{"id":4660,"date":"1995-01-01T00:00:00","date_gmt":"1995-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hic-net.org\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/"},"modified":"1995-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1995-01-01T00:00:00","slug":"el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/","title":{"rendered":"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><strong><font size=\"2\">Introducci\u00f3n:<o_p><\/o_p><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">El problema de la vivienda es universal, ya que ning\u00fan pa\u00eds hasta la fecha a logrado satisfacer completamente esta necesidad humana b\u00e1sica.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 7.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">La vivienda bien representa en si misma el crisol y bienestar humano y del desarrollo, ya que en ellas se conjugan los aspectos de ecolog\u00eda, desarrollo sustentable y sostenido; as\u00ed mismo constituye la unidad b\u00e1sica de los Asentamientos Humanos e indicador de la calidad de vida de los habitantes de un pa\u00eds o de la ciudad, refleja tambi\u00e9n la movilizaci\u00f3n de recursos y espacio de los m\u00faltiples aspectos sociales y de organizaci\u00f3n, del Estado y la sociedad.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 24.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Desafortunadamente y a pesar de su importancia, existe un enorme d\u00e9ficit mundial identificado, que supera los 1,000 millones personas viviendo en condiciones de precariedad habitacional, incluidos entre ellos los \u00absin techo\u00bb.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 24pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">La condici\u00f3n de la vivienda a nivel mundial constituye una ocupaci\u00f3n internacional, as\u00ed como de los Estados mismos, a sido expresado en diversas declaraciones, convenciones y<span style=\"\">  <\/span>acuerdos suscritos por los Estados internacionalmente.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">En las diversas declaraciones, convenciones y acuerdos se ha reconocido la importancia del Derecho a la Vivienda, y en su caso los Estados se han comprometido a velar por el, as\u00ed como aquellos principios, pol\u00edticas e instrumentos <i>que<\/i> lo avalan y lo promueven y lo sostienen.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">La Coalici\u00f3n H\u00e1bitat M\u00e9xico y el Fomento Solidario de la Vivienda (Fosovi), han advertido <i>que<\/i> si bien existe una basta informaci\u00f3n e instrumentaci\u00f3n sobre el Derecho a la Vivienda, frecuentemente esta se encuentra dispersa, o resulta poco accesible para las distintas organizaciones interesadas en ella, tanto m\u00e1s para el ciudadano com\u00fan.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Por tal motivo resulta necesario producir un documento, que proporcione un cuadro general de los instrumentos y documentos existentes, que respaldan la defensa del derecho humano e inalienable a la vivienda, no solo en M\u00e9xico sino en muchos pa\u00edses del mundo.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Este documento, hace una recopilaci\u00f3n de dichos instrumentos basados en el principio del<b> Derecho a la Vivienda,<\/b> en los Derechos Humanos, as\u00ed como aquellos documentos suscritos por los Estados Miembro de las Naciones Unidas, resoluciones de Cumbres Mundiales, documentos de la comisi\u00f3n de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, documentos preparatorios de H\u00e1bitat II, documentos del Banco Mundial y de la <\/font><\/font><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Coalici\u00f3n Internacional del H\u00e1bitat (HIC -por sus siglas en ingl\u00e9s-).<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">De antemano sabemos, que existen documentos con poca definici\u00f3n en la instrumentaci\u00f3n de las pol\u00edticas, sin embargo esto es debido a la propia naturaleza de los documentos analizados, los cuales delegan esta funci\u00f3n a los Estados.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">El<span style=\"\"><font size=\"2\"> <\/font><\/span>documento<span style=\"\"> <\/span>esta<span style=\"\"> <\/span>dirigido<span style=\"\"> <\/span>a<span style=\"\"> <\/span>las<span style=\"\"> <\/span>Organizaciones<span style=\"\"> <\/span>sociales, organizaciones<span style=\"\">  <\/span>comunitarias,<span style=\"\"> <\/span>movimientos<span style=\"\"><font size=\"2\"> <\/font><\/span>sociales, organizaciones no gubernamentales, ciudadanos en general; as\u00ed como a todos aquellos interesados en el<b> Derecho a la Vivienda.<o_p><\/o_p><\/b><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">El trabajo pretende aportar un instrumento de trabajo para las organizaciones y actores sociales en la defensa del<b> Derecho a la Vivienda;<\/b> constituye as\u00ed mismo un aporte al proceso preparatorio hacia H\u00e1bitat II, La Cumbre de las Ciudades, oye se realizar\u00e1 en <\/font><\/font><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\">Estambul en 1996.<o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 2.75pt; line-height: normal;\" class=\"MsoBodyTextIndent\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">El documento se encuentra organizado en tres partes de las cuales, la primera nos ofrece una perspectiva general sobre las<span style=\"\">  <\/span>condiciones mundiales en las oye suscribe la problem\u00e1tica de la<span style=\"\">  <\/span>vivienda, as\u00ed como las condiciones generales de la vivienda en si, a nivel mundial y esquematiza los documentos consultados para<span style=\"\">  <\/span>este trabajo.