{"id":5359,"date":"2005-05-05T00:00:00","date_gmt":"2005-05-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hic-net.org\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/"},"modified":"2005-05-05T00:00:00","modified_gmt":"2005-05-05T00:00:00","slug":"principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/","title":{"rendered":"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\"><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Los principios arriba abordados son los mismos planteados de manera expl\u00edcita en los principales tratados internacionales de derechos humanos. A la vez, podemos considerar principios y conceptos adicionales que tambi\u00e9n orientan la aplicaci\u00f3n del derecho humano a la vivienda adecuada. Estos surgen de la jurisprudencia internacional del monitoreo de Estados Partes individuales llevado a cabo por los Comit\u00e9s encargados, as\u00ed como sus Observaciones y Recomendaciones Generales. Tambi\u00e9n vienen de reclamos de movimientos populares, de las resoluciones pol\u00edticas de las organizaciones multilaterales, de opiniones expertas tomadas de la literatura legal, y de la experiencia en constante evoluci\u00f3n en la realizaci\u00f3n de los derechos humanos. Tres de estos principios de aplicaci\u00f3n para nuestra consideraci\u00f3n se conocen como la \u201cindivisibilidad de los derechos\u201d, las \u201cobligaciones esenciales m\u00ednimas\u201d y la \u201cuniversalidad\u201d.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Indivisibilidad<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El concepto de todos los derechos humanos como indivisibles es tanto pr\u00e1ctico como te\u00f3rico. Surge de la realizaci\u00f3n de que, al desenvolver los contenidos de un derecho, encontramos all\u00ed entremezclados aspectos de los otros derechos. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Considere, por ejemplo, el elemento de \u201chabitabilidad\u201d contenido en el derecho humano a la vivienda adecuada. El deterioro de los elementos estructurales de una casa deja a sus habitantes expuestos a los elementos o la contaminaci\u00f3n del entorno inmediato del hogar, afectando sin duda al disfrute del derecho humano a \u201cun nivel de vida adecuado que le asegure, as\u00ed como a su familia, la salud y el bienestar,\u201d como reconoce el Art\u00edculo 25 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos de 1948 (DUDH), y codificado como \u201cel derecho de toda persona al disfrute del m\u00e1s alto nivel posible de salud f\u00edsica y mental\u201d en Art\u00edculo 12 del Pacto DESC de 1966.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">As\u00ed tambi\u00e9n, la condici\u00f3n de estar sin techo es sin\u00f3nimo con la negaci\u00f3n del derecho al voto en la mayor\u00eda de los Estados, ya que el registro y el acto de votar requieren domicile fixe. As\u00ed que el derecho humano a la vivienda adecuada se vincula con el derecho de todos a \u201ca participar en el gobierno de su pa\u00eds, directamente o por medio de representantes libremente escogidos,\u201d como establecido en la DUDH (Art\u00edculo 21) y codificado en el Pacto sobre Derechos Civiles y Pol\u00edticos de 1966, como el derecho de todos a \u201c[p]articipar en la direcci\u00f3n de los asuntos p\u00fablicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos\u201d (Art\u00edculo 25). Incorporando la experiencia de los miembros de HIC y otros alrededor del mundo, se ha vuelto claro que nuestra metodolog\u00eda de monitoreo tambi\u00e9n enfoca importancia en el derecho humano \u201ccongruente\u201d de participaci\u00f3n y auto-expresi\u00f3n entre los elementos constitutivos del derecho humano a la vivienda adecuada.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El ejercicio de ordenar, categorizar y distinguir objetos de cualquier tipo puede ser \u00fatil ya que permite manejar la complejidad y facilitar la comprensi\u00f3n. As\u00ed ocurre con los derechos humanos. Sin embargo, en la pr\u00e1ctica, encontramos que los derechos humanos son interdependientes, y la separaci\u00f3n categ\u00f3rica puede ser artificial y de hecho, obstruir el entendimiento. Un ejemplo es en la divisi\u00f3n de los derechos humanos contenidos en la DUDH en dos Pactos separados. La raz\u00f3n de esta separaci\u00f3n se atribuye en gran medida a las ideolog\u00edas divergentes de la \u00e9poca de la Guerra Fr\u00eda que dominaban la Asamblea General al momento de la adopci\u00f3n