{"id":4610,"date":"1997-01-01T00:00:00","date_gmt":"1997-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hic-net.org\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/"},"modified":"1997-01-01T00:00:00","modified_gmt":"1997-01-01T00:00:00","slug":"lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/","title":{"rendered":"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\"><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Lecciones y Propuestas<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>I. Descentralizaci\u00f3n de los poderes; la gobernabilidad y los instrumentos para la aplicaci\u00f3n de pol\u00edticas<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Seg\u00fan el Reporte Global sobre los Asentamientos Humanos en 1996, tres factores han contribuido al surgimiento de la gobernabilidad local: la descentralizaci\u00f3n de las pol\u00edticas; el regreso en varios pa\u00edses a los principios democr\u00e1ticos de gobierno y la importancia creciente de las presiones ciudadanas y comunitarias, incluyendo a los movimientos sociales. A trav\u00e9s del estudio de las experiencias encontramos tambi\u00e9n la combinaci\u00f3n de estos factores de cambio pero las experiencias mostraron que conviene matizar esta tendencia seg\u00fan las regiones y los continentes.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las pol\u00edticas de descentralizaci\u00f3n fueron o est\u00e1n siendo aplicadas en la mayor\u00eda de los pa\u00edses, Europa, Am\u00e9rica del Norte, \u00c1frica, Asia y Latino Am\u00e9rica, incluyendo a los pa\u00edses con estructuras centralizadas y descentralizadas. Sin embargo, encontramos entre los estudios de caso una diversidad de situaciones regionales en cuanto a la descentralizaci\u00f3n de los poderes. Hay diferencias notables inclusive dentro de una misma regi\u00f3n, como la de \u00c1frica del Oeste: en algunas localidades el gobierno designa a los representantes en otras, los eligen los habitantes. Esta situaci\u00f3n explica la diversidad de interacciones y dependencias de los actores no gubernamentales y gubernamentales en las experiencias estudiadas. Por lo tanto, la cuesti\u00f3n de la descentralizaci\u00f3n se debe de discutir dentro de contextos espec\u00edficos y no generales. En algunos contextos, la descentralizaci\u00f3n es s\u00f3lo un mecanismo de la reforma del estado que incluye la privatizaci\u00f3n de los servicios, el ajuste econ\u00f3mico, la liberalizaci\u00f3n de la econom\u00eda y en este caso no permite que los actores no gubernamentales act\u00faen en asociaci\u00f3n con los gobiernos locales. Esta forma de descentralizaci\u00f3n, la m\u00e1s d\u00e9bil, se llama \u00abdesconcentraci\u00f3n\u00bb o transfer de funciones. En otros contextos, puede suceder que los gobiernos locales o nacionales aceptan la descentralizaci\u00f3n y entregan recursos a otros actores, o delegando algunos poderes a agencias paraestatales pero controlando las decisiones. En estos casos se trata m\u00e1s de una reestructuraci\u00f3n que de una descentralizaci\u00f3n, donde el poder se tiene que compartir con todos los actores. En algunas experiencias estudiadas, la reestructuraci\u00f3n abri\u00f3 espacios a las ONGs (Pon Bou\u00e9t, Costa de Marfil) pero sin que el gobierno local o federal compartiera el poder con los actores no gubernamentales. En el caso mencionado, el gobierno obstaculiz\u00f3 las acciones en vez de facilitarlas. La descentralizaci\u00f3n es entonces un mecanismo que permite pasar de la administraci\u00f3n de un territorio a una idea de gobernar un territorio: la descentralizaci\u00f3n no es solamente administrar, es tambi\u00e9n tener la autonom\u00eda suficiente para poder gobernar. El caso de Chosica en Lima, una experiencia de planificaci\u00f3n participativa, nos ense\u00f1a lo que es gobernar un territorio, no solamente un barrio o una ciudad. La descentralizaci\u00f3n no significa dejar la cuesti\u00f3n de la vivienda y la gesti\u00f3n urbana en manos del sector privado. Al contrario, se trata de articular la participaci\u00f3n de los diferentes actores, incluyendo al sector privado.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En Am\u00e9rica Latina los procesos de movimientos sociales se transforman en organizaci\u00f3n social y luego en asociaci\u00f3n estructurada y acompa\u00f1an a los procesos de descentralizaci\u00f3n municipal. Las experiencias de Lima, Per\u00fa; Sao Paulo, Brasil; M\u00e9xico D.F. y Quito, Ecuador muestran esta evoluci\u00f3n: movimientos sociales transformados en actores urbanos buscan impactar las pol\u00edticas urbanas de gobiernos locales recurriendo a cooperaci\u00f3n, presi\u00f3n o conflictos. Un gobierno que reconoce una comunidad organizada, da un paso tremendo hacia la descentralizaci\u00f3n. Reconocer un grupo organizado como actor es desde luego una de la principales lecciones de las experiencias exitosas. Una asociaci\u00f3n (partnership) est\u00e1 basada de hecho, en que las autoridades administrativas o municipales reconocen los nuevos actores comunitarios  La experiencia boliviana con la Ley de Participaci\u00f3n Popular  est\u00e1 basada en este reconocimiento.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La gobernabilidad pasa tambi\u00e9n a veces a trav\u00e9s de un proceso conflictivo. El ejemplo de Pantojas en Rep\u00fablica Dominicana nos ense\u00f1a las distintas etapas (conflicto &#8211; di\u00e1logo- negociaci\u00f3n &#8211; planificaci\u00f3n) de las relaciones entre la ONG y el gobierno local para la reubicaci\u00f3n de un centenar de familias desalojadas de una f\u00e1brica abandonada. En Italia, la experiencia de la Cooperativa Coralli en Padoua empez\u00f3 tambi\u00e9n con una lucha de los trabajadores inmigrados para defender su derecho a la vivienda.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El concepto de gobernabilidad que parece salir de un think tank de las Naciones Unidas, se entiende de diferentes maneras en diferentes idiomas, dependiendo de qui\u00e9n es el sujeto que habla de la gobernabilidad. Por ejemplo, para el Banco Mundial, la gobernabilidad es hacer m\u00e1s transparentes y democr\u00e1ticos los procesos para avanzar en la liberalizaci\u00f3n de la econom\u00eda. Para las organizaciones populares, la gobernabilidad implica la transformaci\u00f3n de las relaciones de poder desiguales. La discusi\u00f3n sobre el concepto de la gobernabilidad va m\u00e1s all\u00e1 de c\u00f3mo traducir el t\u00e9rmino, por sus implicaciones pol\u00edticas y sociales. En este contexto, las experiencias analizadas han contribuido algo nuevo a la definici\u00f3n de la \u00abgobernabilidad\u00bb, en particular cuando hablamos de asociaciones (partnership] entre organizaciones no gubernamentales y gobiernos locales o nacionales.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La gobernabilidad que prevalece en algunas de las experiencias presentadas es una gobernabilidad burocr\u00e1tica con un control excesivo y autoritario como en Filipinas e Indonesia. Sin embargo, en este contexto el sector de las organizaciones no gubernamentales creci\u00f3 estos \u00faltimos a\u00f1os de manera significativa a pesar de las relaciones conflictivas con el gobierno. Algunas lograron inclusive influir en la aplicaci\u00f3n de las pol\u00edticas p\u00fablicas. Durante el mismo periodo en la India, las organizaciones no gubernamentales asumieron un protagonismo creciente dentro de un contexto m\u00e1s abierto al di\u00e1logo democr\u00e1tico . Sin duda las organizaciones no gubernamentales van a jugar en el futuro un papel importante en la construcci\u00f3n de la gobernabilidad democr\u00e1tica.