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 3.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 4.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">La segunda parte, contiene siete tablas las cuales corresponden a<span style=\"\">  <\/span>siete principios b\u00e1sicos sobre los oye se fundamenta el Derecho a<span style=\"\">  <\/span>la Vivienda para su defensa y comprensi\u00f3n y estos son: el derecho a un h\u00e1bitat, el derecho a un proyecto social alternativo, el derecho a la ciudad, el derecho a una vivienda digna y adecuada, el derecho a la gesti\u00f3n democr\u00e1tica del h\u00e1bitat, el derecho a una mejor calidad de vida y el derecho al financiamiento.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 5.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 4.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Cada uno de estas tablas contiene los principios fundamentales en los que se sustenta, el diagnostico por tema, as\u00ed como las pol\u00edticas e instrumentaci\u00f3n que a cada caso corresponda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 5.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Sin embargo dada la integraci\u00f3n que tienen entre si los distintos derechos, algunos podr\u00edan tener multiplicidad de posiciones dentro de las tablas, por lo cual he buscado ordenarlas en una sola ellas, para evitar as\u00ed la repetici\u00f3n, de tal manera, <i>que<\/i> si concepto determinado no se encuentra en la tabla supuesta. Si conveniente revisar los conceptos con \u00e9l relacionados.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">La tercera parte, consiste en un anexo, que contiene el cuadro sin\u00f3ptico de las declaraciones sobre el Derecho a la Vivienda la propuesta de Convenci\u00f3n Internacional del Derecho a la Vivienda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">b) Propuesta de Convenci\u00f3n <\/font><\/font><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Internacional del derecho a la vivienda<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Derecho a vivienda adecuada: segundo informe sobre la marcha de los trabajos presentados por el Sr. Rajinder Sachar, Relator especial<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font size=\"2\">Secci\u00f3n 1: Derechos<\/font><\/span><\/b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><o_p><\/o_p><\/span><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font size=\"2\">Art\u00edculo 1<\/font><\/span><\/b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><o_p><\/o_p><\/span><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 2pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Derecho a la vivienda para todos<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">   <\/span>Todos<span style=\"\"> <\/span>los<span style=\"\"> <\/span>ni\u00f1os,<span style=\"\"> <\/span>las<span style=\"\"> <\/span>mujeres y los<span style=\"\"> <\/span>hombres tienen<span style=\"\"> <\/span>un derecho ejecutable a una vivienda adecuada, que sea econ\u00f3micamente asequible, accesible y autodeterminada, que incluye el derecho de acceso a un lugar seguro y econ\u00f3micamente asequible para vivir en paz y dignidad.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.75pt; line-height: 16.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.75pt; line-height: 16.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font size=\"2\">Art\u00edculo 2<\/font><\/span><\/b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><o_p><\/o_p><\/span><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">No-discriminaci\u00f3n<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">   <\/span>El derecho a<span style=\"\"> <\/span>una vivienda adecuada<span style=\"\">  <\/span>se ejercer\u00e1 en un ambiente libre de toda forma de discriminaci\u00f3n basada en el nivel de ingresos, el sexo, la incapacidad, la raza, la etnicidad, el credo, <\/font><\/font><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">la edad, el estado familiar, la orientaci\u00f3n sexual, la presencia de ni\u00f1os, la percepci\u00f3n de prestaciones de bienestar o de asistencia publica, el estado medico, la ciudadan\u00eda, el estado de empleo o la condici\u00f3n social estar\u00e1 prohibida por la ley.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>2.<span style=\"\">  <\/span>Cada persona tendr\u00e1 acceso a medios judiciales o a otros medios eficaces de hacer cumplir las leyes destinadas a impedir toda forma de discriminaci\u00f3n.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt; line-height: 16.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt; line-height: 16.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font size=\"2\">Art\u00edculo 3<\/font><\/span><\/b><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Igualdad de los sexos<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>El derecho a<span style=\"\"> <\/span>la vivienda de las mujeres y el<span style=\"\"> <\/span>los hombres ser\u00e1n en todo sentido iguales en la ley y en la pr\u00e1ctica.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt; line-height: 17.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt; line-height: 17.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font size=\"2\">Art\u00edculo 4<\/font><\/span><\/b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><o_p><\/o_p><\/span><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Grupos cr\u00f3nicamente mal alojados<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>El derecho a la vivienda de los grupos cr\u00f3nicamente mal alojados y\/o de los que tengan necesidades especiales de vivienda o de los que tengan dificultades para adquirir una vivienda adecuada tendr\u00e1n cierto grado de prioridad en las leyes y las pol\u00edticas de vivienda de todos los Estados.