Campagne Electorale pour la Présidence de HIC 2011 – 2015 : brève biographie de Lorena Zárate

CURRICULUM VITAE

María Lorena Zárate

Née
à La Plata, Argentine, le 18 novembre 1971. Etudes de Professeur d’histoire à
l’Universidad Nacional de La Plata.

En Argentine, elle a
travaillé 7 ans en tant que membre de l’équipe de rédaction et d’édition de la Fondation
CEPA (Centro de Estudios y Proyectos del Ambiente), le réseau FLACAM[1]
(Foro Latinoamericano de Ciencias Ambientales-Cátedra UNESCO para el
Desarrollo Sustentable
) et la revue Ambiente.

Elle vit au Mexique depuis juin
1999. En juillet 2000, elle a intégré l’équipe du bureau régional de HIC pour
l’Amérique Latine dont le siège est à Mexico, collaborant activement avec
l’organisation Fomento Solidario de la Vivienda (FOSOVI) et d’autres
instances de la Coalición Hábitat México (CHM) pour l’organisation de la
1ère Assemblée Mondiale des Habitants. Depuis 2003 elle assume la
coordination de HIC-AL.

Elle
parle et écrit l’espagnol, l’anglais et le français. Elle comprend et lit le
portugais.

Coordination du bureau de HIC-AL

Son travail quotidien comprend:

– Formulation, gestion et coordination générale de la mise
en œuvre de projets régionaux et internationaux pour différents bailleurs de
fonds (cela comprend l’élaboration de rapports);

– Organisation (préparation de différents types de matériel
et organisation des aspects logistiques), coordination et participation active
dans les réunions nationales, régionales et internationales de HIC (y compris
le Conseil et l’Assemblée Générale des adhérent-es);

– Organisation, participation et suivi des évènements
nationaux, régionaux et internationaux de HIC et autre (y compris le Forum
Social Mondial, les Forums Sociaux des Amériques, le Forum Urbain
Mondial);

– Collaboration à l’organisation et participation aux
activités de formation (HIC et autres organisations/réseaux);

– Organisation, coordination, diffusion et suivi des
réunions périodiques des adhérent-es latino-américain-es de HIC;

– Coordination avec les représentant-es régionaux-ales
(titulaires et suppléant-es) au Conseil de HIC pour l’élaboration, la gestion,
réalisation et suivi des activités et produits au niveau national, régional et
international;

– Communication permanente et réponse aux inquiétudes,
demandes et propositions des adhérent-es de HIC dans la région;

– Collaboration et communication avec les adhérent-es d’autres
régions (en espagnol, anglais, français et portugais) et éventuelle
articulation pour la formulation, la réalisation, le suivi et la diffusion des
activités et des produits dans leur ensemble;

– Coordination du travail de recherche et soutien à HIC-AL
des stagiaires d’institutions académiques et de bénévoles d’Amérique et
d’Europe;

– Représentation de HIC-AL dans divers évènements et
instances;

– Articulation et travail en équipe (différentes activités
et produits, y compris des missions, évènements, campagnes, recherche,
publications, etc.) avec des instances du système des Nations Unies (en
particulier le Bureau pour l’Amérique Latine et les Caraïbes du Programme
Habitat –ROLAC- et les Rapporteurs Spéciaux pour le Droit au Logement Adéquat).

– Développement et renforcement des liens avec les autres
réseaux nationaux, régionaux et internationaux, y compris la réalisation et la
diffusion d’activités communes (campagnes de diffusion et de conscientisation,
lobbying et négociation, évènements, recherches, publications, etc.)

– Élaboration de bulletins électroniques régionaux périodiques
et d’articles pour internet à niveau national et international d’autres
organisations et réseaux;

– Coordination, édition et/ou correction de publications
nationales, régionales et internationales de HIC et HIC-AL (beaucoup d’entre
elles sont partagées avec les autres organisations et réseaux, y compris des
universités publiques);

– Collaboration à des traductions français-espagnol,
anglais-espagnol, portugais-espagnol (correspondance, rapports, documents,
articles).

Gestion de projets régionaux
et internationaux

–
Projet régional Soutien
au Secrétariat régional pour l’Amérique Latine de la Coalition Internationale
pour l’Habitat (HIC-AL).
Misereor, Allemagne, 2001-2003;
2004-2006; 2007-2009; 2010-2012.

–
Projet régional Droits de l’Homme liés à l’habitat en
Mésoamérique. Fondation Rosa Luxembourg, Allemagne, 2003-aujourd’hui.