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La s\u00edntesis global realizada por Meera Mehta destaca las nuevas tareas que desempe\u00f1an las organizaciones no gubernamentales en el \u00e1rea de la descentralizaci\u00f3n. Una de las principales lecciones es la de reconocer que las organizaciones no gubernamentales ya no s\u00f3lo son intermediarias entre las organizaciones de base y el gobierno. El espacio ocupado ahora por las organizaciones no gubernamentales es mucho m\u00e1s importante que el de hace unos veinte a\u00f1os en los tiempos de Habitat I, celebrado en 1976. Los principales papeles nuevos, identificados por las organizaciones no gubernamentales, est\u00e1n ligados m\u00e1s directamente a la descentralizaci\u00f3n y la gobernabilidad democr\u00e1tica que han incrementado el papel de la sociedad civil y las organizaciones comunitarias en la gesti\u00f3n urbana: las organizaciones no gubernamentales se vuelven por ejemplo, una voz muy relevante de la sociedad civil, una voz organizada que permite canalizar demandas. Apoyar la voz de la sociedad civil leg\u00edtima a esas organizaciones frente a los representantes de gobiernos locales generalmente electos de manera democr\u00e1tica.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Tambi\u00e9n sus capacidades de comunicaci\u00f3n y de negociaci\u00f3n van creciendo y ha permitido, a algunas de ellas, llevar a cabo programas masivos a una escala nacional tal como la experiencia de Sulabh Internacional en la India y la del Grameen Bank en Bangladesh.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las s\u00edntesis regionales destacan otro nuevo papel de las organizaciones no gubernamentales, la gesti\u00f3n del sector social. Este sector tiene tradicionalmente una imagen negativa, difundida ante todo por el sector privado. El argumento principal es que el sector social no es sustentable, por depender de subsidios y apoyos p\u00fablicos. Las experiencias masivas estudiadas que fueron gestionadas por organizaciones no gubernamentales, en el sector del financiamiento (Grameen Bank, Community Mortgage Programme) y de los servicios (Sulabh), demuestran que la gesti\u00f3n del sector social puede ser tambi\u00e9n una acci\u00f3n sustentable. Con esas experiencias se ha recuperado el sentido de lo que es p\u00fablico: un servicio para todos incluyendo las poblaciones de escasos recursos.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La tendencia identificada en el marco de la descentralizaci\u00f3n es tambi\u00e9n un mayor profesionalismo de las organizaciones no gubernamentales. La transferencia de competencias de entidades nacionales a los gobiernos locales, tambi\u00e9n trae roles y funciones nuevas para las organizaciones no gubernamentales que han logrado activar la capacidad de la gente desde la planificaci\u00f3n hasta el dise\u00f1o de las viviendas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Entre los instrumentos creados para la aplicaci\u00f3n de pol\u00edticas, encontramos en varias experiencias la creaci\u00f3n de diferentes instrumentos que propician la gobernabilidad y la colaboraci\u00f3n entre los diversos actores:<\/font><\/p>\n<ul>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Instrumentos financieros<\/em> (UCDO en Tailandia, el Banco Grameen en Bangladesh);<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Instrumentos facilitadores<\/em> tal como un Comit\u00e9 asesor (advisory board) en Massachusetts (Estados Unidos) que se conforma por representantes de ONGs, organizaciones gubernamentales e instituciones acad\u00e9micas para entablar un di\u00e1logo con el gobierno estadounidense e influir en la pol\u00edtica relativa a los sin techo;<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Instrumentos legales<\/em>, como la Ley de Participaci\u00f3n Popular en Bolivia creada en 1994 para articular las comunidades rurales y urbanas a la vida jur\u00eddica, pol\u00edtica y econ\u00f3mica del pa\u00eds y ayudar al fortalecimiento de la democracia representativa. La ley de vivienda propuesta por las organizaciones de base en Sao Paulo, Brasil, y aprobada por el gobierno local; <br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Instrumentos operativos<\/em>, como los Comit\u00e9s consultivos de la sociedad civil creados en varias localidades de \u00c1frica del Oeste donde est\u00e1n representadas la municipalidad y las estructuras descentralizadas del estado. El Grupo directivo (steering group} en la experiencia de Deventer, Holanda, que se compone de un representante de la municipalidad y trabajadores comunitarios que implementan el proyecto. El Consejo de Integraci\u00f3n en Fortaleza, Brasil, que re\u00fane a representantes del gobierno local, organizaciones sociales y ONGs;<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">Tambi\u00e9n est\u00e1n surgiendo nuevos <em>instrumentos para la participaci\u00f3n so<\/em>cial, como son las Comisiones para el Desarrollo Urbano y la Vivienda en la Ciudad de M\u00e9xico. Estos nuevos instrumentos de participaci\u00f3n pueden surgir a diferentes niveles, por ejemplo, en M\u00e9xico se form\u00f3 el a\u00f1o pasado la Comisi\u00f3n de Vivienda del Departamento del Distrito Federal.<\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Todos estos instrumentos tienen en com\u00fan la finalidad de aplicar pol\u00edticas participativas y fortalecer la colaboraci\u00f3n entre todos los actores. As\u00ed, desde Am\u00e9rica Latina hasta Asia, pasando por \u00c1frica, hay nuevos instrumentos que influyen en la formulaci\u00f3n de pol\u00edticas. Sin embargo, su aplicaci\u00f3n no es siempre tan efectiva como se espera. Las organizaciones no gubernamentales o en su mayor\u00eda &#8211; siguen teniendo una posici\u00f3n de asesor\u00eda.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En fin, un rasgo que todas las experiencias estudiadas comparten, es el de buscar el mejoramiento de las condiciones de vida a trav\u00e9s de la democracia participativa. Ninguna ONG trat\u00f3 de imponer sistemas autoritarios de decisi\u00f3n y todas actuaron dentro de un marco legal. No todas buscaron el desarrollo a corto o largo plazo: algunas trataron de influir en la formulaci\u00f3n de pol\u00edticas (es el tema del p\u00e1rafo siguiente). No todas las experiencias estudiadas son reproducibles puesto que muchas de ellas son de peque\u00f1a escala con un alto grado de subsidios institucionales.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>II. Los impactos de las experiencias participativas en las pol\u00edticas p\u00fablicas<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Si revisamos los cambios en los servicios urbanos y las condiciones de vivienda de las poblaciones urbanas desde H\u00e1bitat I en 1976 hasta ahora llegamos a tres observaciones :<\/font><\/p>\n<ul>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">no existe una evidencia de que las condiciones de h\u00e1bitat para los grupos de menor ingresos en las ciudades de los pa\u00edses del Sur han mejorado desde 1976; &#8211; la condiciones de h\u00e1bitat no se est\u00e1n deteriorando de la misma manera en todos los pa\u00edses; <br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">en varias ciudades de los pa\u00edses del Norte y del Sur, la inegualidad de los ingresos y de las condiciones de h\u00e1bitat han crecido.