{"id":18793,"date":"2011-07-20T00:00:00","date_gmt":"2011-07-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hic-net.org\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/"},"modified":"2019-11-04T16:55:46","modified_gmt":"2019-11-04T16:55:46","slug":"informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/","title":{"rendered":"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, \npara el per\u00edodo (2007-2011)"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\">Informe del presidente de HIC, Davinder<br \/>\nLamba, <\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\">para el per\u00edodo (2007-2011)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Me complace presentar el informe de mi<br \/>\ngesti\u00f3n como Presidente de HIC durante los cuatro a\u00f1os que comenzaron en agosto<br \/>\nde 2007. Prepar\u00e9 el informe usando el conjunto de documentos para elaboraci\u00f3n<br \/>\nde informes de las descripciones de cargos de HIC (HIC-GS\/AS\/JN\/DI\/06SEPT2007).<br \/>\nEste conjunto de documentos incluye las descripciones de cargos del Presidente<br \/>\nde HIC, de los miembros del Consejo, de los Coordinadores tem\u00e1ticos, de los puntos<br \/>\nfocales y del\/de la Secretario-a General.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">El informe describe las<br \/>\nresponsabilidades que asum\u00ed y las actividades que ejecut\u00e9 durante mi gesti\u00f3n, a<br \/>\nsaber: presidir la Asamblea General y las reuniones del Consejo, apoyar a las<br \/>\nestructuras de HIC, representar a HIC a nivel mundial, articular acciones con<br \/>\notras redes, fortalecer los procesos populares y la coalici\u00f3n, etc\u00e9tera. El<br \/>\nconcepto de la creaci\u00f3n de HIC Academy, como plataforma virtual de formaci\u00f3n, y<br \/>\ndel Consejo de lo-as sabio-as fueron impulsados por m\u00ed. Concluyo el informe con<br \/>\nuna autoevaluaci\u00f3n de mi desempe\u00f1o como Presidente de HIC.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\">Crear HIC Academy y el Consejo de lo-as sabio-as (Wisdom Keepers)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Concepto y desarrollo <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Impuls\u00e9 el concepto de la creaci\u00f3n de<br \/>\nHIC Academy y del Consejo de los sabios (Wisdom Keepers). La nueva iniciativa,<br \/>\nque llamamos HICademy, tiene como fin ser un instituto virtual donde confluyan<br \/>\nideas que permitan integrar de la mejor manera los conocimientos y las<br \/>\npr\u00e1cticas para promover el derecho humano de todos a un lugar donde vivir en<br \/>\npaz y con dignidad en un mundo globalizado. Tal fuente de formaci\u00f3n proviene de<br \/>\nla praxis de los propios miembros de HIC, es decir los procesos que nos<br \/>\npermiten difundir nuestros conocimientos y pr\u00e1cticas, aprender de la<br \/>\nexperiencia y redefinir nuestras acciones, mientras progresamos hacia los<br \/>\nintereses comunes de las comunidades y una mejor gobernanza y un medio ambiente<br \/>\nm\u00e1s sustentable. El desarrollo de HICademy es un proceso y el logro alcanzado<br \/>\nde sus inicios a la fecha se debe al trabajo del Secretariado General de HIC,<br \/>\nencabezada por Ana Sugranyes, y de HIC-HLRN, encabezada por Joe Schechla, junto<br \/>\na sus respectivos equipos y a mi participaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">El Consejo de HIC otorga el derecho a<br \/>\nser miembro del Consejo de lo-as sabio-as (Wisdom Keeper) a algunos miembros<br \/>\npara reconocer que son personas que han acumulado valiosos conocimientos<br \/>\ngracias a su compromiso a lo largo de los a\u00f1os con HIC, de su evoluci\u00f3n y su<br \/>\nlucha por un desarrollo antropoc\u00e9ntrico