{"id":745,"date":"2008-06-19T00:00:00","date_gmt":"2008-06-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hic-net.org\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/"},"modified":"2019-09-24T18:51:56","modified_gmt":"2019-09-24T18:51:56","slug":"quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/","title":{"rendered":"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit."},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\"><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>\u00ab Toute personne doit avoir le droit d\u2019habiter l\u00e0 o\u00f9 il lui pla\u00eet, d\u2019\u00eatre d\u00e9cemment log\u00e9e et d\u2019\u00e9lever sa famille dans le confort et la s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/em><\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Article 9 de la Charte de la libert\u00e9, adopt\u00e9e \u00e0 Kliptown par le Congr\u00e8s du peuple, le 26 juin 1955.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Une maison pour 1000 rands \u2013 79 euros ! Nous sommes \u00e0 deux kilom\u00e8tres de la plage de False Bay, entre Table Mountain et le Cap de Bonne-Esp\u00e9rance. Mais cette annonce immobili\u00e8re rel\u00e8ve de l\u2019humour de Khayelitsha, la grande township situ\u00e9e \u00e0 l\u2019est de la ville du Cap. Il s\u2019agit de \u00ab QQ \u00bb, un secteur informel install\u00e9 dans une bande de terrain mar\u00e9cageux sous les c\u00e2bles \u00e0 haute tension d\u2019Eskom, la compagnie sud-africaine d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Bien qu\u2019interdite, la zone est couverte de shacks, ces structures de planches et de t\u00f4le ondul\u00e9e qui, en Afrique du Sud, forment l\u2019habitat de centaines de milliers d\u2019urbains pauvres.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Vingt ans apr\u00e8s leur installation dans cette colonie informelle, cr\u00e9\u00e9e en 1987, les six cent cinquante familles de QQ n\u2019ont aucun sanitaire \u00e0 leur disposition et doivent se partager huit robinets d\u2019eau potable. Des fils \u00e9lectriques courent partout, cach\u00e9s sous le bitume, reliant de mani\u00e8re anarchique le bidonville aux compteurs du quartier l\u00e9gal situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9. Les incendies sont fr\u00e9quents, et on d\u00e9plore r\u00e9guli\u00e8rement des morts. Tout ce qui peut se partager se loue, jusqu\u2019\u00e0 la cl\u00e9 des toilettes. Un branchement sur le c\u00e2ble principal d\u2019alimentation est soigneusement camoufl\u00e9 dans un recoin, derri\u00e8re une pile de cartons : M. Mzonke Poni, qui vit \u00e0 QQ avec sa m\u00e8re depuis plus de six ans, esp\u00e8re ainsi que, lors de la prochaine descente de la police, son installation \u00e9lectrique \u00e9chappera aux pinces coupantes.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">\u00ab Nous aussi, nous avons notre Waterfront ! \u00bb, s\u2019exclame M. Poni. Cette zone de QQ a \u00e9t\u00e9 affubl\u00e9e du nom du quartier chic de la ville du Cap. La raison ? Quatre mois par an, les pluies d\u2019hiver inondent tous les shacks situ\u00e9s en contrebas. Certains ont sur\u00e9lev\u00e9 le sol de quelques centim\u00e8tres, de mani\u00e8re \u00e0 gagner quelques jours avant de devoir transporter chaises, t\u00e9l\u00e9vision et effets personnels chez un voisin ou dans la famille.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Dans la province du Cap-Ouest (Western Cape) \u2013 o\u00f9 se trouve QQ \u2013, cinq cent mille personnes attendent un logement. Vague apr\u00e8s vague, les jeunes travailleurs s\u2019entassent dans des bidonvilles, issus pour la plupart des provinces rurales du Cap-Est (Eastern Cape). On ne s\u2019installe pas sans l\u2019accord du comit\u00e9 des r\u00e9sidents, qui affecte les logements en priorit\u00e9 aux couples ayant la charge de jeunes enfants.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Malgr\u00e9 la tr\u00e8s grande pr\u00e9carit\u00e9 des situations \u2013 ou \u00e0 cause d\u2019elle \u2013, la vie sociale qui \u00e9merge dans ces quartiers est forte (1). C\u2019est donc un choc lorsque les autorit\u00e9s d\u00e9cident de \u00ab nettoyer \u00bb zone apr\u00e8s zone, sans concertation pr\u00e9alable avec les habitants.