<\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Esta situaci\u00f3n conlleva conflictos sociales y pol\u00edticos fuertes en todas partes del mundo.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">\u00bfA qu\u00e9 o a qui\u00e9n se debe de atribuir este fracaso? La respuesta varia seg\u00fan el que la da. Seg\u00fan el sector privado y el Banco Mundial, la culpa la tienen los gobiernos locales y nacionales que han subsidiado demasiado el sector de la vivienda y de los servicios. Seg\u00fan los gobiernos locales, la culpa la tiene el mercado; seg\u00fan el sector de las organizaciones no gubernamentales, son las pol\u00edticas urbanas y sociales que son los responsables. De ah\u00ed, la preocupaci\u00f3n por el sector no gubernamental de influir en las pol\u00edticas p\u00fablicas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En los \u00faltimos veinte a\u00f1os, hubo un cambio en el concepto de lo que los gobiernos deben de hacer para mejorar las condiciones del h\u00e1bitat en las ciudades. Encontramos hoy en d\u00eda tres conceptos contradictorios: el primero es el m\u00e1s antiguo: el gobierno tiene que financiar y hacer todo; el segundo, &#8211; ahora punta de lanza de las pol\u00edticas neoliberales &#8211; es el de dejar todo al juego del mercado; el tercero &#8211; que apareci\u00f3 en estos \u00faltimos 20 a\u00f1os &#8211; es la pol\u00edtica facilitadora (enabling policy), apoyada por algunas instancias de la Naciones Unidas (CNUEH, PNUD) y algunos gobiernos locales progresistas. Muchas de las experiencias estudiadas se encuentran dentro de este marco del estado facilitador. Vemos entonces un poco m\u00e1s de cerca las lecciones encontradas en este contexto.<\/p>\n<p>La primera lecci\u00f3n de las experiencias estudiadas es que los conflictos fueron &#8211; en algunos casos &#8211; un factor de crecimiento del impacto en las pol\u00edticas p\u00fablicas. En las experiencias como el proyecto Corales en Italia, la falta de vivienda para trabajadores inmigrados fue el origen de un conflicto entre la organizaci\u00f3n de inquilinos italianos y el gobierno. Una soluci\u00f3n del conflicto fue la creaci\u00f3n de la cooperativa de vivienda Corales. En Canad\u00e1, el proyecto Rupert surgi\u00f3 tras un incendio en que muchas personas perdieron su hogar. Esto suscit\u00f3 una din\u00e1mica que super\u00f3 el conflicto y logr\u00f3 la rehabilitaci\u00f3n de viviendas. En la Ciudad de M\u00e9xico, el programa de cr\u00e9dito para vivienda Casa Propia  surgi\u00f3 de una lucha entre el gobierno de la ciudad y organizaciones sociales. En Sao Paulo, Brasil, la producci\u00f3n de vivienda en autogesti\u00f3n, realizada despu\u00e9s de largas luchas sociales, logr\u00f3 impactar en la pol\u00edtica urbana: una ley propuesta por organizaciones sociales fue aprobada por el gobierno estatal paulista, mientras que en dos experiencias de \u00c1frica del Oeste donde hubo conflictos (Port Bou\u00e9t, Costa de Marfil y Menontin en Ben\u00edn), el impacto fue sectorial, ubic\u00e1ndose en las \u00e1reas de la planificaci\u00f3n urbana y regularizaci\u00f3n de la tierra.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Sin embargo, resolver los conflictos no siempre es suficiente para influir en las pol\u00edticas p\u00fablicas: en Santo Domingo, la reubicaci\u00f3n en lotes propios de los ex habitantes de una f\u00e1brica abandonada fue lograda a ra\u00edz de un conflicto, pero esta experiencia positiva fue una excepci\u00f3n en la pol\u00edtica de desalojos sistem\u00e1ticos emprendida por el ex gobierno del Dr. Balaguer.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El 40 a 45% de las experiencias estudiadas han tratado de tener influencias en las pol\u00edticas p\u00fablicas. Por lo tanto, el rol de las experiencias participativas existentes es muy marginal. Las pol\u00edticas p\u00fablicas de los gobiernos reciben influencias de cinco fuentes. S\u00f3lo una de ellas se refiere a las experiencias participativas:<\/font><\/p>\n<ul>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">la formulaci\u00f3n de pol\u00edticas dentro del sector formal dominante: la influencia es de naturaleza pol\u00edtica.<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">los grupos de inter\u00e9s tienen un impacto sobre las pol\u00edticas: las grandes empresas privadas en el sector de la construcci\u00f3n y de los servicios.<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">influencias externas recibidas a trav\u00e9s de los organismos internacionales: Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, etc.<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">el cabildeo por los medios masivos de comunicaci\u00f3n ocurre desde arriba hacia abajo.<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">las experiencias participativas exitosas llevadas a cabo por organizaciones no gubernamentales y organizaciones sociales.<\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El \u00faltimo punto explica el rol marginal que las experiencias participativas desempe\u00f1an en las pol\u00edticas p\u00fablicas a pesar de los esfuerzos de organizaciones no gubernamentales.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Los estudios de caso permitieron identificar los instrumentos y los medios utilizados por organizaciones no gubernamentales para influir en pol\u00edticas p\u00fablicas. Un medio muy utilizado fue el de involucrar a funcionarios del gobierno en el proceso participativo mediante relaciones personales y directas. Tambi\u00e9n la influencia de organizaciones no gubernamentales se aplic\u00f3 a trav\u00e9s de funcionarios de gobiernos que vienen del sector social o de las ONGs. Tenemos ejemplos en Rep\u00fablica Dominicanas , Chile y Bolivia .<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las propuestas que surgieron de organizaciones no gubernamentales y organizaciones sociales a nivel de planificaci\u00f3n local o regional lograron resultados: en Sao Paulo, Brasil, la ley propuesta por organizaciones sociales de base fue aprobada por el gobierno estatal y se est\u00e1 gestionando para que esta misma ley tenga un alcance nacional en el Congreso. En Chosica, Lima (Per\u00fa) la organizaci\u00f3n social con el apoyo de la organizaci\u00f3n no gubernamental elaboraron un Plan de Ordenamiento Urbano que se volvi\u00f3 el eje central de la pol\u00edtica urbana a nivel local.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Algunas organizaciones no gubernamentales utilizaron el poder de los medios de comunicaci\u00f3n de masa para influir en pol\u00edticas. Es el caso de la Asamblea de Barrios en la Ciudad de M\u00e9xico que llamo la atenci\u00f3n de los medios visuales y escritos mediante la creaci\u00f3n de un personaje m\u00edtico, el Superbarrio; disfrazado a la manera de los populares personajes de la lucha libre, conocidos a trav\u00e9s de tiras c\u00f3micas y pel\u00edculas. Superbarrio, luchador social, personifica la lucha de la gente pobre por un h\u00e1bitat digno.