–
Projet régional Femme et logement: construisons la
dignité. Agence Catalane pour la coopération au Développement (ACCD) et le Fonds
Catalá. Coordonné par Observatori DESC, Espagne, et le Secrétariat Général de
HIC, Chili, 2007-2008.

–
Projet de soutien aux processus d’impacts aux politiques
publiques de logement et de production sociale de l’habitat au Mexique et en
Amérique Latine. Centre Coopératif Suédois, 2007.

–
Projet régional La production sociale de l’habitat et les
droits au logement et la ville en Amérique latine: axes stratégiques de
l’action régionale de HIC pour influencer les politiques publiques (2ème
étape et continuation du projet précédent). Oxfam-Novib, Hollande, 2005-2008.
12 organisations participent directement dans 7 pays (le Brésil et le Pérou s’y
ajoutent).

–
Projet international sur la production sociale de
l’habitat. Inwent, Allemagne, 2003-2005.

–
Projet régional Renforcement de la société civile dans la
concrétisation des droits de l’Homme liés à l’habitat. Oxfam-Novib, Hollande,
2003-2005.

Autres
responsabilités institutionnelles

·
Participation à l’équipe de coordination de l’évaluation
institutionnelles de HIC: révision en profondeur de certaines des
structures de la Coalition, y compris HIC-AL (juin 2006-avril 2007).

·
Étroite collaboration et soutien à la gestion du
Président de HIC (Enrique Ortiz, 2003-2007)

·
Soutien à l’installation et fonctionnement du bureau du
Secrétariat Général de HIC.

Présentations
(seulement les plus importantes pour la période 2011-2007)

–
Habitat urbain en Amérique latine: réflexions et
propositions à partir du droit à la ville. Présentation et coordination
d’atelier dans le cadre du Master en politiques et éthiques publiques pour la démocratisation
et le développement du Tiers Monde organisé pour l’Institut Universitaire de
l’Institut d’Études Politiques pour l’Amérique Latine et l’Afrique (IEPALA) et
l’Université Complutense de Madrid, Espagne, février 2011.

–
Le défi urbain en Amérique latine et le monde:
analyse et propositions à partir du travail de HIC (présentation en anglais).
Conférence internationale sur les Crises de civilisation et le changement
climatique. Dialogue des Peuples et Centre d’Information Alternative pour le
Développement (AIDC en anglais), Johannesburg, Afrique du Sud, octobre 2010.

–
La fonction sociale de la terre et de la propriété:
fondement stratégique du droit à la ville. Séminaire international sur l’Accès
au sol urbain pour le logement populaire. Centrale des Coopératives du Logement
par Aide Mutuelle au Paraguay, Comité des Églises pour les Aides d’Urgence
(CIPAE) et Centre Coopératif Suédois. Assomption, Paraguay, août 2010.

–
Éléments clefs des problèmes de logement et d’habitat en
Amérique latine à partir de la perspective du droit à la ville. Le cas de la
Charte de la ville de Mexico. Atelier international dans le cadre du V Forum
Urbain Mondial, organisé par l’Institut Polis, le Forum National pour la
Réforme Urbaine (FNRU), l’Institut Brésilien de Droit Urbaniste (IBDU), le
Centre pour le Droit au Logement et contre les Expulsions (COHRE) et l’UNESCO,
Rio de Janeiro, Brésil, mars 2010.

–
HIC-AL et ses propositions pour les établissements
urbains selon la perspective du droit au logement, à la ville et la production
sociale de l’habitat.

–
Réunion d’experts organisée par le Bureau pour l’Amérique
Latine et les Caraïbes du Programme Habitat de l’ONU (ROLAC). Bogota, Colombie,
janvier 2010.

–
Habitat en Amérique Latine: quelques éléments pour
la réflexion et l’action. Séminaire-Atelier international Vers la mise en œuvre
du droit à la ville en Amérique Latine. COHRE, Forum Urbain Équateur,
Secrétariat latino-américain pour lelogement populaire (SELVIP), FNR,
Habitat pour l’Humanité, et l’Association Latino-américaine de Promotion du
Développement (ALOP). Quito, Equateur, septembre 2009.

–
Fondements stratégiques du droit à la ville:
avancées, défis et perspectives dans la lutte pour la réforme urbaine en
Amérique latine. Intervention à la session inaugurale du Séminaire Atelier
Luttes pour la réforme urbaine: le droit à la ville comme alternative au
néolibéralisme, IX Forum Social Mondial. Belém do Para, Brésil, janvier 2009.