de los Pactos en 1966. Factores de ideolog\u00eda tambi\u00e9n explican porqu\u00e9 uno de los Estados m\u00e1s grandes y ricos sigue sin ratificar el Pacto DESC hasta la fecha, y la ideolog\u00eda tambi\u00e9n gan\u00f3 para excluir \u201cel derecho humano a poseer propiedad\u201d del Pacto, a pesar de la inclusi\u00f3n de dicho derecho en la DUDH (Art\u00edculo 17). A pesar de la impresi\u00f3n equivocada que dejan los Pactos al dividir a los derechos humanos en dos campos, el Pacto sobre Derechos Civiles y Pol\u00edticos reconoce en su pre\u00e1mbulo que:<\/font><\/p>\n<blockquote dir=\"ltr\" style=\"MARGIN-RIGHT: 0px\">\n<blockquote dir=\"ltr\" style=\"MARGIN-RIGHT: 0px\">\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">\u2026 con arreglo a la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos, no puede realizarse el ideal del ser humano libre en el disfrute de las libertades civiles y pol\u00edticas y liberado del temor y de la miseria, a menos que se creen condiciones que permitan a cada persona gozar de sus derechos civiles y pol\u00edticos, tanto como de sus derechos econ\u00f3micos, sociales y culturales.<\/font><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Sin apreciar el principio absoluto de indivisibilidad, pueden surgir otras distorsiones tambi\u00e9n. Dado el mayor grado de atenci\u00f3n dedicada a los derechos civiles y pol\u00edticos en comparaci\u00f3n con los DESC (coincidiendo con algunas preferencias occidentales), algunos autores han propuesto que consideremos \u201cgeneraciones\u201d de derechos.[1][1] El hecho de as\u00ed pretender priorizar derechos distintos s\u00f3lo sirve para perpetuar la negligencia hist\u00f3rica hacia los DESC y promueve una l\u00f3gica que puede culminar en violaciones de dichos derechos. El nominar a los derechos civiles y pol\u00edticos en un orden jer\u00e1rquico como derechos de \u201cprimera generaci\u00f3n\u201d deja a los DESC como secundarios: la \u201csegunda generaci\u00f3n\u201d de derechos. Los derechos de grupos, distinguidos de los derechos individuales, como los derechos ambientales y en algunos casos de autodeterminaci\u00f3n, as\u00ed se quedan relegados como de \u201ctercera generaci\u00f3n\u201d. Esta perspectiva se mantiene viva por un sencillo malentendido sobre la realizaci\u00f3n \u201cprogresiva\u201d, requerido en el Pacto DESC, sugiriendo que la realizaci\u00f3n pausada de los DESC sea aceptable y por lo tanto que todos los aspectos de los derechos econ\u00f3micos, sociales y culturales est\u00e9n sujetos a implementaci\u00f3n gradual. La indivisibilidad de los derechos humanos desmiente estas nociones gradualistas o generacionales. As\u00ed que este Juego de Herramientas no puede tolerar el enfoque divisivo y generacional de los derechos humanos no por razones de ideolog\u00eda sino por la raz\u00f3n de que las teor\u00edas que segregan limpiamente a los derechos no se sostienen en la pr\u00e1ctica.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Dentro de este reconocimiento de la indivisibilidad de los derechos, el Comit\u00e9 DESC observ\u00f3 lo siguiente:<\/font><\/p>\n<blockquote dir=\"ltr\" style=\"MARGIN-RIGHT: 0px\">\n<blockquote dir=\"ltr\" style=\"MARGIN-RIGHT: 0px\">\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">\u2026 el derecho a una vivienda adecuada no puede considerarse aisladamente de los dem\u00e1s derechos que figuran en los dos Pactos Internacionales y otros instrumentos internacionales aplicables\u2026 el pleno disfrute de otros derechos tales como el derecho a la libertad de expresi\u00f3n y de asociaci\u00f3n (como para los inquilinos y otros grupos basados en la comunidad), de elegir la residencia, y de participar en la adopci\u00f3n de decisiones, son indispensables si se ha de realizar y mantener el derecho a una vivienda adecuada para todos los grupos de la sociedad.  De manera semejante, el derecho a no ser sujeto a interferencia arbitraria o ilegal en la vida privada, la familia, el hogar o la correspondencia, constituye una dimensi\u00f3n muy importante al definir el derecho a una vivienda adecuada.