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Otro instrumento utilizado fue la institucionalizaci\u00f3n de sistemas a nivel local o nacional: el Consejo de Integraci\u00f3n en Fortaleza, Brasil, donde el gobierno estatal, las organizaciones sociales y las ONGs participan en un proceso de concertaci\u00f3n y negociaci\u00f3n. En \u00c1frica del Oeste el principal instrumento de la participaci\u00f3n de las organizaciones no gubernamentales a la orientaci\u00f3n de las pol\u00edticas fue la creaci\u00f3n de circuios de concertaci\u00f3n, que son como Comit\u00e9s consultivos de la sociedad civil y donde est\u00e1n representados la municipalidad y las estructuras descentralizadas del Estado. Es precisamente uno de los elementos innovadores de la experiencia de Sokoura en Costa de Marfil. Una nueva instituci\u00f3n a nivel local fue creada para la realizaci\u00f3n del proyecto. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Tambi\u00e9n el UCDO (Fondo para el Desarrollo Urbano Comunitario) en Tailandia donde ONGs forman parte del Consejo Directivo y juegan un papel&#8217; en la asignaci\u00f3n de los cr\u00e9ditos; el Banco Grameen en Bangladesh que presta dinero a los m\u00e1s pobres y Sulabh en la India que construy\u00f3 un sistema de letrinas p\u00fablicas en muchas ciudades de la India para aliviar el trabajo infrahumano de los intocables scavengers.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En esas experiencias los sistemas institucionalizados se volvieron parte de una pol\u00edtica urbana y el impacto fue masivo. La conclusi\u00f3n es que experiencias a escala masiva tienen m\u00e1s posibilidades de influir en pol\u00edticas urbanas que otras de menor alcance. El cambio de escala de los proyectos fue un elemento facilitador de la colaboraci\u00f3n entre los diferentes actores gubernamentales y no gubernamentales. Si bien los micro proyectos facilitaron la movilizaci\u00f3n de la comunidad a nivel local, su cambio de escala, cuando fueron desarrollados a una escala mayor, implic\u00f3 una mayor diversidad de actores y, entonces, un mayor impacto en pol\u00edticas urbanas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Si bien la escala mayor de los proyectos juega un papel en los impactos, el tama\u00f1o de las organizaciones no gubernamentales juega tambi\u00e9n un papel relevante en el desarrollo de un proyecto. En el caso de Sokoura en Costa de Marfil, la organizaci\u00f3n no gubernamental AFVP (Asociaci\u00f3n Francesa de los Voluntarios para el Progreso) supo asumir un papel importante en el proceso de desarrollo urbano en Costa de Marfil. Su capacidad de negociaci\u00f3n le permiti\u00f3 participar en la orientaci\u00f3n de pol\u00edticas urbanas. Tambi\u00e9n en la India, Sulabh Internacional, creada a principio de los setentas, es ahora una organizaci\u00f3n importante que apunta ahora a pol\u00edticas de saneamiento en varias ciudades de la India.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El cambio pol\u00edtico a nivel de los partidos es un factor que puede tambi\u00e9n limitar o facilitar el impacto de las experiencias participativas de colaboraci\u00f3n con los gobiernos locales. Por ejemplo, el cambio del poder local en la experiencia de la Cooperativa de Vivienda Corales en Padua, Italia, abri\u00f3 las puertas. En Colombia, la conquista del poder pol\u00edtico en la ciudad de Ibagu\u00e9 permiti\u00f3 poner en marcha un proceso participativo de producci\u00f3n social de vivienda. Tambi\u00e9n en Sao Paulo, Brasil, la influencia de la pol\u00edtica partidaria sobre el movimiento social es determinante: mediante alianzas, grupos logran fortalecer la fuerza del movimiento social y en consecuencia su capacidad de negociaci\u00f3n con el Estado. As\u00ed, los partidos pol\u00edticos pueden desempe\u00f1ar un papel tanto en los gobiernos locales, como en las organizaciones de base. Por ejemplo, en Am\u00e9rica Latina, las organizaciones sociales reciben apoyo de los partidos de la posici\u00f3n. Ese hecho influye directamente sus relaciones con el estado, como es el caso en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">A veces son los poderes centrales o regionales -m\u00e1s que los poderes locales que obstaculizan los procesos participativos y en consecuencia, limitan los impactos. Encontramos el caso en la experiencia de Port-Bou\u00e9t en Costa de Marfil donde el proceso de descentralizaci\u00f3n est\u00e1 en su inicio.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Como dice Diego Carri\u00f3n  : \u00abLos miles y miles de esfuerzos como estas experiencias estudiadas alrededor del mundo nos muestran que s\u00ed es posible desde la sociedad avanzar desatando procesos reales e incidiendo en pol\u00edticas p\u00fablicas\u00bb. Sin embargo, queda mucho por hacer. Varias de las experiencias estudiadas no tuvieron ning\u00fan impacto en las pol\u00edticas p\u00fablicas, como las experiencias de Zambia, Tanzania, Kenia, de la India (Programa de Reconstrucci\u00f3n, MEERP) y Honduras. Hay que reconocer, a pesar de todo, que las experiencias estudiadas buscan activar procesos que no se limitan al tiempo del proyecto. Si hablamos de proyectos o experiencias limitadas en el tiempo, es dif\u00edcil medir el impacto pol\u00edtico. Si hablamos de procesos, entonces s\u00ed es posible ver las interacciones pol\u00edticas. Es lo que ha pasado con experiencias que tienen mucha duraci\u00f3n como la del Banco Grameen (15 a\u00f1os), el Programa de Mejoramiento de los Kampungs (KIP) en Indonesia (17 a\u00f1os), o la experiencia de Sulabh en la India (25 a\u00f1os).<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Es una falacia que los m\u00e1s pobres no pueden ser sujetos de cr\u00e9dito para la vivienda. Lo comprobaron varias de las experiencias masivas analizadas. En \u00c1frica del Sur, el Fondo revolvente uTshani Buyakhuluma llevado a cabo por la Federaci\u00f3n de los Sin Techo (South African Homeless People&#8217;s Federation), involucr\u00f3 a m\u00e1s de 13,500 miembros de la Federaci\u00f3n. En Asia, la experiencia del Banco Grameen comprob\u00f3 que la gente pobre puede ofrecer una garant\u00eda social asumiendo las responsabilidades de manera colectiva. Con el Banco Grameen, la cantidad de pr\u00e9stamo no lo determina el Banco sino la comunidad. El proceso de decisi\u00f3n est\u00e1 a nivel de la base, mientras en un banco del sector convencional las decisiones son tomadas por los administradores de fondos. El UCDO (Oficina para el Desarrollo Urbano Comunitario) en Bangkok fue creada por el Gobierno Tailand\u00e9s para suministrar cr\u00e9ditos a grupos comunitarios. Desde su inicio en 1992, el UCDO atendi\u00f3 a 111 grupos comunitarios lo que representa m\u00e1s de 7,900 familias. En las Filipinas, el Community Mortgage Programme creado en 1988 para facilitar a los grupos de bajos ingresos el acceso al suelo, benefici\u00f3 a m\u00e1s de 90,000 familias.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>III. Nuevos modelos de acci\u00f3n y de cooperaci\u00f3n<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En los \u00faltimos 15-20 a\u00f1os destacan cuatro hechos m\u00e1s importantes en el sector de los asentamientos humanos que han influido en los nuevos modelos de cooperaci\u00f3n entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales:<\/font><\/p>\n<ul>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">el primero es el desarrollo de <em>Estrategias Nacionales de Vivienda<\/em> establecidas por 145 gobiernos, 55 de ellos establecieron nuevas pol\u00edticas y estrategias, ante todo despu\u00e9s de la Estrategia Mundial de Vivienda hasta el A\u00f1o 2000 planteada por las Naciones Unidas en 1988. Entre los 55 pa\u00edses, encontramos algunos donde estudiamos experiencias participativas como por ejemplo Colombia, M\u00e9xico, Tailandia, Filipinas, India, Sri Lanka y Kenia.