–
Les femmes et la gestion du territoire. Droit à la ville
et production sociale de l’habitat. Que comprenons-nous par
participation? Quels concepts? Quelles pratiques?
Intervention au Séminaire International Les femmes et le droit au
logement: construisons la dignité, organisé par Observatori DESC et HIC.
Barcelone, Espagne, février 2008.

–
Le droit au logement adéquat selon les instruments
internationaux et la perspective de genre. Présentation au Séminaire
International Les femmes et les droits économiques, sociaux et culturels en
Amérique latine et les Caraïbes. Organisé par CLADEM, Université Andine Simon
Bolivar et HIC-AL. Quito, Equateur, septembre 2007.

–
HIC-AL et son travail de défense du droit au logement et
à la terre face aux mégaprojets d’investissements et de développement. Le cas
du Mexique. Présentation dans le cadre de l’Assemblée biannuelle d’Amnistie
Internationale. Morelos, Mexique,
août 2007.

–
HIC et son travail en Amérique latine: le droit à
la terre, le logement et la ville et la production sociale de l’habitat. Pour
quels droits? Comment les concrétisons-nous? Présentation à
l’atelier La question agraire et le droit à l’alimentation organisé par
FoodFirst Information and Action Network (FIAN).Mexico, août 2007.

Publications et travail éditorial (extraits)

Zárate, M. Lorena. 2011. El derecho a
la ciudad: luchas urbanas por el buen vivir.
En El Derecho a la Ciudad, Serie « Derechos Humanos Emergentes”,
Institut de Drets Humans de Catalunya. Barcelona (en cours d’édition).

Zárate, M. Lorena. 2010. El derecho a la ciudad en boca de tod@s: hablemos de cómo
avanzar en la reforma urbana.
En Boletín Derecho a la Vivienda y a la Ciudad en América Latina a cargo del
Centro por el Derecho a la Vivienda y Contra los Desalojos (COHRE), Nº 7 (mayo), págs. 8-9. Número especial
dedicado al V Foro Urbano Mundial. Publié sur
www.cohre.org

Wigle,
Jill y M. Lorena Zárate.
2010. Mexico
City
Creates Charter for the Right to the City.
En
Revista Progressive Planning Nº 184 (verano), págs. 13-16. Planners Network,
EUA.
Version électronique sur: http://www.plannersnetwork.org/publications/mag_2010_3_summer.html

Zárate, M. Lorena. 2010. Carta de la Ciudad de México: el derecho a construir la
ciudad que soñamos
. En Ciudades para to@s. Propuestas y experiencias hacia el Derecho a la
Ciudad
(A. Sugranyes y C. Mathivet, editoras). Habitat International
Coalition, Santiago de Chile. Version électronique sur:
hic-net.org
(español, inglés, francés y portugués).

Oritz F., Enrique,
Nadia Nehls y M. Lorena Zárate (compilación y edición). 2008.
El Derecho a la Ciudad en el mundo. Compilación de documentos relevantes
para el debate.
HIC-AL, México. Version électronique sur: http://www.hic-al.org/noticias.cfm?noticia=640&id_categoria=8&evento=0

Wigle, Jill y M.
Lorena Zárate.
2008. State Support for Social Production of Housing? Mexico’s New
Housing Law Exposes Planning Contradictions and Challenges.
En
Revista Progressive Planning Nº 175
(primavera), págs.
4-8. Planners Network, EUA. Version électronique
sur:
http://www.plannersnetwork.org/publications/mag_2008_2_spring.html

Ortiz F.,
Enrique y M. Lorena Zárate (compilación y edición). 2005.
De la
marginación a la ciudadanía. 38 casos de producción y gestión
social del hábitat de Africa, Asia, Europa, Medio Oriente y América Latina.
Barcelona. Fórum de las Culturas, HIC, HIC-AL.

Ortiz F., Enrique y M. Lorena Zárate (compilación y edición). 2002. Vivitos y coleando. 40 años trabajando por el
hábitat popular en América Latina.
Universidad Autónoma Metropolitana, HIC-AL,
México.



[1] Crée en 1989, FLACAM est un réseau qui
regroupe aujourd’hui presque 40 organisations et institutions d’Amérique Latine
et d’Europe (ONG, instituts, universités, autorités locales) autour de la
recherche, la formation académique supérieure, et l’élaboration de projets
d’architecture, de logement, de planification, d’urbanisme, de conservation du
patrimoine, d’impact environnemental, de développement durable, entre autres.
Plus d’informationsur:
http://www.flacam-red.com.ar/index.htm