{"id":5037,"date":"2010-06-30T00:00:00","date_gmt":"2010-06-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hic-net.org\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/"},"modified":"2019-09-24T10:26:46","modified_gmt":"2019-09-24T10:26:46","slug":"la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/","title":{"rendered":"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto"},"content":{"rendered":"<p>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><br \/>\n<meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\"><br \/>\n<meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 12\"><br \/>\n<meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 12\">\n<link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CWindows%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml\" \/>\n<link rel=\"themeData\" href=\"file:\/\/\/C:%5CWindows%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx\" \/> <!--[if gte mso 9]><xml>\n \n  Normal\n  0\n  \n  \n  21\n  \n  \n  false\n  false\n  false\n  \n  ES-TRAD\n  X-NONE\n  X-NONE\n  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  \n  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  \n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><![endif]--><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n<!--{12779102553182}<\/style>\n\n<\/meta>\n<\/meta>\n<\/meta>\n<\/meta>\n<\/p>\n\n\n\n\n<div>\n\n\n<div id=\"edn1\">\n\n\n<div>\n<meta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n<meta content=\"Word.Document\" name=\"ProgId\">\n<meta content=\"Microsoft Word 12\" name=\"Generator\">\n<meta content=\"Microsoft Word 12\" name=\"Originator\">\n<link href=\"file:\/\/\/C:%5CWindows%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml\" rel=\"File-List\" \/>\n<link href=\"file:\/\/\/C:%5CWindows%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx\" rel=\"themeData\" \/>\n<link href=\"file:\/\/\/C:%5CWindows%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml\" rel=\"colorSchemeMapping\" \/><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><!--[if gte mso 9]><xml>\n \n  Normal\n  0\n  \n  \n  21\n  \n  \n  false\n  false\n  false\n  \n  ES-TRAD\n  X-NONE\n  X-NONE\n  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  \n  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  \n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><![endif]--><\/span><\/span><\/p>\n<style type=\"text\/css\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">\n<!--\n \/* Font Definitions *\/\n @font-face\n\t{\"Cambria Math\";\n\tpanose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}\n@font-face\n\t{\n\tpanose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}\n@font-face\n\t{\n\tpanose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}\n@font-face\n\t{\n\tpanose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}\n@font-face\n\t{\n\tpanose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}\n@font-face\n\t{\n\tpanose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}\n \/* Style Definitions *\/\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmargin-top:0cm;\n\tmargin-right:0cm;\n\tmargin-bottom:10.0pt;\n\tmargin-left:0cm;\n\tline-height:115%;\n\tfont-size:11.0pt;\"Calibri\",\"sans-serif\";\n\tmso-bidi-\"Times New Roman\";}\nspan.MsoEndnoteReference\n\t{\n\tvertical-align:super;}\np.MsoEndnoteText, li.MsoEndnoteText, div.MsoEndnoteText\n\t{\n\tmso-style-link:\"Endnote Text Char\";\n\tmargin:0cm;\n\tmargin-bottom:.0001pt;\n\tfont-size:10.0pt;\"Calibri\",\"sans-serif\";\n\tmso-bidi-\"Times New Roman\";}\na:link, span.MsoHyperlink\n\t{\n\tcolor:blue;\n\ttext-decoration:underline;\n\ttext-underline:single;}\na:visited, span.MsoHyperlinkFollowed\n\t{\n\tcolor:purple;\n\ttext-decoration:underline;\n\ttext-underline:single;}\nspan.EndnoteTextChar\n\t{mso-style-name:\"Endnote Text Char\";\n\tmso-style-link:\"Endnote Text\";}\n.MsoChpDefault\n\t{\n\tmso-bidi-\"Times New Roman\";}\n.MsoPapDefault\n\t{\n\tmargin-bottom:10.0pt;\n\tline-height:115%;}\n \/* Page Definitions *\/\n @page\n\t{\"file:\/\/\/C:\/Windows\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_header.htm\") fs;\"file:\/\/\/C:\/Windows\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_header.htm\") fcs;\"file:\/\/\/C:\/Windows\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_header.htm\") es;\"file:\/\/\/C:\/Windows\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_header.htm\") ecs;}\n@page