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Apr\u00e8s un incendie \u00e0 Joe-Slovo \u2013 un autre quartier informel du Cap, \u00e0 l\u2019ombre des avions qui d\u00e9collent de l\u2019a\u00e9roport \u2013, les victimes ont \u00e9t\u00e9 relog\u00e9es dans des constructions neuves, plus \u00e0 l\u2019est, dans le quartier de Delft. Mais ces relogements, forc\u00e9s, ont ensuite commenc\u00e9 \u00e0 toucher des personnes qui n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 victimes du feu. \u00ab Nous avons \u00e9crit \u00e0 tous les officiels, de la ville \u00e0 la pr\u00e9sidence, raconte M. Mzwanele Zulu, qui dirige le comit\u00e9 de quartier de Joe-Slovo. Mais personne ne nous a donn\u00e9 d\u2019explications. Nous refusons d\u2019\u00eatre d\u00e9plac\u00e9s de force ; ici, nous sommes proches des transports et du travail. \u00bb Pour se faire entendre, les habitants ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019occuper la N2, la voie rapide qui traverse la plaine. La r\u00e9ponse, cette fois, a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diate : \u00ab La police nous a tir\u00e9 dessus [avec des balles en caoutchouc]. Puis elle nous a arr\u00eat\u00e9s, pour incitation \u00e0 la violence. \u00bb Les associations ont saisi la justice, qui d\u00e9cidera si Joe-Slovo doit \u00eatre \u00e9vacu\u00e9 (2). Mais l\u2019\u00e9cole, install\u00e9e dans un pauvre b\u00e2timent en t\u00f4le ondul\u00e9e, a d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">A Delft, la tension est palpable en cette fin de matin\u00e9e. Une femme monte \u00e0 bord de notre voiture pour rejoindre le centre civique du quartier et nous interpelle : \u00abTrouvez-vous normal qu\u2019ils donnent les constructions neuves \u00e0 des jeunes, alors que nous sommes depuis plusieurs ann\u00e9es sur la liste d\u2019attente ? \u00bb Au milieu des maisons neuves, une Mercedes tourne dans les rues avec un m\u00e9gaphone, demandant aux r\u00e9sidents de ne pas ob\u00e9ir aux agents de s\u00e9curit\u00e9 qui surveillent le quartier et qui proc\u00e8dent ce jour-l\u00e0 \u00e0 un recensement sauvage dont les r\u00e9sidents ignorent la finalit\u00e9. La justice a ordonn\u00e9 le statu quo dans le conflit qui oppose le constructeur, Thubelisa Homes, aux r\u00e9sidents. Ceux-ci ont squatt\u00e9 les maisons avant m\u00eame qu\u2019elles soient termin\u00e9es. Pourquoi ? Il se trouve que la ministre du logement Lindiwe Sisulu (3) \u00e9tait venue, le 16 d\u00e9cembre 2007, remettre des cl\u00e9s aux expuls\u00e9s de Joe-Slovo&#8230; oubliant que 30 % des logements neufs avaient \u00e9t\u00e9 promis aux r\u00e9sidents de Delft.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Au centre civique de Delft, deux femmes r\u00e9clament la m\u00eame maison. \u00abCela se produit de plus en plus souvent \u00bb, explique Mme Pam Bukes, la secr\u00e9taire du comit\u00e9 antiexpulsion. Elle d\u00e9signe l\u2019une des deux : \u00ab On ne peut pas en vouloir \u00e0 cette jeune fille, qui tente sa chance&#8230; mais je suis s\u00fbre qu\u2019elle ne figure pas sur nos listes. \u00bb Les tensions intercommunautaires affleurent. Delft est en effet majoritairement habit\u00e9 par des m\u00e9tis (selon les d\u00e9finitions du r\u00e9gime de l\u2019apartheid) et vote pour l\u2019Alliance d\u00e9mocratique (Democratic Alliance, DA). Le Congr\u00e8s national africain (African National Congress, ANC), soup\u00e7onnent-ils, incite des jeunes Noirs ext\u00e9rieurs au quartier \u00e0 tenter de passer en force. \u00ab L\u2019endroit bruisse de rumeurs et de coups fourr\u00e9s ; il est normal que les gens s\u2019\u00e9nervent \u00bb, remarque M. Martin Legassick, historien et militant de longue date, tr\u00e8s impliqu\u00e9 dans ces comit\u00e9s de r\u00e9sidents. \u00ab Mais il faut aussi prendre conscience que les Noirs n\u2019ont, eux, jamais pu s\u2019inscrire sur les listes d\u2019attente. \u00bb P\u00e9nurie et justice ne font pas bon m\u00e9nage.