[2]<\/font><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"> <\/font><\/p>\n<p><strong><font face=\"Verdana,Helvetica\">Obligaciones esenciales<\/font><\/strong><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Aislada, la menci\u00f3n muy general de los derechos humanos en los textos de los tratados, no ofrece la orientaci\u00f3n espec\u00edfica necesaria para aclarar sus obligaciones espec\u00edficas de los Estados Partes alrededor del mundo. Le versi\u00f3n en ingl\u00e9s del Pacto obliga a los Estados a \u201ctomar pasos\u201d (take steps). El texto franc\u00e9s llama a los Estados a \u201cactuar\u201d (s\u2019engage   agir), y en espa\u00f1ol el Pacto manda a los Estados a \u201ctomar medidas\u201d. Pero el Pacto ofrece poco sobre lo que estos pasos\/ acciones\/ medidas deben ser, sino para decir que deben ser \u201capropiado\u201d, \u201cprogresivo\u201d (no-regresivo\/ no-retroceso), no discriminatorio, involucrar cooperaci\u00f3n internacional e incluir medidas legislativas (fuerza de ley). As\u00ed que los cuerpos de monitoreo cargan con la tarea de emitir Observaciones y Recomendaciones Generales para proveer la especificidad necesaria, bas\u00e1ndose en derecho p\u00fablico internacional y la experiencia de implementaci\u00f3n de todos los Estados Partes.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En su Observaci\u00f3n General No. 3 sobre \u201cLa \u00edndole de las obligaciones de los Estados Partes\u201d [3][3], el Comit\u00e9 DESC abord\u00f3 el principio de \u201cobligaciones m\u00ednimas\u201d:<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">\u2026una obligaci\u00f3n m\u00ednima de asegurar la satisfacci\u00f3n de por lo menos niveles esenciales de cada uno de los derechos.  As\u00ed, por ejemplo, un Estado Parte en el que un n\u00famero importante de individuos est\u00e1 privado de\u2026 abrigo y vivienda\u2026, prima facie no est\u00e1 cumpliendo sus obligaciones en virtud del Pacto. Si el Pacto se ha de interpretar de tal manera que no establezca una obligaci\u00f3n m\u00ednima, carecer\u00eda en gran medida de su raz\u00f3n de ser.[4][4] <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La Observaci\u00f3n General, como el Pacto, toma en cuenta las limitaciones materiales de los Estados. No obstante, el Art\u00edculo 2 (1) del Pacto obliga a cada Estado Parte a tomar los pasos necesarios \u201chasta el m\u00e1ximo de los recursos de que disponga,\u201d y el Comit\u00e9 encargado del tratado ha determinado que la naturaleza de las obligaciones pactadas son tales que un Estado tiene el deber firme de demostrar que \u201cha realizado todo esfuerzo para utilizar todos los recursos que est\u00e1n a su disposici\u00f3n en un esfuerzo por satisfacer, con car\u00e1cter prioritario, esas obligaciones m\u00ednimas.\u201d[5]<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las \u201cobligaciones m\u00ednimas\u201d tambi\u00e9n abarcan aquellos pasos apropiados para respetar, defender, promover y cumplir con el derecho humano a la vivienda adecuada, como los dem\u00e1s DESC, como materia de aplicaci\u00f3n inmediata. Entre las medidas apropiadas, adem\u00e1s de armonizar la legislaci\u00f3n dom\u00e9stica con los derechos pactados, es la de proveer remedios judiciales a las v\u00edctimas dentro del sistema jur\u00eddico nacional. Esta ser\u00eda una de las medidas m\u00e1s efectivas para asegurar cumplimiento con las obligaciones de implementar ciertos aspectos de los DESC de manera inmediata, como medio de asegurar la no discriminaci\u00f3n. El Comit\u00e9 ha determinado que es \u201cdif\u00edcil sostener\u201d cualquier sugerencia de que estas obligaciones inmediatas sean intr\u00ednsicamente no auto ejecutables. Esta autoridad legal es consecuente con los t\u00e9rminos de la Convenci\u00f3n de Viena sobre la Ley de Tratados (1969) la cual prev\u00e9 que \u201cUna parte no podr\u00e1 invocar las disposiciones de su derecho interno como justificaci\u00f3n del incumplimiento de un tratado.\u201d[6]Los cuerpos encargados de los tratados han ahondado m\u00e1s para aclarar que ni los procesos pol\u00edticos, ni la legislaci\u00f3n dom\u00e9stica, ni la escasez de recursos, ni acuerdos con otros actores pueden ser usados para justificar la no implementaci\u00f3n de las obligaciones pactadas en materia de derechos humanos.[7]<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La no discriminaci\u00f3n es quiz\u00e1s la m\u00e1s obvia y urgente de los principios inmediatos en la implementaci\u00f3n del derecho humano a la vivienda adecuada. El Comit\u00e9 DESC ofrece orientaci\u00f3n espec\u00edfica tal que, entre otras cosas, \u201cLos Estados Partes deben otorgar la debida prioridad a los grupos sociales que viven en condiciones desfavorables concedi\u00e9ndoles una atenc\u00f3n especial. Las pol\u00edticas y la legislaci\u00f3n, en consecuencia, no deben ser destinadas a beneficiar a los grupos sociales ya aventajados a expensas de los dem\u00e1s.