Section1\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}\ndiv.Section1\n\t{page:Section1;}\n-->\n<\/span><\/span><\/style>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Table Normal\";\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tline-height:115%;\n\tfont-size:11.0pt;\"Calibri\",\"sans-serif\";\n\tmso-fareast-\"Times New Roman\";}\n<\/style>\n\n\n<![endif]-->  <\/span><\/span>     <\/meta><br \/>\n<\/meta><br \/>\n<\/meta><br \/>\n<\/meta>\n<\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\">&nbsp;<\/div>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><b>Introducci&oacute;n<\/b><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Desde el a&ntilde;o 2001, los habitantes de la Isla Gazirat al-Dhahab en El Cairo, Egipto, han sido presionados por el gobierno para dejar sus hogares de modo de dar paso a proyectos de urbanizaci&oacute;n. Seg&uacute;n las autoridades &eacute;stos servir&aacute;n al &ldquo;bien p&uacute;blico&rdquo;. Sin embargo, los habitantes de la isla desean permanecer en la tierra donde sus familias han vivido durante m&aacute;s de cien a&ntilde;os. <\/span><\/span><\/div>\n<p><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Ubicada junto al r&iacute;o Nilo, la Isla Gazirat al-Dhahab, o <i>Isla de Oro <\/i>en espa&ntilde;ol, tiene una poblaci&oacute;n de m&aacute;s de 20 mil personas y es un territorio muy f&eacute;rtil que se emplea para la agricultura. A pesar de la numerosa poblaci&oacute;n, el &uacute;nico medio que existe para viajar desde y hacia la isla es por <i>faluca<\/i>, velero peque&ntilde;o com&uacute;nmente usado en el Nilo y en el mar Mediterr&aacute;neo. No cuenta con suministro adecuado de agua, servicios sanitarios, ni tampoco escuelas o centros de salud. <\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\">&nbsp;<\/div>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><b>Planes de urbanizaci&oacute;n para la isla<\/b><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Seg&uacute;n el plan maestro urbano del Cairo proyectado para 2050, el gobierno intenta embellecer la ciudad, crear nuevos espacios verdes en todas las &aacute;reas y lograr que sea m&aacute;s atractiva en el escenario mundial. La Isla Gazirat al-Dhahab es un espacio urbano al que el gobierno desea dar un &ldquo;mejor uso&rdquo;. Aunque este &ldquo;mejor uso&rdquo; a&uacute;n deba ser claramente definido por el Ministerio de Vivienda y Servicios P&uacute;blicos. Una de las opciones fue vender las tierras a un inversionista &aacute;rabe extranjero que usar&iacute;a el espacio para construir instalaciones tur&iacute;sticas. <\/span><\/span><\/div>\n<p><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">El gobierno justifica el desalojo afirmando que la isla es de su propiedad y que no se usa para el &ldquo;beneficio p&uacute;blico&rdquo;. Tambi&eacute;n promete dar a los residentes paquetes de compensaci&oacute;n suficientes. No obstante, para los residentes es dif&iacute;cil confiar en tales promesas, ya que muchas familias que entregaron sus terrenos en negociaciones previas nunca recibieron una compensaci&oacute;n completa. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">La falta de claridad del Ministerio de Vivienda y Servicios P&uacute;blicos en relaci&oacute;n con sus planes de urbanizaci&oacute;n en la isla ha generado diversas declaraciones sobre lo que se debe hacer. La construcci&oacute;n de instalaciones tur&iacute;sticas, la creaci&oacute;n de un parque p&uacute;blico e incluso un parque con un centro tur&iacute;stico son todas ideas que han surgido para el desarrollo de la isla. Se podr&iacute;a considerar que construir un parque p&uacute;blico corresponder&iacute;a a fomentar un uso positivo de la tierra de la isla. La Isla Gazirat al-Dhahab es un territorio muy extenso y su densidad de poblaci&oacute;n no es muy alta. Si se toma en cuenta la creciente poblaci&oacute;n y la expansi&oacute;n de la ciudad, un plan como &eacute;ste que permitiera que los actuales habitantes de la isla permanezcan en ella y continuaran cultivando la tierra podr&iacute;a ser una soluci&oacute;n para satisfacerlos tanto a ellos como al gobierno. Sin embargo, &eacute;ste ya lleva mucho tiempo proponiendo la expansi&oacute;n de los espacios verdes en todo El Cairo, pero aparentemente todos los proyectos planificados para crear parques p&uacute;blicos han fracasado, porque en lugar de ellos se favorecen las inversiones privadas y extranjeras en urbanizaciones a gran escala. Los residentes de Gazirat al-Dhahab no han accedido a la exigencia de desalojar del mencionado ministerio por falta de confianza en las promesas de las autoridades.