English / French /Spanish English Notice of General Assembly
Date: Tuesday, January 23rd, 2007.
Place: Moi International Centre, venues of WSF 2007, Nairobi.
Time: 17:00 to 21:00 hrs. (To be confirmed)
Habitat International Coalition (HIC) convokes all its members to the next General Assembly, which will take place on Tuesday, January 23rd, at WSF 2007, Nairobi, Kenya.
This General Assembly is considered as an institutional hit among many others activities HIC will participate at World Social Forum 2007: The Human Dignity/Human Rights Caucus and the Urban Spot. In the light of current HIC global evaluation, the expected outcomes of the Assembly are inputs to review mission, objectives, strategies, impacts and relevance of HIC as a global coalition of civil society organizations.
The following proposed agenda:
1. Verification of Quorum
2. Approval of the Agenda
3. Welcome and Introduction by HIC President, Enrique Ortiz
4. Approval of the Minutes of the General Assembly of Vancouver, June 2006.
5. Renewal of HIC structures representatives
6. Progress and Financial Reports and Plans by President and General Secretariat.
7. Evaluation of HIC:
- Presentation of survey results by the three evaluators. Debate on internal aspects of the Coalition.
- Debate on use of HIC services and products.
- Debate on the impact of HIC on its external environment.
8. Campaigns (will be worked out during WSF fourth day).
9. Other business
10. Date and place of the next General Assembly
11. Closure
_____________________________________________
French
Citation à l’Assemblée Générale
Date: Mardi 23 Janvier 2007.
Lieu: Moi International Centre, FSM 2007, Nairobi.
Heure: 17:00 à 21:00 heures. (À confirmer)
Habitat International Coalition (HIC) cite tous ses adhérents à la prochaine Assemblée Générale, qui aura lieu Mardi 23 Janvier 2007 au FSM 2007 à Nairobi, Kenya.
Cette Assemblée Générale est considérée comme un évènement majeur parmi les activités auxquelles HIC participera au FSM 2007: le Caucus de Dignité Humaine/Droits Humains et le Spot Urbain. En relation avec l’évaluation, les résultats attendus de cette Assemblée sont les suivants: révision de la mission, des objectifs, de la stratégie, de la portée et du rôle de HIC en tant que coalition globale d »organisations de la société civile.
Les points suivants sont proposés:
1. Vérification du Quorum
2. Approbation de l »Agenda
3. Introduction du Président de H.I.C., Enrique Ortiz
4. Approbation des Minutes of the General Assembly of Vancouver (en anglais), juin 2006.
5. Rénovation des représentants aux structures de HIC.
6. Rapports d’activités et financier du Président et du Secrétariat Général.
7. Évaluation de HIC :
- Présentation des résultats des consultations réalisés par les 3 évaluateurs.
- Débat sur les aspects internes.
- Débat sur l »utilisation des services et des produits de HIC.
- Débat sur l’impact de HIC dans son environnement externe.
8. Campagnes (elles seront travaillées pendant le quatrième jour du FSM).
9. Points variés.
10. Date et lieu de la prochaine Assemblée Générale.
11. Clôture de l »Assemblée.
Procuration pour
__________________________________________
Spanish
Convocatoria a la Asamblea General
Fecha: Martes 23 de enero, 2007.
Lugar: Centro Internacional Moi, lugar del FSM 2007, Nairobi.
Hora: 17:00 a 21:00 hrs. (por confirmar)
La Coalición Internacional del Hábitat (HIC) convoca a todos sus miembros para la próxima Asamblea General, que tendrá lugar el martes 23 de enero del 2007 en el Foro Social Mundial de Nairobi, Kenia.
Esta Asamblea General es considerada como uno de los hitos institucionales entre las otras actividades en las que HIC participará durante el FSM 2007: Grupo de Dignidad Humana/Derechos Humanos y el Spot Urbano. En relación a la evaluación de HIC, se esperan los siguientes resultados de esta Asamblea: revisión de la misión, objetivos, estrategia, impacto e importancia de HIC como coalición global de organizaciones de la sociedad civil.
Se propone la siguiente agenda:
1. Verificación del quórum.
2. Aprobación de la Agenda.
3. Palabras de bienvenida e introducción a cargo del presidente de HIC, Enrique Ortiz.
4. Aprobación de las Minutas de la Asamblea General de Vancouver (en inglés), Junio del 2006.
5. Renovación de representantes de las estructuras de HIC.
6. Informes de actividades y financieros del Presidente y de la Secretaría General.
7. Evaluación de HIC.
Presentación de los resultados de las consultas realizadas por los tres evaluadores.
Debate sobre los aspectos internos.
Debate sobre el uso de los servicios y productos de HIC.
Debate del impacto de HIC en su entorno externo.
8. Campañas (éstas serán trabajadas durante el cuarto día del FSM.
9. Otros asuntos.
10. Fecha y lugar de la próxima Asamblea General.
11. Clausura.