<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">el segundo es la prioridad dada por los gobiernos a los <em>programas participativos de mejoramiento urbano<\/em> (upgrading). Entre ellos encontramos principalmente el programa de mejoramiento de los Kampungs en Indonesia, el programa IHA\/UDP en Addis Abeba, Etiopia, el proyecto de Bauleni en Zambia, y el de Sokoura en Costa de Marfil.<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">el tercero es el <em>atenci\u00f3n creciente dirigida hacia la reducci\u00f3n de la discriminaci\u00f3n de las mujeres<\/em> en los programas de desarrollo urbano. Esto ha permito que algunos proyectos tales como el de Dalifort en Dakar, Senegal; el de Dodoma, Tanzania y el de Agua y Desarrollo en Quito Ecuador, sean llevados a cabo con una fuerte presencia de la mujeres.<br \/>\n    <\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">el cuarto es el <em>incremento de los movimientos y campa\u00f1as de defensa del derecho a la vivienda<\/em>. Esto fue impulsado en parte por los miembros de la Coalici\u00f3n Internacional para el Habitat y por las Comisiones y Comit\u00e9s de los Derechos Econ\u00f3micos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas, haciendo presi\u00f3n sobre los gobiernos. Tenemos estudiados algunos casos relacionados directamente con el tema, como es el de Pantojas en Rep\u00fablica Dominicana, el proyecto Corales en Italia, y las experiencias realizadas por las organizaciones que trabajan con los sin techos en Massachussetts, EU.<\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La revisi\u00f3n de las experiencias llev\u00f3 a plantear las siguientes lecciones:<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El concepto de cooperaci\u00f3n no implica necesariamente alianzas entre dos o varios actores. Una organizaci\u00f3n no gubernamental puede cooperar con un gobierno local a trav\u00e9s de un proyecto com\u00fan sin que eso implique una alianza entre ambos. La alianza implica m\u00e1s bien una postura de orden estrat\u00e9gico. Existen varios tipos de alianzas: por ejemplo una organizaci\u00f3n no gubernamental puede desarrollar una alianza con el gobierno central con el fin de conseguir m\u00e1s recursos. Puede tambi\u00e9n aliarse con el sector privado a espaldas del gobierno para conseguir reducciones de impuestos. La alianza es una forma estrat\u00e9gica de relaci\u00f3n entre dos actores para un beneficio com\u00fan inmediato.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En cambio, la cooperaci\u00f3n es un m\u00e9todo de trabajo que implica asociaci\u00f3n [partnership) entre varios actores. En las experiencias estudiadas encontramos procesos de cooperaci\u00f3n y de asociaci\u00f3n, pero pocas veces alianzas, salvo entre organizaciones no gubernamentales y organizaciones sociales donde la alianza, tambi\u00e9n estrat\u00e9gica, es generalmente realizada para aumentar la capacidad de negociaci\u00f3n frente al gobierno. Es el caso en Rep\u00fablica Dominicana (entre Copadeba y Ciudad Alternativa), en \u00c1frica del Sur (entre la Federaci\u00f3n de los Sin Techo y People&#8217;s Dialogue) y en M\u00e9xico (entre Casa y Ciudad y Asamblea de Barrios). Generalmente la organizaci\u00f3n no gubernamental surgi\u00f3 de la organizaci\u00f3n social, como en los casos de M\u00e9xico y de Rep\u00fablica Dominicana, lo que explica esta alianza entre ambas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La asociaci\u00f3n (partnership) entre diferentes actores tiene varias metas: prestaci\u00f3n de servicios, intervenci\u00f3n en procesos, formulaci\u00f3n de pol\u00edticas. En estos modelos las organizaciones no gubernamentales intervienen en negociaciones o en interfaces entre el gobierno y las organizaciones sociales. En Am\u00e9rica Latina, el 90% de las organizaciones no gubernamentales tienen esta caracter\u00edstica. Tambi\u00e9n algunos movimientos sociales participan en las negociaciones con los gobiernos con fuertes contenidos pol\u00edticos: varios de los casos estudiados en Am\u00e9rica Latina tienen este contenido. La asociaci\u00f3n implica la cooperaci\u00f3n entre socios, pero muchas veces las relaciones son negociadas. La asociaci\u00f3n es resultado de negociaciones. Cuando hablamos de gobiernos locales, muchas veces otros niveles m\u00e1s altos de gobierno est\u00e1n actuando en la misma experiencia. Las asociaciones pueden ser complejas e involucrar a otros actores tales como el sector privado. Entonces, las negociaciones pueden conjugar varios intereses.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El tipo de asociaci\u00f3n depende tambi\u00e9n del contexto pol\u00edtico y de la capacidad de negociaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n no gubernamental. En contextos donde prevalece el autoritarismo del gobierno, es poco probable que se produzcan alg\u00fan tipo de alianza entre organizaciones y gobierno. En este caso, las relaciones con el gobierno son m\u00e1s bien conflictivas. Encontramos ese caso en Filipinas, en Indonesia  y en la Ciudad de M\u00e9xico . Seg\u00fan el pa\u00eds, la regi\u00f3n o la municipalidad, el contexto pol\u00edtico influye en el tipo de relaciones entre las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos. As\u00ed, por ejemplo, el trabajo en el \u00e1mbito pol\u00edtico de las organizaciones no gubernamentales y de las organizaciones sociales es m\u00e1s visible en Latinoam\u00e9rica que en Asia o \u00c1frica. Sin embargo, el cabildeo por un cambio pol\u00edtico no es el mismo que por un cambio de pol\u00edticas: el primero no implica el segundo. Las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones sociales est\u00e1n trabajando en el segundo, en particular en Latinoam\u00e9rica y en Asia.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En base al an\u00e1lisis global de Meera Menta  encontramos cinco modelos de asociaci\u00f3n diferentes:<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las m\u00e1s comunes (11 casos sobre 34), son las asociaciones que surgen a ra\u00edz de proyectos promovidos por organizaciones no gubernamentales. Se trata de proyectos peque\u00f1os, a escala de un barrio o de un grupo de habitantes. Estos proyectos (a veces llamados \u00abpilotos\u00bb) tienen poco impacto en las pol\u00edticas p\u00fablicas. La colaboraci\u00f3n se efect\u00faa entre un n\u00famero reducido de actores, las ONGs, las organizaciones sociales y los respectivos gobiernos locales. Estos proyectos son generalmente muy subsidiados. (Ejemplos: Pantojas, Sukkur, Hamdallaye, Namibia, Ruppert, etc.)<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El segundo modelo identificado por Mehta es un proyecto masivo puesto en marcha por alguna dependencia gubernamental. En este caso, el gobierno tiene la iniciativa y solicita una prestaci\u00f3n de servicios a las ONGs. Se trata de proyectos a escala masiva y generalmente a nivel nacional. Varios actores pueden participar y colaborar: organizaciones no gubernamentales, grupos sociales, gobiernos locales, instancias descentralizadas del gobierno, etc. Encontramos modelos de este tipo en todos los continentes: el programa de reinserci\u00f3n en Colombia, el programa de reconstrucci\u00f3n de la infraestructura social en Mozambique, el programa de rehabilitaci\u00f3n de los Kampungs en Indonesia (KIP).