<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\">&nbsp;<\/div>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><b>Apertura del debate sobre el derecho a la ciudad<\/b><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">La situaci&oacute;n que enfrentan en la actualidad los habitantes de Gazirat al-Dhahab los deja en una situaci&oacute;n de vulnerabilidad, por la inseguridad de tenencia y el temor constante a ser desplazados. <\/span><\/span><\/div>\n<p><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Que el gobierno declare la isla &aacute;rea protegida, y se niegue a proporcionar servicios p&uacute;blicos a sus habitantes ha sido una manera de reafirmar su control sobre Gazirat al-Dhahab y de presionar a las familias para que desalojen. &nbsp;Oficialmente, al ser declarada &ldquo;&aacute;rea protegida&rdquo;, no deber&iacute;an vivir personas en el lugar, no se pueden construir ni reparar edificios ni casas y el gobierno no tiene la obligaci&oacute;n de suministrar agua ni servicios sanitarios. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Las familias han crecido y la expansi&oacute;n de los hogares se ha convertido en una necesidad. Desde que el gobierno declar&oacute; ilegal el transporte de materiales de construcci&oacute;n al territorio, las familias han experimentado hacinamiento dentro de sus hogares o han intentado pasar materiales clandestinamente. Esto tiene por consecuencias el aumento de los costos por poder llevar aunque sea peque&ntilde;as cantidades de materiales o su confiscaci&oacute;n por parte de funcionarios de la ciudad y las acciones legales del gobierno contra los ciudadanos que construyen o reparan. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Adem&aacute;s, los ni&ntilde;os reciben una educaci&oacute;n inadecuada, ya que no existe un sistema de educaci&oacute;n formal en la isla. El tiempo que los padres demoran en ir a buscar y dejar a sus hijos a las escuelas fuera de la isla todos los d&iacute;as ha dado como resultado la deserci&oacute;n escolar de muchos y su permanencia en casa. La falta de acceso al agua potable y a servicios sanitarios adecuados, adem&aacute;s de la inexistencia de atenci&oacute;n m&eacute;dica inmediata, han provocado muchas muertes evitables, en particular de ni&ntilde;os, quienes son los m&aacute;s vulnerables. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Las familias que viven en la isla llevan m&aacute;s de cien a&ntilde;os ah&iacute; en su mayor&iacute;a, y sin embargo las autoridades a&uacute;n les niegan el derecho a permanecer en la tierra que han habitado por tanto tiempo. &iquest;D&oacute;nde ir&aacute;n esas 20 mil personas luego de ser desplazadas si no se les proporciona condiciones adecuadas de reubicaci&oacute;n y compensaci&oacute;n? <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Este caso ofrece una oportunidad para reflexionar sobre el concepto del derecho a la ciudad. El derecho a la ciudad constituye un proceso que implica el di&aacute;logo y el debate entre gobiernos locales y ciudadanos. Los gobiernos locales deben considerar las necesidades y los deseos de sus ciudadanos en lugar de aplicar diferentes t&aacute;cticas para desplazar a las personas de su tierra. Por su calidad de ciudadanos del Cairo, no se les debe negar el acceso al agua potable, servicios sanitarios, una educaci&oacute;n apropiada para los ni&ntilde;os, servicios de salud de calidad y una vivienda adecuada a los habitantes de la Isla Gazirat al-Dhahab. El gobierno del Cairo debe escuchar las demandas de sus ciudadanos y darles la oportunidad de participar en la planificaci&oacute;n de su ciudad, en especial si la tierra donde han vivido durante m&aacute;s de cien a&ntilde;os, como su propio futuro, est&aacute;n en juego. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Ocho a&ntilde;os despu&eacute;s de su declaraci&oacute;n inicial<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><a title=\"\" name=\"_ednref1\" href=\"#_edn1\"><\/a><\/span><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a title=\"\" name=\"_ednref1\" href=\"#_edn1\"><span style=\"font-size: small;\">[1]<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-size: small;\">el Ministerio de Vivienda y Servicios P&uacute;blicos a&uacute;n no ha tomado posesi&oacute;n de las tierras de la isla. Por lo tanto, todav&iacute;a tiene la posibilidad de crear un plan urbano que tome en consideraci&oacute;n los derechos de todos los ciudadanos, entre ellos los pobres, a permanecer en la ciudad y participar en los procesos que afectan su subsistencia. <\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\">&nbsp;<\/div>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><b>Comentarios<\/b><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Si el gobierno tiene tanta voluntad para aumentar los espacios verdes, &iquest;por qu&eacute; no permitir que la gente de la isla siga viviendo ah&iacute;? Ellos actualmente practican la agricultura urbana y producen vegetales de alta calidad, adem&aacute;s de otros productos agr&iacute;colas, para sustentarse. El cultivo de las tierras de la isla forma parte de su identidad y subsistencia. El gobierno de El Cairo est&aacute; poniendo su esquema de embellecimiento orientado al turismo, y por lo tanto intereses privados, por encima del beneficio de sus ciudadanos m&aacute;s pobres. <\/span><\/span><\/div>\n<p><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Como miembro de la Coalici&oacute;n Internacional para el H&aacute;bitat (HIC), el Centro Egipcio para el Derecho a la Vivienda (Egyptian Centre for Housing Rights - ECHR), con sede en El Cairo, se ha reunido con funcionarios del gobierno para discutir acerca del plan maestro de la ciudad y poner &eacute;nfasis en la importancia de la participaci&oacute;n de los ciudadanos y de la sociedad civil en los procesos de planificaci&oacute;n urbana. Luego de asistir a una conferencia realizada por el Ministerio de Vivienda y de Servicios P&uacute;blicos, los integrantes de ECHR consideraron que fueron tratados con hostilidad por su obstrucci&oacute;n al plan y piensan que han sido puestos en una lista negra del gobierno al ser la &uacute;nica ONG que llama la atenci&oacute;n sobre este tema. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">ECHR tambi&eacute;n se ha contactado con el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) y el Banco Mundial (BM), ya que ambas instituciones est&aacute;n involucradas en el dise&ntilde;o y la ejecuci&oacute;n del plan maestro para El Cairo. Durante un taller organizado entre ECHR y el gobierno, el PNUD se neg&oacute; a entregar cualquier informaci&oacute;n sobre su implicaci&oacute;n. Sin embargo, el BM se ha mostrado m&aacute;s abierto al debate. Es de esperar que un taller sobre la responsabilidad y rendici&oacute;n de cuenta gubernamental en los proyectos de planificaci&oacute;n urbana realizado en Marrakech, Marruecos en julio de 2009 haya representado una oportunidad para que los representantes del BM y ECHR puedan debatir los planes de desarrollo urbano de la ciudad. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Las actitudes y la mala disposici&oacute;n para colaborar que han expresado algunos de los principales actores involucrados en el plan maestro, demuestran que el trabajo de ECHR debe ser apoyado por ONG locales e internacionales, adem&aacute;s del Relator Especial de la ONU sobre la Vivienda Adecuada. De este modo se podr&aacute;n crear estrategias efectivas para tratar de mejor manera los proyectos de urbanizaci&oacute;n planificados para la Isla Gazirat al-Dhahab. Por esta raz&oacute;n, en mayo de 2009, miembros de HIC y representantes de ECHR visitaron la comunidad de la isla para presenciar las condiciones que enfrentan sus habitantes y escuchar testimonios de sus luchas. Los 50 defensores de los derechos a la vivienda, l&iacute;deres comunitarios y representantes de los movimientos sociales de 23 pa&iacute;ses diferentes quedaron preocupados por las condiciones de pobreza en las que viven los residentes e impresionados al o&iacute;r lo que han venido enfrentando como resultado de los planes del gobierno para tomar posesi&oacute;n de la isla. HIC redact&oacute; una Carta Abierta<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><a title=\"\" name=\"_ednref2\" href=\"#_edn2\"><\/a><\/span><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a title=\"\" name=\"_ednref2\" href=\"#_edn2\"><span style=\"font-size: small;\">[2]<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-size: small;\">al Presidente Mubarak para expresar la preocupaci&oacute;n sobre los proyectos urbanos en ciernes para El Cairo y para instar al gobierno a cambiar las pol&iacute;ticas destructivas que han violado &ndash;y seguir&aacute;n violando&ndash; los derechos a la vivienda y a la tierra y niegan a los ciudadanos su derecho a la ciudad.