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">2.<span style=\"\">  <\/span>Por grupos cr\u00f3nicamente mal alojados se entender\u00e1 los impedidos, los ancianos, los grupos de bajos ingresos, los grupos minoritarios, las personas con problemas m\u00e9dicos, los refugiados, los j\u00f3venes o cualquier otro individuo o grupo de car\u00e1cter semejante.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.75pt; line-height: 15.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font size=\"2\">Art\u00edculo 5<\/font><\/span><\/b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><o_p><\/o_p><\/span><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Los derechos especiales de los sin hogar<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>Las personas,<span style=\"\">  <\/span>parejas o familias sin<span style=\"\">  <\/span>hogar tienen un derecho ejecutable a la provisi\u00f3n inmediata por las autoridades publicas de espacio de vivienda suficiente, independiente y adecuado. Los albergues, los refugios de emergencia y el alojamiento de cama y desayuno ser\u00e1n medidas insuficientes a los efectos del presente art\u00edculo.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">    <\/span><span style=\"\">    <\/span>2. Toda persona, pareja o familia sin hogar a quien las autoridades publicas nieguen espacio de vivienda, por cualquier raz\u00f3n, tendr\u00e1 derecho autom\u00e1tico a apelar de tal decisi\u00f3n.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt; line-height: 15.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"> <o_p><\/o_p><\/span><\/b><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt; line-height: 15.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font size=\"2\">Art\u00edculo 6<\/font><\/span><\/b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><o_p><\/o_p><\/span><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Seguridad de Tenencia<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">   <\/span>Toda persona tiene el derecho ejecutable a la seguridad de tenencia sobre su vivienda, derecho que protege a todas las personas, entre otras cosas, del desalojo, la expropiaci\u00f3n o el traslado forzados o arbitrarios, a falta de una alternativa aceptable para los afectados, independientemente del tipo de vivienda que habiten.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>2. El derecho a la seguridad de tenencia significar\u00e1 que todos los ni\u00f1os, mujeres y hombres tienen derecho a un hogar y a un ambiente seguro y salubre. Toda persona tiene derecho a un hogar libre de violencia y de la amenaza de violencia u otra forma de hostigamiento, incluso el derecho al respeto del hogar.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>3. Toda persona estar\u00e1 protegida por la ley de todas las formas de desalojo motivadas econ\u00f3micamente mediante aumento s\u00fabito o excesivo del alquiler, por af\u00e1n de ganancia, por especulaci\u00f3n o por razones que no reconozcan los derechos de los inquilinos.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>4.<span style=\"\">  <\/span>El<span style=\"\">  <\/span>presente art\u00edculo ser\u00e1 aplicable a todas las personas, incluso personas, familias y grupos, incluidos los ocupantes sin t\u00edtulos y las personas cuyas circunstancias de vivienda var\u00edan, en particular los n\u00f3madas, los viajeros y los roman\u00edes (gitanos).<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>5. Toda persona, instituci\u00f3n, sujeto jur\u00eddico, corporaci\u00f3n p\u00fablica o cualquier otra entidad que viole una cl\u00e1usula del presente art\u00edculo ser\u00e1 susceptible de proceso penal seg\u00fan la ley.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 13.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"> <o_p><\/o_p><\/span><\/b><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 13.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font size=\"2\">Art\u00edculo 7<\/font><\/span><\/b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><o_p><\/o_p><\/span><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Acceso a servicios<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>Toda<span style=\"\">  <\/span>persona<span style=\"\">  <\/span>tiene derecho a<span style=\"\">  <\/span>acceso<span style=\"\">  <\/span>a<span style=\"\">  <\/span>agua<span style=\"\">  <\/span>potable, electricidad y luz, calefacci\u00f3n (si es necesaria), saneamiento e instalaciones de lavado, instalaciones para cocinar, almacenamiento de alimentos, ventilaci\u00f3n y desag\u00fce.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>2. Toda persona tiene derecho a servicios comunitarios, incluso la remoci\u00f3n de basura, instalaciones de atenci\u00f3n medica, oportunidades de empleo, escuelas, transporte p\u00fablico o precio razonable, cuidado de los ni\u00f1os y servicios contra incendios y de ambulancia.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 14.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"> <o_p><\/o_p><\/span><\/b><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 14.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font size=\"2\">Art\u00edculo 8<\/font><\/span><\/b><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><o_p><\/o_p><\/span><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">Asequibilidad econ\u00f3mica<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>1. Toda persona tiene derecho a una vivienda econ\u00f3micamente asequible. Los Estados tomar\u00e1n medidas para garantizar que los gastos personales o familiares asociados con la vivienda no lleguen a un nivel que ponga en peligro la satisfacci\u00f3n de otras necesidades b\u00e1sicas.