\u201d[8]<\/font><font face=\"Verdana,Helvetica\"> <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las medidas necesarias para el cumplimiento estatal con las obligaciones de aplicaci\u00f3n inmediata incluyen obligaciones negativas. O sea, varias de las medidas para la realizaci\u00f3n del derecho humano a la vivienda adecuada requieren poco m\u00e1s que que el Estado y sus agentes se abstengan de ciertas pr\u00e1cticas da\u00f1inas, tales como la demolici\u00f3n arbitraria de viviendas y desalojos forzados, y un compromiso verdadero de facilitar la autoayuda o producci\u00f3n social del h\u00e1bitat llevado a cabo por grupos necesitados. Tales modificaciones en la conducta del Estado no requieren gastos significativos de recursos p\u00fablicos.  <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Universalidad<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El principio de la \u201cuniversalidad\u201d de los derechos humanos se expresa de manera sencilla en el reconocimiento otorgado por la DUDH de que \u201cTodos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como est\u00e1n de raz\u00f3n y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros\u201d (Art\u00edculo 1). Todo ser humano, sin excepci\u00f3n, goza de los mismos derechos humanos por virtud de ser miembro de la familia humana. Desde un punto de vista moral, la universalidad de los derechos humanos es un principio esencial, s\u00ed la civilizaci\u00f3n humana tiene la esperanza de avanzar hacia un mundo mejor. En derecho internacional, el texto del Pacto DESC tambi\u00e9n habla de manera coherente sobre el derecho de \u201ctodos\u201d, obligando a los Estados a no discriminar en su apego a las obligaciones esenciales m\u00ednimas. En el campo de la vivienda, en particular, los Estados est\u00e1n prohibidos a interpretar sus obligaciones esenciales m\u00ednimas para aplicaci\u00f3n selectiva, o sea, s\u00f3lo para sus ciudadanos o s\u00f3lo ciertos ciudadanos, sino tambi\u00e9n deben asegurar que el derecho humano a la vivienda adecuada sea realizado para \u201ctodos\u201d incluyendo residentes, inmigrantes y trabajadores migrantes, etc. La \u00fanica condici\u00f3n permitida por ley es que los sujetos de derechos humanos se califican como miembros de la familia humana.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Anterior a la Declaraci\u00f3n Universal, los movimientos sociales, las revoluciones, las luchas en contra de la esclavitud y las contribuciones intelectuales del pasado sirvieron como veh\u00edculos para la promoci\u00f3n de los derechos humanos que finalmente han sido incorporados en derecho y pr\u00e1ctica local e internacional. Sin embargo, muchos de estos logros renombrados fueron limitados en su sustancia o aplicaci\u00f3n, geogr\u00e1fica o socialmente, o fueron sujetos a revocaci\u00f3n. La ciencia social y la filosof\u00eda han contribuido enormemente al reconocimiento de los derechos humanos, pero no han tenido la fuerza de ley. El reconocimiento de la universalidad de los derechos humanos supera los defectos dejados por estos logros por lo dem\u00e1s significantes:<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>L\u00edmites en rango de aplicaci\u00f3n<\/em>:<\/font><\/p>\n<ul>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">Los derechos y las \u00e9ticas contribuidos a trav\u00e9s de los sistemas morales del mundo, en particular los originados en las religiones, tambi\u00e9n est\u00e1n limitados por el hecho de su aplicaci\u00f3n a los adscritos a un grupo religioso particular, sin aplicaci\u00f3n universal;<\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">La Magna Carta de 1215 impuso l\u00edmites sobre la impunidad real, los cuales se tradujeron en derechos nuevos para los ciudadanos, sobre todo los propietarios de tierras. Sin embargo, este logro hist\u00f3rico tuvo apenas aplicaci\u00f3n local dentro del reino geogr\u00e1fico del rey de Inglaterra.