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Assis dans un recoin, un vieil homme \u2013 83 ans \u2013 illustre l\u2019ampleur du probl\u00e8me : il loue un shack dans une arri\u00e8re-cour, dont le loyer mange l\u2019essentiel de sa pension. \u00ab Il est sur la liste d\u2019attente depuis plus de vingt ans, indique M. Franck Martin, le conseiller (DA) de Mme Helen Zille, la maire du Cap. Tout le monde m\u2019interroge sur les risques de violence. La seule fa\u00e7on de calmer les esprits, c\u2019est d\u2019avoir des r\u00e8gles \u00e9gales pour tous. C\u2019est parfois difficile quand nous sommes confront\u00e9s \u00e0 un pouvoir qui, la veille de No\u00ebl, alors que nous sommes tous partis manifester devant le tribunal, en profite pour envoyer des forces de s\u00e9curit\u00e9 vider les maisons ! Les gens veulent un toit, de l\u2019eau, des sanitaires et un travail \u00e0 proximit\u00e9. En ignorant les besoins \u00e9l\u00e9mentaires du peuple, le gouvernement joue avec le feu. L\u2019Etat ne consacre que 1,5 % du budget au logement, un chiffre qu\u2019il faut comparer aux 5 \u00e0 7 % habituels dans des pays comme le n\u00f4tre. \u00bb<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Chass\u00e9s par les \u00ab fourmis rouges \u00bb<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">En Afrique du Sud, les in\u00e9galit\u00e9s sont abyssales. Depuis que le pays a embrass\u00e9 la voie n\u00e9olib\u00e9rale (ouverture des fronti\u00e8res, lib\u00e9ralisation de l\u2019\u00e9conomie), elles se sont encore accrues. Deux \u00e9conomies se c\u00f4toient, sans se rencontrer. Soixante pour cent de la population \u2013 majoritairement noire et peu \u00e9duqu\u00e9e \u2013 gagnent moins de 3 500 rands (276 euros) par mois, tandis que 2,2 % per\u00e7oivent un revenu mensuel de plus de 30 000 rands et vivent \u00e0 l\u2019occidentale. H\u00e9ritage de l\u2019apartheid, la propri\u00e9t\u00e9 est tr\u00e8s in\u00e9galement r\u00e9partie \u2013 en 1994, 75 % de la population \u00e9taient install\u00e9s sur 13 % des terres \u2013, contribuant \u00e0 l\u2019exode rural qui se d\u00e9verse dans les bidonvilles.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">La pauvret\u00e9 touche la moiti\u00e9 de la population. \u00ab Le syst\u00e8me actuel d\u2019aides sociales (&#8230;) n\u2019a qu\u2019un impact limit\u00e9 sur la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 par t\u00eate et des in\u00e9galit\u00e9s \u00bb, rel\u00e8ve un rapport des Nations Unies (4). La majorit\u00e9, \u00e9conomiquement fragile, subit de plein fouet l\u2019envol\u00e9e des prix du logement. \u00ab De 2000 \u00e0 2004-2005 (\u2026), le prix des maisons a augment\u00e9 de 92 %, tandis que le revenu des travailleurs augmentait de 8,3 % en moyenne. \u00bb On peut parler d\u2019une v\u00e9ritable crise que les deux millions sept cent mille logements cr\u00e9\u00e9s avec l\u2019aide des subsides gouvernementaux n\u2019ont pas suffi \u00e0 enrayer. Il faut dire que la demande s\u2019accro\u00eet, selon le minist\u00e8re du logement, de plus de deux cent mille unit\u00e9s par an : \u00e0 l\u2019exode rural s\u2019ajoute une transformation sociologique, li\u00e9e \u00e0 la lib\u00e9ralisation politique, r\u00e9duisant la taille moyenne du foyer.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">L\u2019Afrique du Sud compte environ douze millions et demi de foyers, dont cinq millions en zone urbaine. Onze pour cent des foyers vivent dans des shacks et 12 % dans des cases traditionnelles. Plus de la moiti\u00e9 (56 %) d\u00e9pendent enti\u00e8rement du gouvernement pour leur logement (5).<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Inexorablement, les plus pauvres sont \u00e9vinc\u00e9s des centres-villes. Les \u00e9victions se produisent parfois par la ruse (avec promesse de relogement dans une \u00ab vraie \u00bb maison), parfois sous la menace de la violence. A Johannesburg, la police est ainsi montr\u00e9e du doigt par le rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies, de m\u00eame que la compagnie priv\u00e9e Wozani Security, capable de d\u00e9p\u00eacher cinq cents hommes, tous v\u00eatus de rouge (d\u2019o\u00f9 leur surnom de \u00ab fourmis rouges \u00bb), pour vider enti\u00e8rement un immeuble de ses habitants en quelques heures (6).