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>2. Toda persona que tenga una necesidad probada tendr\u00e1 <\/font><\/font><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\">derecho a una subvenci\u00f3n social como medio de asegurar el derecho a una vivienda econ\u00f3micamente asequible.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 5.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><span style=\"\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <\/font><\/span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><b><font size=\"2\">Art\u00edculo 9<\/font><\/b><o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1. Toda<span style=\"\">  <\/span>persona<span style=\"\"><font size=\"2\">  <\/font><\/span>tiene<span style=\"\">  <\/span>derecho<span style=\"\">  <\/span>a<span style=\"\">  <\/span>una<span style=\"\">  <\/span>vivienda<span style=\"\">  <\/span>segura, saludable y habitable, incluso espacio, intimidad y protecci\u00f3n suficiente del fri\u00f3, la humedad, el calor, la lluvia, el viento y otros peligros para la salud, peligros estructurales y factores pat\u00f3genos.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>2. Toda persona que afirme que sus derechos en virtud del presente art\u00edculo han sido violados tendr\u00e1 acceso a recursos administrativos y judiciales.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 41.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 3.25pt; line-height: 13.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><span style=\"\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"> <\/font><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 3.25pt; line-height: 13.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 10<\/strong><\/font><o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><span style=\"\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\">     <\/font><\/font><\/span><span style=\"\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\">   <\/font><\/font><\/span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">1. Toda<span style=\"\">  <\/span>persona<span style=\"\">  <\/span>tiene derecho a<span style=\"\">  <\/span>una vivienda<span style=\"\">  <\/span>accesible. Este derecho vale especialmente para las personas que tienen necesidades de vivienda especiales, incluso pero no s\u00f3lo las personas mental o f\u00edsicamente impedidas, los ancianos, los enfermos pr\u00f3ximos a morir, los infectados con el VIH, los afectados por problemas m\u00e9dicos persistentes y los ni\u00f1os.<\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>2. Toda persona tiene derecho a obtener subvenciones para cualquier modificaci\u00f3n de su vivienda que sea necesaria para hacerla accesible.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt; line-height: 13.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt; line-height: 13.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 11<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 45.35pt; text-indent: -18pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\">1.<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;\">     <\/span><\/font><\/font><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Toda persona tiene derecho a que su vivienda este situada en un lugar que no ponga en peligro el disfrute de cualquiera de los derechos anunciados en la presente convenci\u00f3n ni el de los derechos concomitantes al mayor grado de salud alcanzable. <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 45.35pt; text-indent: -18pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\">2.<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;\">     <\/span><\/font><\/font><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Los habitantes de viviendas construidas sobre o cerca de fue fuentes de contaminaci\u00f3n tendr\u00e1n el derecho de reclamar indemnizaci\u00f3n de las autoridades p\u00fablicas, las que a su vez tendr\u00e1n el deber legal de descontaminar la zona y\/o reducir las fuentes de contaminaci\u00f3n a un nivel que no constituya en modo alguno un peligro para la salud p\u00fablica.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt; line-height: 14.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 12<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 2pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Participaci\u00f3n y control<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>1.<span style=\"\">   <\/span>Toda persona tiene derecho a participar plena y democr\u00e1ticamente en todas las decisiones que afecten las pol\u00edticas nacionales o locales relativas a la vivienda, incluso pol\u00edticas y servicios de dise\u00f1o, desarrollo, renovaci\u00f3n o mejora de vecindarios y de gesti\u00f3n.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>2.<span style=\"\">   <\/span>Toda persona tiene derecho al control sobre su vivienda, sea p\u00fablica o privada. Toda persona tiene el derecho de influir en las decisiones que afecten a la vivienda en que viva y de adaptar su residencia de acuerdo con sus deseos personales. <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>5. Toda persona tiene el derecho de formar cualquier asociaci\u00f3n para la promoci\u00f3n y protecci\u00f3n de sus intereses, sean politice, econ\u00f3micos, sociales o culturales, y de unirse a tal asociaci\u00f3n y\/o de participar en las actividades l\u00edcitas de tal asociaci\u00f3n. Ning\u00fan inquilino padecer\u00e1 hostigamiento o desalojo por ejercer este derecho.