<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El tercer modelo se destaca por sistemas alternativos institucionalizados en que colaboran representantes de ONGs, organizaciones de base y del gobierno. Este modelo se ha desarrollado m\u00e1s en Asia que en otros continentes. Como en el modelo precedente, su alcance es masivo. Algunos sistemas alternativos fueron creados por la iniciativa de las organizaciones no gubernamentales (Banco Grameen en Bangladesh y Sulabh en India.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Programa Comunidades en Brasil), otros fueron creados por actores gubernamentales (UCDO en Tailandia).<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El cuarto modelo se aplica a nivel municipal. Las relaciones de cooperaci\u00f3n entre la organizaci\u00f3n no gubernamental y la municipalidad son en este caso mas estrechas. La experiencia es sustentable aunque no masiva: el modelo sigue vigente incluso cuando hay cambios en el gobierno municipal y se puede encontrar en todos los continentes (Naga City, Filipinas; Dalifort, Senegal; Dodoma, Tanzania; Chosica-Lima, Per\u00fa; Deventer, Holanda).<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El quinto modelo identificado es una asociaci\u00f3n que busca formular pol\u00edticas a nivel macro. Hay pocas experiencias acordes a este modelo, aunque se trata de experiencias en que la ONG asume un papel importante. Es el caso de People&#8217;s Dialogue en \u00c1frica del Sur donde la ONG junto con la organizaci\u00f3n social logra influir en la pol\u00edtica de financiamiento de vivienda y de las organizaciones que trabajan con los sin techo en Massachussetts, Estados Unidos.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Independientemente del modelo de asociaci\u00f3n, parece que asociaciones exitosas casi siempre tienen una escala significativa y permiten la sustentabilidad. La escala de una experiencia podr\u00eda servir como un indicador para medir el impacto. El criterio de sustentabilidad  tambi\u00e9n parece fundamental como criterio de \u00e9xito, asi como las actividades simult\u00e1neas al interior de un mismo programa, en que los programas de vivienda complementan con otras acciones (generaci\u00f3n de recursos, salud, etc.); los programas de capacitaci\u00f3n y de intercambio han sido de mayor beneficio y han contribuido al \u00e9xito de las experiencias, en particular en \u00c1frica angl\u00f3fona y Asia.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En la mayor\u00eda de los casos, las experiencias estudiadas se encuentran en un contexto tendiente hacia el neoliberalismo, la privatizaci\u00f3n de los servicios y poca participaci\u00f3n de los habitantes. A pesar de este contexto, las organizaciones no gubernamentales han construido nexos con los gobiernos locales y nacionales a trav\u00e9s de las experiencias participativas. La construcci\u00f3n de la democracia pasa entonces por estos nexos.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las organizaciones no gubernamentales han tenido que desempe\u00f1ar nuevos papeles seg\u00fan los diferentes contextos pol\u00edticos y econ\u00f3micos. Del tradicional papel de apoyo t\u00e9cnico a una comunidad, de asesor\u00eda t\u00e9cnica a un gobierno local, las ONGs tuvieron que cumplir el papel de \u00abfacilitador\u00bb entre gobiernos y organizaciones de base, aumentar su profesionalismo hasta competir con los servicios t\u00e9cnicos municipales o las empresas privadas de servicios; otras ONGs se volvieron actuando como empresas (Sulabh, India, Banco Grameen, Bangladesh); y otras participaron activamente en el seno de sistemas institucionalizados tales como el UCDO en Tailandia y el Community Mortgage Programme en Filipinas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Como en el resto del mundo, vemos en los pa\u00edses del Norte una fuerte tendencia a partir de los a\u00f1os 80 hacia el neoliberalismo lo que a tra\u00eddo profundos cambios en las pol\u00edticas sociales y en particular en las pol\u00edticas de vivienda .<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las experiencias estudiadas en los pa\u00edses del Norte (Italia, Holanda, Estados Unidos y Canad\u00e1), demuestran que sus procesos sociales son parecidos a los del resto del mundo. Aunque el sector de la construcci\u00f3n de vivienda social es todav\u00eda importante tanto en Europa como en Canad\u00e1, las experiencias participativas son todas a peque\u00f1as escala. En Canad\u00e1, como en Italia existe un movimiento cooperativista que no logra desarrollarse a nivel masivo. En Europa las organizaciones que agrupan a los promotores de vivienda de inter\u00e9s social  tienen un mayor impacto (en el sector de la vivienda) que las numerosas experiencias participativas desarrolladas de manera espor\u00e1dica y echan a andar un fuerte cabildeo ante los ministros europeos de la vivienda que se re\u00fanen peri\u00f3dicamente. En Europa, parece que las ONGs establecieron relaciones de cooperaci\u00f3n con los gobiernos locales, y muy poco a nivel nacional o supranacional, mientras que en los Estados Unidos algunas organizaciones no gubernamentales lograron agruparse en coalici\u00f3n y trabajan a nivel nacional tratando de impactar las pol\u00edticas p\u00fablicas.<\/p>\n<p>Tal como lo dice Diego Cam\u00f3n en sus conclusiones, el vivir bien en la ciudad es parte de la utop\u00eda a construir. Con esta utop\u00eda \u00bftendremos que sustituir la igualidad por la equidad? Las 34 experiencias participativas estudiadas forman parte de esta utop\u00eda a construir y todas apuntan hacia la equidad. Otra pregunta surge de que el Estado tiende a evolucionar actualmente de un Estado territorial a un Estado de poblaci\u00f3n. Los numerosos migrantes, refugiados, campesinos sin tierra, etc. hacen que el estado se desterritorialice y controle m\u00e1s la poblaci\u00f3n que el territorio. Lo mismo est\u00e1 pasando con las empresas multinacionales que reconocen como \u00fanico territorio el mercado global. Al contrario de esta evoluci\u00f3n, todas las experiencias estudiadas est\u00e1n arraigadas en un territorio definido como una colonia, un barrio, una ciudad, o una regi\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo se inscriben en este contexto los procesos participativos? \u00bfNo ser\u00edan precisamente una fuerza opuesta a la desterritorializaci\u00f3n del estado y a la mundializaci\u00f3n de la econom\u00eda?<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>IV. Propuestas<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>a). Descentralizaci\u00f3n del Estado y gobernabilidad<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Propuestas dirigidas hacia los gobiernos locales y nacionales:<\/em><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>1. Descentralizar los poderes<\/em><br \/>\nEn los procesos de descentralizaci\u00f3n, generalmente se transfiere sol\u00f3 parte de los siguientes poderes:<\/font><\/p>\n<ul>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">decisiones<\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">recursos y financiamientos<\/font><\/li>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">capacidad t\u00e9cnica.<\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"> <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Para ejercer plenamente su misi\u00f3n, los gobiernos locales necesitan de todos y cada uno de estos tres tipos de poderes.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>2. Fortalecer la autonom\u00eda local<\/em><br \/>\nCon la descentralizaci\u00f3n, se trata de fortalecer el poder local. Hay que fortalecer entonces los procesos para aumentar la capacidad de gesti\u00f3n y de planificaci\u00f3n participativa de los gobiernos locales.