<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">\u00ab L\u2019Afrique du Sud pr\u00e9sente beaucoup de similitudes avec l\u2019Alg\u00e9rie postcoloniale \u00bb, analyse M. Moeletsi Mbeki, de l\u2019Institut des affaires internationales d\u2019Afrique du Sud. Fr\u00e8re du pr\u00e9sident Thabo Mbeki, cet intellectuel respect\u00e9 est aussi le directeur de la filiale sud-africaine d\u2019Endemol, le producteur n\u00e9erlandais de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9. \u00ab Notre \u00e9conomie repose sur l\u2019extraction de richesses min\u00e9rales. La coupure sociologique est forte entre les militants de base et les dirigeants de la lutte [contre l\u2019apartheid]. Ces derniers s\u2019en sortent extr\u00eamement bien, car ils ont pris le contr\u00f4le de l\u2019Etat. Ce sont eux et leurs enfants qui forment les rangs de la classe moyenne \u00e9mergente. Ils ont eu la chance de recevoir une \u00e9ducation ; ils devraient former la base d\u2019un secteur priv\u00e9 dynamique, dans un pays o\u00f9 l\u2019\u00e9ducation au rabais dans le syst\u00e8me d\u2019apartheid a cr\u00e9\u00e9 un immense probl\u00e8me de ressources humaines. Mais le pouvoir a engendr\u00e9 une \u00e9norme bureaucratie qui r\u00e9ussit \u00e0 merveille \u00e0 vivre de ces ressources, sans cr\u00e9er de travail pour la population. \u00bb<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">En guise d\u2019avertissement, il rappelle que, en 1992, en Alg\u00e9rie, la pauvret\u00e9 de la population allant de pair avec l\u2019opulence des cercles privil\u00e9gi\u00e9s de la classe politique avait favoris\u00e9 la victoire du Front islamique du salut (FIS). Le pouvoir ayant refus\u00e9 d\u2019accepter le r\u00e9sultat de ce scrutin, le pays avait bascul\u00e9 dans la guerre civile&#8230;<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Ressentiment envers les nouveaux riches<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Pretoria n\u2019en est heureusement pas l\u00e0 ! Mais, dans un pays o\u00f9 quatre millions deux cent mille personnes doivent se d\u00e9brouiller avec moins de 7 rands par jour (0,55 euro), le ressentiment monte \u00e0 l\u2019encontre de ces nouveaux riches. L\u2019image de l\u2019ANC s\u2019est d\u00e9grad\u00e9e au point \u2013 impensable il y a encore cinq ans \u2013 que, dans les bidonvilles, m\u00eame M. Nelson Mandela n\u2019est plus \u00e0 l\u2019abri des sarcasmes : \u00ab C\u2019est un saint vivant&#8230; qui a privatis\u00e9 l\u2019eau ! \u00bb Les politiques n\u00e9olib\u00e9rales mises en place sous sa pr\u00e9sidence et perp\u00e9tu\u00e9es par son successeur Thabo Mbeki n\u2019ont pas eu les effets escompt\u00e9s sur les investissements \u00e9trangers ; mais la casse sociale, elle, \u00e9tait au rendez-vous. Quant aux programmes de Black Economic Empowerment (BEE), destin\u00e9s \u00e0 promouvoir les Noirs dans l\u2019\u00e9conomie (d\u00e9tention du capital, participation aux instances de direction, etc.), ils ont plus fait pour la corruption que pour l\u2019int\u00e9gration au tissu \u00e9conomique de la masse de la population anciennement discrimin\u00e9e.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Le nouveau vice-pr\u00e9sident de l\u2019ANC, M. Kgalema Motlanthe, expliquait d\u00e9j\u00e0 en 2005 que \u00ab ce sont les banques qui ont jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent profit\u00e9 de la politique du BEE. (&#8230;) Le mouvement d\u00e9mocratique doit s\u2019opposer \u00e0 toutes les formes de man\u0153uvres pour l\u2019enrichissement de quelques individus, mais soutenir les entrepreneurs qui veulent cr\u00e9er des entreprises viables, ayant des finances saines et qui ont pour vocation de contribuer \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de la seconde \u00e9conomie dans la premi\u00e8re \u00e9conomie (7) \u00bb.