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.75pt; line-height: 12.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 13<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Informaci\u00f3n.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 21.3pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\">1.<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;\">  <\/span><\/font><\/font><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Toda<span style=\"\">  <\/span>persona tiene derecho a toda<span style=\"\">  <\/span>la informaci\u00f3n, sea privada o p\u00fablica, relativa a su vivienda. Esto incluye la informaci\u00f3n sobre el derecho legal a la vivienda de las personas y sobre otras leyes de vivienda, sobre la oferta de vivienda, sobre la situaci\u00f3n de las viviendas no ocupadas o de la vivienda disponible para alquilar, sobre los peligros ambientales pr\u00f3ximos a la vivienda, etc.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>2. Los que propongan un proyecto, plan, programa o legislaci\u00f3n que tenga un efecto, cualquiera que sea, en las circunstancias <i>de<\/i> vivienda de una persona, estar\u00e1n obligados por la ley a presentar toda la informaci\u00f3n disponible a las personas y comunidades afectadas en forma oportuna y completa.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.5pt; line-height: 14.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.5pt; line-height: 14.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 14<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 2pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Financiaci\u00f3n para la vivienda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>1.<span style=\"\">   <\/span>Toda persona tiene derecho a financiaci\u00f3n<span style=\"\">  <\/span>y cr\u00e9dito justos para la vivienda en condiciones razonables y equitativas. Todas las personas, independientemente de toda distinci\u00f3n, tendr\u00e1n igual derecho a obtener tal financiaci\u00f3n o cr\u00e9dito para disfrutar su derecho a la vivienda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">  <\/span><span style=\"\">     <\/span>2.<span style=\"\">  <\/span>El presente art\u00edculo es aplicable igualmente a los ocupantes propietarios y a los inquilinos. La financiaci\u00f3n para la vivienda no beneficiar\u00e1 desproporcionadamente a las personas.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.75pt; line-height: 14.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.75pt; line-height: 14.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 15<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 2pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Recursos Judiciales<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>Toda persona tiene derecho a recursos judiciales eficaces y completos relacionados con los derechos y deberes enunciados en la presente Convenci\u00f3n, incluido el no disfrute de dichos derechos.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.75pt; line-height: 14.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.75pt; line-height: 14.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Secci\u00f3n 2: Obligaciones del Estado.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <\/font><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 16<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.75pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Obligaciones generales<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>Los<span style=\"\">  <\/span>Estados<span style=\"\">  <\/span>Partes<span style=\"\">  <\/span>tomar\u00e1n<span style=\"\">  <\/span>todas<span style=\"\">  <\/span>las<span style=\"\">  <\/span>medidas necesarias, en forma adecuada e inmediata, para asegurar el derecho a la vivienda de todas las personas, conforme a lo dispuesto en los art\u00edculos 1 a 15.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1cm;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\">2.<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;\">  <\/span><\/font><\/font><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Los Estados usar\u00e1n el m\u00e1ximo de sus recursos disponibles para cumplir estas obligaciones.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 17<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\"> <\/span>Acci\u00f3n legislativa<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">   <\/span>Los Estados sancionar\u00e1n legislaci\u00f3n que ponga plenamente en vigor los derechos enunciados en la presente Convenci\u00f3n.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>2. Esta legislaci\u00f3n establecer\u00e1 la protecci\u00f3n legal contra toda infracci\u00f3n del derecho a la vivienda de cualquier persona que cometan las autoridades p\u00fablicas o los particulares.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 2.75pt; line-height: 14.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\"> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 2.75pt; line-height: 14.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 18<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 3pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\"> <\/span>Revisi\u00f3n legislativa<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>Los<span style=\"\">  <\/span>Estados<span style=\"\">  <\/span>proceder\u00e1n<span style=\"\">  <\/span>a<span style=\"\">  <\/span>una<span style=\"\">  <\/span>revisi\u00f3n<span style=\"\">  <\/span>legislativa sistem\u00e1tica de las leyes vigentes para ajustar\u00edas a los derechos y deberes establecidos en la presente Convenci\u00f3n.