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>3. Mejorar la capacidad de los gobiernos locales a trav\u00e9s del principio de asociaci\u00f3n<\/em><br \/>\nLa acci\u00f3n p\u00fablica se fortalece por medio de la cooperaci\u00f3n con los actores no gubernamentales. Hay que generalizar los principios de asociaci\u00f3n con las organizaciones no gubernamentales y los grupos organizados de ciudadanos.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>4. Crear y aplicar varios tipos de instrumentos<\/em><br \/>\nPara la aplicaci\u00f3n de las pol\u00edticas p\u00fablicas se necesitan varios tipos de instrumentos seg\u00fan los casos y seg\u00fan los contextos. No todos los instrumentos tienen el mismo papel: los instrumentos financieros permiten el acceso de los m\u00e1s pobres al suelo y a un techo por medio de un cr\u00e9dito; los instrumentos legales crean el espacio jur\u00eddico para promover la producci\u00f3n social de vivienda; los instrumentos operativos permiten a los diferentes actores gubernamentales y no gubernamentales reunirse para el di\u00e1logo y las decisiones en una estructura institucional; los instrumentos de participaci\u00f3n abren espacios para que todos los actores no gubernamentales puedan actuar e influir en las pol\u00edticas urbanas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>5. Ampliar la perspectiva de cooperaci\u00f3n ONG\/Gobierno<\/em><br \/>\nLa incorporaci\u00f3n de una nueva perspectiva a la relaci\u00f3n ONG\/Gobierno que se enfoca hacia los programas de gobiernos locales y los procesos de gesti\u00f3n democr\u00e1tica de la ciudad, permitir\u00e1 lograr la as\u00ed llamada buena gobernabilidad.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Propuestas dirigidas hacia los grupos de base<\/em><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>6. Abrir las organizaciones de base al di\u00e1logo<\/em><br \/>\nLas organizaciones de base siempre salieron fortalecidas del di\u00e1logo con los gobiernos. Hay que incrementar su autonom\u00eda y su democracia interna mediante el reconocimiento de su papel como actor urbano y la capacitaci\u00f3n de sus representantes.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Propuestas dirigidas hacia las organizaciones no gubernamentales<\/em><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>7. Fortalecer los lineamientos metodol\u00f3gicos de las ONGs<\/em><br \/>\nEn el marco de la descentralizaci\u00f3n, el papel de las ONGs es heterog\u00e9neo. Hay que fortalecer los lineamientos metodol\u00f3gicos de las ONGs y establecer alianzas estrat\u00e9gicas entre las ONGs y las organizaciones de base.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>8. Documentar herramientas e instrumentos<br \/>\n<\/em>A partir de las experiencias del proyecto GO-NGO hay que documentar las herramientas e instrumentos eficaces para la aplicaci\u00f3n de las pol\u00edticas urbanas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>9. Monitorear las pol\u00edticas gubernamentales<\/em><br \/>\nEl seguimiento y el monitoreo de las pol\u00edticas p\u00fablicas que faciliten m\u00e1s el acceso de los pobres al suelo y a la vivienda deber\u00e1 ser llevado a cabo por las organizaciones no gubernamentales a nivel regional o nacional.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>b). Los impactos de las experiencias participativas en las pol\u00edticas p\u00fablicas<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Propuestas dirigidas hacia los gobiernos locales y nacionales<\/em><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>1. Armonizar las pol\u00edticas de vivienda (a nivel europeo)<\/em><br \/>\nA nivel europeo interestatal, existe la necesidad de una armonizaci\u00f3n de las pol\u00edticas de vivienda puesto que las divergencias entre las pol\u00edticas de vivienda han crecido entre los a\u00f1os 70 y los a\u00f1os 80. Las experiencias participativas llevadas a cabo en varios pa\u00edses de Europa pueden contribuir a esta armonizaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>2. Incluir la cuesti\u00f3n de la exclusi\u00f3n y de la discriminaci\u00f3n social<\/em><br \/>\nLa cuesti\u00f3n de la exclusi\u00f3n y de la discriminaci\u00f3n social son procesos que deben de recibir m\u00e1s atenci\u00f3n en la elaboraci\u00f3n de las pol\u00edticas de vivienda, en particular en los pa\u00edses del Norte.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>3. Crear una legislaci\u00f3n adecuada relativa al suelo y la vivienda<\/em><br \/>\nLa creaci\u00f3n de una legislaci\u00f3n adecuada relativa al suelo y la vivienda en particular en los pa\u00edses de Asia, permitir\u00e1 fortalecer el impacto de las experiencias participativas en las pol\u00edticas urbanas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>4. Crear pol\u00edticas facilitadoras<\/em><br \/>\nLos gobiernos requieren de pol\u00edticas facilitadoras y de un contexto institucional favorable en el cual puedan desarrollar buenas relaciones con los actores en las cuestiones de los asentamientos informales, en particular en los pa\u00edses de \u00c1frica angl\u00f3fona.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>5. Promover una ley para la participaci\u00f3n<\/em><br \/>\nUna ley para desarrollar la participaci\u00f3n permitir\u00e1 reconocer la participaci\u00f3n como un valor econ\u00f3mico: es un valor que surge de la gente y que debe regresar .<br \/>\nPropuestas dirigidas hacia las organizaciones no gubernamentales<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>6. Involucrar a las comunidades en los proyectos<\/em><br \/>\nSiempre que las organizaciones no gubernamentales han involucrado a las comunidades en los proyectos han logrado un mejor resultado.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>7. Primero actuar, luego influir en las pol\u00edticas<\/em><br \/>\nLas organizaciones no gubernamentales no tienen por qu\u00e9 siempre esperar a que los gobiernos apliquen pol\u00edticas facilitadoras, es mejor primero actuar con las organizaciones sociales, desarrollando instrumentos y sistemas para luego influir en las pol\u00edticas p\u00fablicas. Algunas pol\u00edticas p\u00fablicas aplicadas por los gobiernos surgieron de las experiencias desarrolladas por las organizaciones no gubernamentales.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>8. Multiplicar las experiencias masivas<\/em><br \/>\nLa multiplicaci\u00f3n de las experiencias que tienden a ampliar la escala de los proyectos en sectores que tradicionalmente no eran de las organizaciones no gubernamentales, ejerce una gran influencia sobre las pol\u00edticas p\u00fablicas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Propuesta dirigida hacia los organismos financiadores<\/em><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>9. Un criterio para la asignaci\u00f3n de fondos<\/em><br \/>\nLa presencia de la participaci\u00f3n de la comunidad organizada podr\u00eda ser un criterio b\u00e1sico para la asignaci\u00f3n de fondos en los proyectos o programas llevados a cabo por las organizaciones no gubernamentales que reciben subsidios de organizaciones financieras.