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">\u00ab Dans son ensemble, le BEE rel\u00e8ve du capitalisme de comp\u00e8res, rench\u00e9rit M. Moeletsi Mbeki. Ces soi-disant \u201cdirigeants d\u2019entreprise\u201d ne sont pour la plupart que des agents du capital blanc, qui font l\u2019interface avec l\u2019Etat ; ce ne sont pas des entrepreneurs. Or notre pays subit une d\u00e9sindustrialisation extr\u00eamement rapide sous l\u2019effet conjugu\u00e9 de son manque de capacit\u00e9 entrepreneuriale et de la concurrence asiatique. Des secteurs entiers sont sinistr\u00e9s : 80 % des chaussures achet\u00e9es en Afrique du Sud dans les ann\u00e9es 1980 \u00e9taient produites dans le pays ; aujourd\u2019hui, 80 % sont import\u00e9es, pour l\u2019essentiel de Chine. (\u2026) Gr\u00e2ce aux ressources mini\u00e8res, le gouvernement peut se permettre de maintenir un Etat social, si limit\u00e9 soit-il, mais ne sait pas comment produire du d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Le danger, c\u2019est que la crise frappe d\u00e8s que les cours mondiaux sont en baisse. \u00bb<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Si les politiques de l\u2019ANC sont contest\u00e9es, son pouvoir reste, avec 65 % des voix \u00e0 chaque \u00e9lection, h\u00e9g\u00e9monique. C\u2019est donc en son sein que s\u2019est form\u00e9e la coalition \u00ab de gauche \u00bb, rassemblant les anti-Thabo Mbeki autour du Parti communiste sud-africain (SACP) et de la centrale syndicale Cosatu, qui a port\u00e9 M. Jacob Zuma \u00e0 la pr\u00e9sidence du parti lors de la conf\u00e9rence de Polokwane, fin d\u00e9cembre 2007. Apr\u00e8s cette \u00e9tape, et si toutefois il sort indemne du proc\u00e8s pour corruption qui l\u2019attend d\u2019ici-l\u00e0, M. Zuma devrait devenir, en 2009, le troisi\u00e8me pr\u00e9sident de la R\u00e9publique sud-africaine.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Mais peu d\u2019observateurs estiment qu\u2019un vrai changement de politique est possible. \u00ab L\u2019ANC n\u2019a rien fait pour nous, estime, cat\u00e9gorique, un militant. Les gens de Jacob Zuma participent au gouvernement depuis treize ans, ils ne changeront rien eux non plus. \u00bb Sur le terrain, en marge d\u2019un pouvoir qui a d\u00e9\u00e7u, des mouvements sociaux dynamiques commencent \u00e0 se structurer en r\u00e9seaux nationaux \u2013 Forum antiprivatisation (APF), Abahlali Base Mjondolo (8), etc. \u2013 et n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 prendre la parole et \u00e0 descendre dans les rues.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">A la mi-novembre 2005, la police avait tir\u00e9 sur une manifestation de deux mille r\u00e9sidents du bidonville de Foreman Road, qui marchaient sur la mairie de Durban, faisant deux bless\u00e9s et arr\u00eatant quarante-cinq manifestants. La m\u00eame semaine, \u00e0 Pretoria, cinq cents personnes avaient mis \u00e0 sac la r\u00e9sidence d\u2019un membre du conseil municipal. Depuis, les affrontements n\u2019ont pas cess\u00e9. Les manifestations concernant la fourniture des services de base se sont multipli\u00e9es, passant, selon les chiffres officiels du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur, d\u2019une moyenne annuelle de six mille en 2004-2005 \u00e0 quelque dix mille depuis. Le 19 f\u00e9vrier 2008, la police a tir\u00e9 sur un rassemblement pacifique du quartier de Delft. Le 10 mars, cinq cents r\u00e9sidents de Klaarwater, \u00e0 Durban, ont \u00e9rig\u00e9 des barricades, exigeant le d\u00e9part d\u2019un conseiller ANC qui n\u2019avait pas tenu ses promesses \u00e9lectorales sur les services&#8230;<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Au retour de sa mission en Afrique du Sud, le rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies sur le logement Miloon Kothari d\u00e9plorait que \u00ab les consultations entre [les officiels], les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et les individus et communaut\u00e9s