<\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"> <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Exclusi\u00f3n de sectores sociales y derechos sustantivos<\/strong>:<\/font><\/p>\n<ul>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">La \u201cRevoluci\u00f3n Americana\u201d en las colonias brit\u00e1nicas que luego constituyeron los Estados Unidos de Am\u00e9rica originales, realiz\u00f3 el derecho a la autodeterminaci\u00f3n como un derecho legal y raison d\u2019\u00e9tat. No obstante, el derecho a la autodeterminaci\u00f3n, por inalienable que sea, aplic\u00f3 en el caso de la Revoluci\u00f3n como un derecho limitado s\u00f3lo a los colonizadores blancos quienes se identificaban como un pueblo distinto. Los pueblos nativos \u2014 quienes fueron en mayor medida diezmados y reemplazados por los colonizadores \u2014 siguen hasta la fecha sin lograr su autodeterminaci\u00f3n;    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">La Revoluci\u00f3n Francesa, con todos sus logros, realiz\u00f3 derechos para individuos. Campesinos y obreros franceses buscaron reconocimiento de sus derechos colectivos en el contexto de la Revoluci\u00f3n, sin embargo su liderazgo rechaz\u00f3 estas nociones expansivas de derechos e implant\u00f3 libert\u00e9, egalit\u00e9 y fraternit\u00e9 con un enfoque individual;<\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">Los resultados de la Revoluci\u00f3n Bolchevique institucionalizaron el reconocimiento de los derechos colectivos de los obreros, etc., pero rechazaron el derecho a la propiedad privada. A pesar de cualquier fundamento \u00e9tico que se pudiera argumentar para esta omisi\u00f3n, la negaci\u00f3n del derecho a la propiedad ha surgido tambi\u00e9n como un instrumento com\u00fan para la privaci\u00f3n de fuentes de sustento para personas, comunidades y pueblos enteros, as\u00ed demostrando, por su violaci\u00f3n, la importancia de este derecho humano descuidado.    <\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Retrogresi\u00f3n<\/strong>:<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El movimiento contra la esclavitud en Hait\u00ed al final del Siglo 18 result\u00f3 en un r\u00e9gimen democr\u00e1tico y una Constituci\u00f3n bajo el liderazgo del ex esclavo y eventual General   Toussaint Louverture. Sin embargo, la misma Francia que produjo la Revoluci\u00f3n que cambi\u00f3 al mundo s\u00f3lo 12 a\u00f1os antes, vio al General Napole\u00f3n I aplastar a la nueva democracia en 1801 por razones de inter\u00e9s imperial, revertiendo los logros de la democracia haitiana anti-esclavitud, con consecuencias que extienden hasta el presente.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">A pesar de sus defectos, estos episodios en el logro paulatino de derechos a trav\u00e9s de luchas locales han contribuido todos al acumulo del reconocimiento de los derechos humanos como de aplicaci\u00f3n universal. La ley de derechos humanos hoy en d\u00eda encarna ese reconocimiento acumulativo en una codificaci\u00f3n internacional y universal que busca no dejar ning\u00fan grupo humano, regi\u00f3n geogr\u00e1fica ni necesidad humana sin protecci\u00f3n mutua en el r\u00e9gimen legal multilateral.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La universalidad de los derechos humanos ahora significa que es inadmisible menospreciar ciertos derechos como si fueran seleccionados para ciertas culturas, como si las personas de otras culturas merecieran un est\u00e1ndar inferior. La universalidad tambi\u00e9n significa que ning\u00fan Estado o gobierno est\u00e1 exento de sus obligaciones, ni por razones de legislaci\u00f3n local como aclara la Convenci\u00f3n de Viena, ni para mantener pr\u00e1cticas tradicionales que violen derechos o sus principios absolutos de aplicaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La interpretaci\u00f3n de los derechos en congruencia con la cultura propia (como en la adecuaci\u00f3n cultural de la vivienda) significa aplicar opciones espec\u00edficas locales y expresiones idiom\u00e1ticas consecuentes con el marco de derechos humanos. Sin embargo, las pr\u00e1cticas que mantienen o permiten derechos no equitativos a la seguridad de tenencia, herencia, u otros elementos del derecho humano a la vivienda adecuada, no est\u00e1n de acuerdo con el marco actual y con toda probabilidad violan tanto las disposiciones espec\u00edficas a la igualdad de g\u00e9nero en el Pacto, as\u00ed como elementos esenciales de la Convenci\u00f3n de Viena de 1969.[9][9]<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Mientras la experiencia local de aplicaci\u00f3n y lucha sigue ofreciendo especificidad sobre c\u00f3mo realizar los derechos humanos, adem\u00e1s de revelar una variedad de estrategias y definir derechos emergentes (como los derechos al agua, a la tierra y a la energ\u00eda), la especificidad cultural no significa espacio para la derogaci\u00f3n de derechos a algo menor a los principios absolutos y los elementos abordados en este Juego de Herramientas. Como afirman los argumentos morales y la autoridad legal, la vivienda adecuada es el derecho de todos y todas, en todo lugar.        <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Los principios absolutos presentados en los pasos de monitoreo de este Juego de Herramientas son los mismos expl\u00edcitamente mencionados en los principales tratados de derechos humanos. Los \u201cotros principios de aplicaci\u00f3n\u201d se infieren en los instrumentos de derechos humanos o se reconocen en la jurisprudencia internacional, sin restarles ninguna importancia.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Sin embargo, el Juego de Herramientas de la HLRN busca ir m\u00e1s all\u00e1 de simplemente animar al monitor a mantener en mente estos principios adicionales. M\u00e1s bien, el dise\u00f1o del Juego de Herramientas incorpora de manera \u00edntegra estos tres principios, sin distinguirlos como pasos adicionales en el proceso de monitoreo.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La indivisibilidad de derechos se encuentra ya presente en los 12 elementos, en tanto que los primeros ocho se derivan directamente de la Observaci\u00f3n General No. 4 del Comit\u00e9 DESC espec\u00edficamente sobre el derecho a la vivienda. Los \u201cderechos congruentes\u201d se derivan de derechos cuyas fuentes y conceptos surgen del Pacto sobre Derechos Civiles y Pol\u00edticos, la Convenci\u00f3n sobre Refugiados y otros instrumentos. Es evidente que los elementos mismos del derecho a la vivienda encarnan el concepto de indivisibilidad en una forma pr\u00e1ctica.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las obligaciones esenciales m\u00ednimas aplicadas en el caso del derecho humano a la vivienda adecuada tambi\u00e9n son consecuentes con aquellos elementos enumerados en Observaci\u00f3n General No. 4, e integrados en esta metodolog\u00eda (elementos A-H del derecho humano a la vivienda adecuada). Naturalmente, la especificidad local sobre la naturaleza y el nivel de esfuerzo requerido para realizar el derecho humano a la vivienda adecuada constituye precisamente tu contribuci\u00f3n a trav\u00e9s de tu esfuerzo de monitoreo, tu proceso cr\u00edtico y tu planteamiento de soluciones a los problemas en la pr\u00e1ctica.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La universalidad del derecho humano a la vivienda adecuada tambi\u00e9n es intr\u00ednseca a este Juego de Herramientas por dise\u00f1o. Esto se manifiesta en el amplio rango de instrumentos internacionales y regionales garantizando el derecho, el cual est\u00e1 incorporado en el Paso 2 con la  presentaci\u00f3n de las Fuentes en derecho internacional y Fuentes populares.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La buena noticia es que, con estos principios integrados en el dise\u00f1o del Juego de Herramientas, puedes aplicarlos de forma autom\u00e1tica, y resultar\u00eda innecesaria y redundante crear tareas correspondientes adicionales. Al aplicar la metodolog\u00eda en este Juego de Herramientas para el Monitoreo del los Derechos a la Vivienda y la Tierra, estar\u00e1s poniendo en pr\u00e1ctica viva todos estos principios interrelacionados e interdependientes.<\/font><\/p>\n<\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><font size=\"1\"><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[1] Al jurista franc\u00e9s Karel Vasak se le atribuye la primera propuesta sobre la divisi\u00f3n de los derechos humanos en tres generaciones, hecha durante su estad\u00eda en el Instituto Internacional sobre Derechos Humanos (Estrasburgo), en 1979. Su divisi\u00f3n adopt\u00f3 el proclamo de la Revoluci\u00f3n Francesa de Libert\u00e9, \u00c9galit\u00e9, Fraternit\u00e9 como categor\u00edas ordinales. Las tres generaciones se reflejan despu\u00e9s en algunos de los rubros de la Carta Europea sobre Derechos Fundamentales.<br \/>\n<\/font><font face=\"Verdana,Helvetica\">Los derechos humanos de primera generaci\u00f3n se relacionan con libertad. En el planteamiento de Vasak, estos se refieren fundamentalmente a los de naturaleza civil y pol\u00edtica, y sirven para proteger al individuo de los excesos del Estado. Por lo tanto incluyen, inter alia, la libertad de expresi\u00f3n, el derecho a juicio justo, y libertad de credo, como consagrados en los Art\u00edculos 3\u201321 de la DUDH y ICCPR.