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>c). Nuevos modelos de acci\u00f3n y de cooperaci\u00f3n<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Propuestas dirigidas hacia los gobiernos<\/em><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>1. Considerar a todos los socios como iguales<\/em><br \/>\nEn las relaciones de cooperaci\u00f3n todos los socios (gubernamentales, no gubernamentales) deben de ser considerados como iguales. Las organizaciones no gubernamentales no deben de ser consideradas por los gobiernos locales como socios de menor rango. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>2. Favorecer el reconocimiento de los actores<\/em><br \/>\nHay que favorecer el reconocimiento de los actores en particular las organizaciones no gubernamentales que no son suficientemente reconocidas en los pa\u00edses de \u00c1frica del Oeste.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>3. Definir claramente los papeles de cada actor<\/em><br \/>\nEn un proceso de cooperaci\u00f3n la definici\u00f3n previa y clara de los papeles de cada actor es un factor de \u00e9xito. Esto permite tambi\u00e9n volver la acciones transparentes vis a vis de los beneficiarios.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>4. Movilizar los recursos locales<\/em><br \/>\nPara asegurar que la experiencia de cooperaci\u00f3n tenga permanencia en el tiempo, es importante fortalecer la movilizaci\u00f3n de los recursos locales, tanto humanos como financieros. Tal movilizaci\u00f3n contribuye a preservar la identidad de las organizaciones sociales fortaleciendo el desarrollo de otros sectores tales como el sector de la econom\u00eda familiar.<\/p>\n<p><em>5. Enfocar los nuevos modelos hacia la necesidad de la gente<\/em><br \/>\nLos nuevos modelos de cooperaci\u00f3n  deben de ser basados en las necesidades de la gente.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>6. Fortalecer el papel del sector social<\/em><br \/>\nEl fortalecimiento del papel del sector social permite lograr el m\u00e1ximo impacto en las experiencias participativas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>Propuestas dirigidas hacia las organizaciones no gubernamentales<\/em><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>7. Establecer alianzas estrat\u00e9gicas<\/em><br \/>\nDependiendo del contexto es a veces necesario establecer alianzas estrat\u00e9gicas entre organizaciones no gubernamentales y organizaciones de base con el fin de influir en las pol\u00edticas p\u00fablicas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>8. Construir una relaci\u00f3n horizontal<\/em><br \/>\nPara lograr una cooperaci\u00f3n democr\u00e1tica entre los actores es necesaria la construcci\u00f3n de una relaci\u00f3n horizontal entre las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y los organismos locales de gobierno.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>9. Crear capacidades (building capacity)<\/em><br \/>\nLa creaci\u00f3n de capacidades (t\u00e9cnicas, de gesti\u00f3n, etc.) en las organizaciones no gubernamentales y en las organizaciones de base es determinante sobre todo cuando se desarrolla un nuevo modelo de cooperaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>10. Crear estructuras organizativas independientes<\/em><br \/>\nLa creaci\u00f3n de estructuras organizativas independientes con la participaci\u00f3n de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales en el comit\u00e9 directivo es la garant\u00eda de la permanencia en el tiempo a pesar de los cambios pol\u00edticos que puedan surgir.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><em>11. Llevar a cabo el m\u00e9todo de abajo hacia arriba (bottom-up approach) a la pr\u00e1ctica<\/em>                <br \/>\nEl m\u00e9todo de abajo hacia arriba motiva y moviliza mas a las comunidades y a los grupos sociales organizados. Es muy recomendable que el m\u00e9todo sea llevado a cabo en el marco de las experiencias de cooperaci\u00f3n ONG\/Gobiernos<\/font><\/p>\n<\/p>\n<p><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NULL<\/p>\n","protected":false},"author":414,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"subject_groups":[],"focus_areas":[],"action_areas":[],"scopes":[],"publishers":[],"regions":[],"countries":[],"authors":[],"class_list":["post-4610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n - Hic GS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n - Hic GS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NULL\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hic GS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1997-01-01T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hic-SuperAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"37 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"headline\":\"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n\",\"datePublished\":\"1997-01-01T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\\\/\"},\"wordCount\":7487,\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\\\/\",\"name\":\"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n - Hic GS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1997-01-01T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hic GS\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e\",\"name\":\"hic-SuperAdmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hic-SuperAdmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n - Hic GS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n - Hic GS","og_description":"NULL","og_url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/","og_site_name":"Hic GS","article_published_time":"1997-01-01T00:00:00+00:00","author":"hic-SuperAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"hic-SuperAdmin","Tiempo de lectura":"37 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/"},"author":{"name":"hic-SuperAdmin","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"headline":"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n","datePublished":"1997-01-01T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/"},"wordCount":7487,"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/","name":"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n - Hic GS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website"},"datePublished":"1997-01-01T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/lecciones-y-propuestas-aprender-de-los-procesos-de-colaboracion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lecciones y Propuestas. Aprender de los procesos de colaboraci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/","name":"Hic GS","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#\/schema\/person\/224385149f36c9b4d92d12b47f92318e","name":"hic-SuperAdmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6966e27f875b0c4b59979552852f301340854657b00e079d58b37f27d8de900?s=96&d=mm&r=g","caption":"hic-SuperAdmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/414"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4610"},{"taxonomy":"subject_groups","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/subject_groups?post=4610"},{"taxonomy":"focus_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus_areas?post=4610"},{"taxonomy":"action_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/action_areas?post=4610"},{"taxonomy":"scopes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/scopes?post=4610"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=4610"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=4610"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=4610"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=4610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}