touch\u00e9s, [semblaient] aussi insuffisantes que superficielles (9) \u00bb. Plus de 70 milliards de rands (soit 5 milliards d\u2019euros) vont \u00eatre d\u00e9pens\u00e9s pour la construction et l\u2019am\u00e9lioration des infrastructures en pr\u00e9vision de la Coupe du monde de football 2010. Dix stades, un train \u00e0 grande vitesse&#8230; Mais, pr\u00e9vient M. Kothari, \u00ab la reconversion de Johannesburg en une ville de classe mondiale contribue d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la hausse des prix du logement, et la demande accrue de mat\u00e9riaux de construction a conduit \u00e0 une p\u00e9nurie pr\u00e9visible de ciment \u00bb. Pour le porte-parole du Forum antiprivatisation, M. Richard \u00ab Bricks \u00bb Mokolo, rencontr\u00e9 dans sa maison \u00e0 Orange Farm, un quartier d\u00e9muni \u00e0 une quarantaine de kilom\u00e8tres au sud de Johannesburg, et lui-m\u00eame ancien joueur de football, \u00ab la Coupe du monde sera l\u2019occasion de faire entendre notre voix ! \u00bb<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Pour lire cet article sur son site d&rsquo;origine, cliquer <a href=\"http:\/\/www.monde-diplomatique.fr\/2008\/04\/RIVIERE\/15824\">ici<\/a>.<\/font><\/p>\n<p><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se pr\u00e9parant \u00e0 accueillir la Coupe du monde de football de 2010, l\u2019Afrique du Sud conna\u00eet un boom de la construction : stades, h\u00f4tels, infrastructures touristiques, train \u00e0 grande vitesse. Toutefois, alors que se multiplient les nouveaux riches et que se d\u00e9veloppe la corruption, les millions de personnes \u00e9vinc\u00e9es des centres-villes, qui n\u2019ont toujours pas de logements d\u00e9cents et d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau ou \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, commencent \u00e0 perdre patience. La question des in\u00e9galit\u00e9s devrait \u00eatre au c\u0153ur de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en 2009. Par Philippe Rivi\u00e8re, Le Monde Diplomatique, avril 2008.<\/p>\n","protected":false},"author":414,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1995,945],"tags":[1167,1186,1174],"subject_groups":[],"focus_areas":[701,2735],"action_areas":[],"scopes":[],"publishers":[],"regions":[],"countries":[973],"authors":[],"class_list":{"0":"post-745","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"hentry","6":"category-news-articles","8":"tag-housing-and-land-rights-right-to-adequate-housing","9":"tag-megaprojects","10":"tag-peoples-housing-processes","11":"focus_areas-droit-a-la-ville","12":"focus_areas-droits-au-logement-et-a-la-terre-fr","13":"countries-south-africa"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit. - Hic GS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit. - Hic GS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se pr\u00e9parant \u00e0 accueillir la Coupe du monde de football de 2010, l\u2019Afrique du Sud conna\u00eet un boom de la construction : stades, h\u00f4tels, infrastructures touristiques, train \u00e0 grande vitesse. Toutefois, alors que se multiplient les nouveaux riches et que se d\u00e9veloppe la corruption, les millions de personnes \u00e9vinc\u00e9es des centres-villes, qui n\u2019ont toujours pas de logements d\u00e9cents et d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau ou \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, commencent \u00e0 perdre patience. La question des in\u00e9galit\u00e9s devrait \u00eatre au c\u0153ur de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en 2009. Par Philippe Rivi\u00e8re, Le Monde Diplomatique, avril 2008.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hic GS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-06-19T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-24T18:51:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"headline\":\"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit.\",\"datePublished\":\"2008-06-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-24T18:51:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\\\/\"},\"wordCount\":2849,\"keywords\":[\"Housing and Land Rights \\\/ Right to Adequate Housing\",\"Megaprojects\",\"People\u2019s Housing Processes\"],\"articleSection\":[\"News &amp; Articles\",\"News &amp; Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\\\/\",\"name\":\"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit. - Hic GS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-06-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-24T18:51:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Hic GS\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\",\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hic-SuperAdmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit. - Hic GS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit. - Hic GS","og_description":"Se pr\u00e9parant \u00e0 accueillir la Coupe du monde de football de 2010, l\u2019Afrique du Sud conna\u00eet un boom de la construction : stades, h\u00f4tels, infrastructures touristiques, train \u00e0 grande vitesse. Toutefois, alors que se multiplient les nouveaux riches et que se d\u00e9veloppe la corruption, les millions de personnes \u00e9vinc\u00e9es des centres-villes, qui n\u2019ont toujours pas de logements d\u00e9cents et d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau ou \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, commencent \u00e0 perdre patience. La question des in\u00e9galit\u00e9s devrait \u00eatre au c\u0153ur de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en 2009. Par Philippe Rivi\u00e8re, Le Monde Diplomatique, avril 2008.","og_url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/","og_site_name":"Hic GS","article_published_time":"2008-06-19T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2019-09-24T18:51:56+00:00","author":"hic-SuperAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"hic-SuperAdmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/"},"author":{"name":"hic-SuperAdmin","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"headline":"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit.","datePublished":"2008-06-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-09-24T18:51:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/"},"wordCount":2849,"keywords":["Housing and Land Rights \/ Right to Adequate Housing","Megaprojects","People\u2019s Housing Processes"],"articleSection":["News &amp; Articles","News &amp; Articles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/","name":"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit. - Hic GS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2008-06-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-09-24T18:51:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/quatorze-ans-de-democratie-et-une-longue-attente-quand-les-sud-africains-reclament-un-toit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quatorze ans de d\u00e9mocratie et une longue attente: Quand les Sud-Africains r\u00e9clament un toit."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/","name":"Hic GS","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e","name":"hic-SuperAdmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","caption":"hic-SuperAdmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/414"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27573,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745\/revisions\/27573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=745"},{"taxonomy":"subject_groups","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/subject_groups?post=745"},{"taxonomy":"focus_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/focus_areas?post=745"},{"taxonomy":"action_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/action_areas?post=745"},{"taxonomy":"scopes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/scopes?post=745"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=745"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=745"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=745"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}