<br \/>\n<\/font><font face=\"Verdana,Helvetica\">Los derechos humanos de segunda generaci\u00f3n ser\u00edan los relacionados a igualdad, supuestamente los derechos econ\u00f3micos, sociales y culturales. Esta teor\u00eda plantea a estos derechos como en esencia derechos positivos, o sea, acciones requeridas del Estado al beneficio de las personas bajo su jurisdicci\u00f3n, a diferencia de acciones de las cuales el Estado debe abstener\u2014como los desalojos forzados\u2014para realizar los derechos.<br \/>\n<\/font><font face=\"Verdana,Helvetica\">Los derechos humanos de tercera generaci\u00f3n corresponden a fraternidad, o involucran la \u201csolidaridad\u201d. Abarcan los derechos colectivos o de grupo, como la autodeterminaci\u00f3n, el desarrollo econ\u00f3mico y social, la soberan\u00eda sobre los recursos naturales, y el derecho a participar en la herencia com\u00fan de la humanidad. Vistos como tercera generaci\u00f3n, esta teor\u00eda supone que estos derechos no son todav\u00eda obligatorios y son dif\u00edcilmente legislados.    <br \/>\n<\/font><font face=\"Verdana,Helvetica\">Otra explicaci\u00f3n para el esquema de las tres generaciones de derechos se basa en las divisiones pol\u00edticas de la Guerra Fr\u00eda, donde occidente promov\u00eda supuestamente los de primera generaci\u00f3n (derechos civiles y pol\u00edticos), y Oriente los de segunda generaci\u00f3n (derechos econ\u00f3micos, sociales y culturales).  El llamado Tercer Mundo (o sea, de tercera prioridad en la jerarqu\u00eda putativa), reclamaba los derechos de tercera generaci\u00f3n, los derechos de solidaridad, como en las luchas de descolonizaci\u00f3n de los a\u00f1os 70, incluyendo los procesos de descolonizaci\u00f3n a\u00fan sin conclusi\u00f3n hoy en d\u00eda.  <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[2] Observaci\u00f3n General No. 4: El derecho a la vivienda adecuada (1991), p\u00e1rrafo 9.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[3] Adoptado por Comit\u00e9 DESC en su quinta sesi\u00f3n (1990), E\/1991\/23.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[4] Ibid., p\u00e1rrafo 10.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[5] Ibid.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[6] Convenci\u00f3n Viena sobre Ley de Tratados, firmada en Viena, 23 de mayo de 1969; entrado en vigor el 27 de enero de 1980, Art\u00edculo 27: \u00abEl derecho interno y la observancia de los tratados.\u00bb El Art\u00edculo tambi\u00e9n estipula que \u00abEsta norma se entender\u00e1 sin perjuicio de lo dispuesto en el art\u00edculo 46.\u201d Art\u00edculo 46: \u00abDisposiciones de legislaci\u00f3n interna referentes a competencia para firmar tratados\u201d establece que \u00ab1. El hecho de que el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado haya sido manifiesto en violaci\u00f3n de una disposici\u00f3n de su derecho interno concerniente a la competencia para celebrar tratados no podr\u00e1 ser alegado por dicho Estado como vicio de su consentimiento, a menos que esa violaci\u00f3n sea manifiesta y afecte a una norma de importancia fundamental de su derecho interno. 2. Una violaci\u00f3n es manifiesta si resulta objetivamente evidente para cualquier Estado que proceda en la materia conforme a la pr\u00e1ctica usual y de buena fe.\u00bb<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[7] Carta de la presidenta del CESCR, Mme. Virginia Bonoan-Dandan, a S.E. M. Yaakov Levy, Representante Permanente de la Misi\u00f3n Permanente de Israel a la Oficina de las Naciones Unidas y Agencias Especializadas en Ginebra, 11 de mayo de 2001, anexo a la Carta del Presidente del Comit\u00e9 DESC al Presidente de ECOSOC (11 de mayo de 2001).<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[8]Observaci\u00f3n General No. 4, p\u00e1rrafo 11.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[9] La Convenci\u00f3n de Viena establece en su Art\u00edculo 27 que \u00abUna parte no podr\u00e1 invocar las disposiciones de su derecho interno como justificaci\u00f3n del incumplimiento de un tratado,\u00bb y art\u00edculo 8 de la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos dice: \u00abToda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constituci\u00f3n o por la ley.