<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><b>&nbsp;<\/b><\/span><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">&nbsp;<\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: Verdana;\"> <span style=\"font-size: small;\"> <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\"><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><b>Referencias:<\/b><\/span><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">&nbsp;<\/span><\/div>\n<p><\/span><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-size: small;\"> Habitat International Coalition, Housing and Land Rights Network. 2009. <i>Open Letter, RE:<\/i><\/span> <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Egypt&rsquo;s intended 2050 master plan for Cairo threatens habitat of millions of poor.<\/i>Sitio web:<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-size: 9pt;\"><a href=\"..\/..\/..\/..\/content\/EGY-FE-020709-gezirat%20al%20dahab.pdf\"><span style=\"font-size: small;\">http:\/\/www.hic-gs.org\/content\/EGY-FE-020709-gezirat%20al%20dahab.pdf<\/span><\/a><\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: Verdana;\"> <span style=\"font-size: small;\"> <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\"><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: Verdana;\">The Egyptian Centre for Housing Rights. 2001. <i>Egypt&rsquo;s Cabinet to Dispossess 155 Thousand<\/i><span style=\"font-size: small;\"><i> People State Property &amp; Public Benefit: State&rsquo;s Pretexts to Displace Citizens. <\/i>Website:<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><\/span><\/p>\n<div><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-size: 9pt; line-height: 115%;\"><a href=\"http:\/\/www.echr.org\/en\/hc\/02\/010620.htm\"><span style=\"font-size: small;\">http:\/\/www.echr.org\/en\/hc\/02\/010620.htm<\/span><\/a><\/span><\/span><\/div>\n<div><br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr size=\"1\" width=\"33%\" align=\"left\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<div><span style=\"font-family: Verdana;\"><a title=\"\" name=\"_edn1\" href=\"#_ednref1\"><span style=\"font-size: 10pt;\">[1]<\/span><\/a> <span style=\"font-size: 8pt;\">Ver The Egyptian Centre for Housing Rights.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"edn2\">\n<p><a title=\"\" name=\"_edn2\" href=\"#_ednref2\"><\/a><span style=\"font-family: Verdana;\"><a title=\"\" name=\"_edn2\" href=\"#_ednref2\"><span style=\"font-size: 10pt;\">[2]<\/span><\/a> <span style=\"font-size: 8pt;\">Ver Coalici&oacute;n Internacional para el H&aacute;bitat. <\/span><\/span><span style=\"font-size: 8pt;\"><a href=\"..\/..\/..\/..\/articles.php?pid=3214\"><span style=\"font-family: Verdana;\">https:\/\/staging.hic-net.org\/articles.php?pid=3214<\/span><\/a> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-size: small;\"><b>Para  descargar en espa&ntilde;ol el libro &quot;Ciudades para Todos: Por el Derecho a la  Ciudad, Propuestas y Experiencias&quot;, haga click <a href=\"..\/..\/..\/content\/Ciudades%20para%20todos-ESP.pdf\">aqu&iacute;<\/a><\/b><\/span><\/span><\/div>\n<div>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><b><span class=\"short_text\" id=\"result_box\"><span title=\"\">Para     baixar esse artigo em Portugu&ecirc;s, clique <a href=\"\/content\/habitantes MC Harris.pdf\">aqui<\/a>.    <\/span><\/span><span class=\"short_text\" id=\"result_box\"><span title=\"\">Para     baixar o livro &quot;Cidades para tod@s Propostas e experi&ecirc;ncias pelo    Direito &agrave; Cidade&quot;em Portugu&ecirc;s, clique <a href=\"..\/..\/..\/content\/Cidades_para_todosHIC_PORT.pdf\">aqui<\/a><\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Art\u00edculo de la publicaci\u00f3n de HIC \u00abCiudades para Todos: Por el Derecho a la Ciudad, Propuestas y Experiencias\u00bb, Sugranyes A. y Mathivet C., HIC, Santiago, 2010, p\u00e1gina 193.