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>2. La legislaci\u00f3n que resulte incompatible con la presente Convenci\u00f3n deber\u00e1 ser adecuadamente revisada, modificada o abolida.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">        <\/span>5. Los Estados Partes considerar\u00e1n favorablemente la participaci\u00f3n de los ciudadanos en el proceso de revisi\u00f3n legislativa.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.5pt; line-height: 15.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <\/font><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.5pt; line-height: 15.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 19<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Supervisi\u00f3n y evaluaci\u00f3n<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>Los Estados Partes supervisar\u00e1n y evaluar\u00e1n con regularidad y-globalmente el grado en que se respetan las obligaciones y los derechos de la presente Convenci\u00f3n.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>2. Se establecer\u00e1 un sistema eficaz de \u00abindicadores del derecho a la vivienda\u00bb igualmente pertinentes para todos los Estados, con miras a medir con exactitud el cumplimiento de la presente Convenci\u00f3n y el respeto de otros derechos jur\u00eddicos existentes relacionados con cualquier aspecto del derecho a la vivienda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 39pt; text-indent: -18pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"3\">3.<\/font><span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;\">     <\/span><\/font><\/font><\/span><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Se acopiar\u00e1n a intervalos regulares indicadores del derecho a la vivienda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 20<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Obligaciones que se han de respetar<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>1. <span style=\"\"> <\/span>Los Estados Partes tendr\u00e1n<span style=\"\">  <\/span>la obligaci\u00f3n de respetar plenamente el derecho de todos a la vivienda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>2. Los Estados deber\u00e1n abstenerse de cualquier tipo de acto que impida intencionalmente a una persona realizar su derecho a la vivienda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>5. El presente art\u00edculo se aplicar\u00e1 en particular, pero no exclusivamente, a actos como los desalojos forzados o arbitrarios, la discriminaci\u00f3n en la esfera de la vivienda, las restricciones de los derechos a la participaci\u00f3n y a la igualdad de trato, as\u00ed como a la promulgaci\u00f3n de leyes que restrinjan la realizaci\u00f3n del derecho a una vivienda adecuada.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 21<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Obligaciones que se han de cumplir.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>Los Estados Partes tendr\u00e1n la obligaci\u00f3n de velar por la plena realizaci\u00f3n del derecho de todos a<span style=\"\">  <\/span>la vivienda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>2. Los Estados deber\u00e1n asignar fondos p\u00fablicos para la satisfacci\u00f3n global del derecho a una vivienda adecuada, que refleje de manera apropiada las demandas y las necesidades no satisfechas de vivienda de la sociedad.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>5. Los Estados convienen en aumentar progresivamente los gastos p\u00fablicos para la plena realizaci\u00f3n del derecho de todos a una vivienda adecuada. Esos gastos incluir\u00e1n la construcci\u00f3n de nuevas viviendas sociales y la promoci\u00f3n y el apoyo financiero de planes para facilitar el acceso a una vivienda econ\u00f3micamente asequible.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 22<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Oferta de viviendas<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 21.3pt;\" class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"3\">1.<\/font><span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;\">  <\/span><\/font><\/font><\/span><span style=\"font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Los Estados Partes garantizar\u00e1n que la oferta global de viviendas corresponda a las necesidades de vivienda.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 21.3pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">2. Los Estados supervisar\u00e1n con regularidad el equilibrio entre la oferta de hiendas y las necesidades de vivienda, con miras a adoptar pol\u00edticas adecuadas para crear las condiciones en que la oferta de viviendas corresponda a las necesidades de vivienda<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>5. Los Estados deber\u00e1n crear las condiciones par que una proporci\u00f3n suficiente de la oferta de viviendas se reserve a las personas y familias sin hogar.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>4. Los Estados velar\u00e1n por que se diversifique la oferta de viviendas para qu refleje las caracter\u00edsticas culturales de todos los grupos sociales que constituyen la sociedad y otorgue cierto grado de opci\u00f3n a los habitantes en lo que respecta al lugar de su residencia.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1pt; line-height: 13pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1pt; line-height: 13pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 23<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Acceso a una vivienda econ\u00f3micamente asequible<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>Los Estados Partes velar\u00e1n por que todas las personas tengan acceso a una vivienda econ\u00f3micamente asequible.