\u00bb <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Fuente: <\/font><a href=\"http:\/\/toolkit.hlrn.org\/\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">HLRN Toolkit 2005<\/font><\/a><\/p>\n<p><\/font><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Principios y conceptos adicionales a los principios directrices que tambi\u00e9n orientan la aplicaci\u00f3n del derecho humano a la vivienda adecuada. Estos surgen de la jurisprudencia internacional del monitoreo de Estados Partes individuales llevado a cabo por los Comit\u00e9s encargados, as\u00ed como sus Observaciones y Recomendaciones Generales.<\/p>\n","protected":false},"author":414,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"subject_groups":[],"focus_areas":[],"action_areas":[],"scopes":[],"publishers":[],"regions":[],"countries":[],"authors":[],"class_list":["post-5359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n - Hic GS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n - Hic GS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Principios y conceptos adicionales a los principios directrices que tambi\u00e9n orientan la aplicaci\u00f3n del derecho humano a la vivienda adecuada. Estos surgen de la jurisprudencia internacional del monitoreo de Estados Partes individuales llevado a cabo por los Comit\u00e9s encargados, as\u00ed como sus Observaciones y Recomendaciones Generales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hic GS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-05-05T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"headline\":\"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2005-05-05T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\\\/\"},\"wordCount\":4169,\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\\\/\",\"name\":\"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n - Hic GS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2005-05-05T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hic GS\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\",\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hic-SuperAdmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n - Hic GS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n - Hic GS","og_description":"Principios y conceptos adicionales a los principios directrices que tambi\u00e9n orientan la aplicaci\u00f3n del derecho humano a la vivienda adecuada. Estos surgen de la jurisprudencia internacional del monitoreo de Estados Partes individuales llevado a cabo por los Comit\u00e9s encargados, as\u00ed como sus Observaciones y Recomendaciones Generales.","og_url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/","og_site_name":"Hic GS","article_published_time":"2005-05-05T00:00:00+00:00","author":"hic-SuperAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hic-SuperAdmin","Tiempo de lectura":"21 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/"},"author":{"name":"hic-SuperAdmin","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"headline":"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n","datePublished":"2005-05-05T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/"},"wordCount":4169,"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/","name":"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n - Hic GS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website"},"datePublished":"2005-05-05T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/principios-directrices-otros-principios-de-aplicacion-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Principios directrices: Otros principios de aplicaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/","name":"Hic GS","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e","name":"hic-SuperAdmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","caption":"hic-SuperAdmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/414"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5359"},{"taxonomy":"subject_groups","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/subject_groups?post=5359"},{"taxonomy":"focus_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus_areas?post=5359"},{"taxonomy":"action_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/action_areas?post=5359"},{"taxonomy":"scopes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/scopes?post=5359"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=5359"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=5359"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=5359"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=5359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}