<\/p>\n","protected":false},"author":414,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[945,1996],"tags":[1168],"subject_groups":[],"focus_areas":[700],"action_areas":[],"scopes":[],"publishers":[],"regions":[986],"countries":[987],"authors":[1815],"class_list":{"0":"post-5037","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"hentry","6":"category-news-articles","8":"tag-right-to-the-city","9":"focus_areas-derecho-a-la-ciudad","10":"regions-middle-east-north-africa","11":"countries-egypt","12":"authors-maria-cristina-harris"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto - Hic GS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto - Hic GS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo de la publicaci\u00f3n de HIC &quot;Ciudades para Todos: Por el Derecho a la Ciudad, Propuestas y Experiencias&quot;, Sugranyes A. y Mathivet C., HIC, Santiago, 2010, p\u00e1gina 193.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hic GS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-30T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-24T10:26:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"headline\":\"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto\",\"datePublished\":\"2010-06-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-24T10:26:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\\\/\"},\"wordCount\":2083,\"keywords\":[\"Right to the City\"],\"articleSection\":[\"News &amp; Articles\",\"News &amp; Articles\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\\\/\",\"name\":\"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto - Hic GS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-06-30T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-24T10:26:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hic GS\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\",\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hic-SuperAdmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto - Hic GS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto - Hic GS","og_description":"Art\u00edculo de la publicaci\u00f3n de HIC \"Ciudades para Todos: Por el Derecho a la Ciudad, Propuestas y Experiencias\", Sugranyes A. y Mathivet C., HIC, Santiago, 2010, p\u00e1gina 193.","og_url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/","og_site_name":"Hic GS","article_published_time":"2010-06-30T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2019-09-24T10:26:46+00:00","author":"hic-SuperAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hic-SuperAdmin","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/"},"author":{"name":"hic-SuperAdmin","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"headline":"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto","datePublished":"2010-06-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-09-24T10:26:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/"},"wordCount":2083,"keywords":["Right to the City"],"articleSection":["News &amp; Articles","News &amp; Articles"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/","name":"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto - Hic GS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website"},"datePublished":"2010-06-30T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-09-24T10:26:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/la-amenaza-de-expulsion-de-los-habitantes-isla-gazirat-al-dhahab-el-cairo-egipto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La amenaza de expulsi\u00f3n de los habitantes Isla Gazirat al-Dhahab, El Cairo, Egipto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/","name":"Hic GS","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e","name":"hic-SuperAdmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","caption":"hic-SuperAdmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/414"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5037"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24234,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5037\/revisions\/24234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5037"},{"taxonomy":"subject_groups","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/subject_groups?post=5037"},{"taxonomy":"focus_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus_areas?post=5037"},{"taxonomy":"action_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/action_areas?post=5037"},{"taxonomy":"scopes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/scopes?post=5037"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=5037"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=5037"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=5037"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=5037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}