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>2. Los Estados intervendr\u00e1n en el mercado de la vivienda y en la econom\u00eda en general, con miras a crear las condiciones para que toda<span style=\"\">  <\/span>la<span style=\"\">  <\/span>sociedad tenga acceso a<span style=\"\">  <\/span>una vivienda econ\u00f3micamente asequible.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><span style=\"\">       <\/span>5. Los Estados deber\u00e1n establecer y financiar con fondos suficientes un sistema de subsidios de vivienda como medida para garantizar el acceso a una vivienda asequible.<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt; line-height: 13pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"> <o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.5pt; line-height: 13pt;\" class=\"MsoNormal\"><span><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\"><strong>Art\u00edculo 24<o_p><\/o_p><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 0.25pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">Adecuaci\u00f3n de la vivienda<o_p><\/o_p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 21.3pt;\" class=\"MsoBodyText\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"3\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><font size=\"2\"><span style=\"\"> <\/span>1.<span style=\"\">  <\/span>Los Estados Pares consagrar\u00e1n<span style=\"\">  <\/span>legalmente el derecho de todos a una vivienda adecuada con unos niveles b\u00e1sicos m\u00ednimos.<\/font><\/span><span style=\"font-family: Verdana;\"><o_p><\/o_p><\/span><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt 1.25pt; text-indent: 20.05pt;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Verdana;\"><font face=\"Verdana,Helvetica\" size=\"2\"><font size=\"3\"><font size=\"2\">2. Los Estados impondr\u00e1n legalmente a todos los propietarios, ya sean p\u00fablicos, privados o de otra \u00edndole, la obligaci\u00f3n de reparar y mantener la vivienda y sus instalaciones y de garantizar que todas las viviendas sean adec<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marco Internacional<\/p>\n","protected":false},"author":414,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"subject_groups":[],"focus_areas":[],"action_areas":[],"scopes":[],"publishers":[],"regions":[],"countries":[],"authors":[],"class_list":["post-4660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos - Hic GS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos - Hic GS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marco Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hic GS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1995-01-01T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"headline\":\"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos\",\"datePublished\":\"1995-01-01T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\\\/\"},\"wordCount\":3032,\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\\\/\",\"name\":\"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos - Hic GS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1995-01-01T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hic GS\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\",\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hic-SuperAdmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos - Hic GS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos - Hic GS","og_description":"Marco Internacional","og_url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/","og_site_name":"Hic GS","article_published_time":"1995-01-01T00:00:00+00:00","author":"hic-SuperAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hic-SuperAdmin","Tiempo de lectura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/"},"author":{"name":"hic-SuperAdmin","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"headline":"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos","datePublished":"1995-01-01T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/"},"wordCount":3032,"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/","name":"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos - Hic GS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website"},"datePublished":"1995-01-01T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/el-derecho-a-la-vivienda-principios-politicas-e-instrumentos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Derecho a la Vivienda: Principios, pol\u00edticas e instrumentos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/","name":"Hic GS","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e","name":"hic-SuperAdmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","caption":"hic-SuperAdmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/414"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4660"},{"taxonomy":"subject_groups","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/subject_groups?post=4660"},{"taxonomy":"focus_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus_areas?post=4660"},{"taxonomy":"action_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/action_areas?post=4660"},{"taxonomy":"scopes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/scopes?post=4660"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=4660"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=4660"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=4660"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=4660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}