y sustentable de los asentamientos<br \/>\nhumanos. El Consejo otorga a dichos miembros un protagonismo en el HICademy y<br \/>\nel privilegio de informar a HIC sobre c\u00f3mo convertir las ciudades, las comunidades<br \/>\ny los pueblos del mundo entero en lugares donde vivir en paz y con dignidad. En<br \/>\nsu reuni\u00f3n en Barcelona (febrero de 2008), el Consejo otorg\u00f3 este t\u00edtulo a dos expresidentes<br \/>\nde HIC: el difunto Han Van Putten y Enrique Ortiz y tambi\u00e9n a Barry Pinsky, Director<br \/>\nEjecutivo de Rooftops Canada\/Abri International y a Tabitha Siwale, Directora Ejecutiva<br \/>\nde Women Advancement Trust (WAT).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\">Articulaci\u00f3n de acciones con otras redes<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Las acciones de coordinaci\u00f3n-articulaci\u00f3n<br \/>\nfueron: <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Di\u00e1logo COHRE-HIC<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">El di\u00e1logo COHRE-HIC sobre una mejor<br \/>\ncolaboraci\u00f3n para promover el Derecho a una Vivienda Adecuada en el mundo entero<br \/>\nse celebr\u00f3 en Ginebra (2010) y fue organizado por COHRE. El grupo de HIC fue compuesto<br \/>\npor Miloon Kothari y Shivani Chaudhry (HLRN-SARP), Maria Silvia Emanuelli<br \/>\n(HIC-AL), Alejandro Florian (Fedevivienda), Joe Schechla (HLRN-MENA) y por mi.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Movimiento popular por la soberan\u00eda y la seguridad alimentarias<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Comit\u00e9 Internacional de<br \/>\nPlanificaci\u00f3n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\"> de las ONG\/OSCs para la Soberan\u00eda Alimentaria y (CIP) y el Consejo Directivo de<br \/>\nlos foros de la sociedad civil (OSC) paralelos a las cumbres mundiales de la Seguridad<br \/>\nAlimentaria (2009), invitaron a HIC para que creara y actuara como punto focal<br \/>\ndel grupo de representantes del sector urbano. El CIP y el Foro est\u00e1n<br \/>\ncompuestos por regiones del mundo entero y por grupos de trabajo conformados<br \/>\npor organizaciones de campesinos, pescadores, pastores, pueblos ind\u00edgenas,<br \/>\ntrabajadores agr\u00edcolas y del sector alimentario, j\u00f3venes, organizaciones<br \/>\necologistas y de derechos humanos y por el grupo ad-hoc de organizaciones con<br \/>\nestatuto consultivo con la FAO. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Asum\u00ed la responsabilidad de ser Punto Focal.<br \/>\nLas tareas encomendadas fue componer al grupo de representantes del sector<br \/>\nurbano para el Foro seg\u00fan los criterios indicados: representaci\u00f3n de todas las<br \/>\nregiones del Foro, garantizar el equilibrio de g\u00e9nero y colaborar a la ponencia<br \/>\nde uno de los grupos de trabajo tem\u00e1ticos y a su facilitaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">El grupo de representantes era conformado<br \/>\npor: P. Kuria Gathuru &#8211; Mazingira Institute, Malick Gaye (ENDA-RUP) y por mi -Davinder<br \/>\nLamba (HIC).de \u00c1frica; Hyowoo Na &#8211; Asian Bridge (Asia sudoriental y Ocean\u00eda);<br \/>\nFilipo Masaurua &#8211; Secretariat of the Pacific Community\/RRRT (regi\u00f3n del<br \/>\nPac\u00edfico); Joseph Schechla &#8211; HLRN-MENA (Asia central y occidental y \u00c1frica<br \/>\nseptentrional); Ana Sugranyes y Mar\u00eda In\u00e9s<br \/>\nGarc\u00eda-Reyes \u2013 FEDEVIVIENDA (Am\u00e9ricas); Mar\u00eda Garc\u00eda Gonz\u00e1lez &#8211; Observatori<br \/>\nDESC (Europa) <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Otras tareas que ejecut\u00e9 como punto<br \/>\nfocal fueron: asistir a la reuni\u00f3n siguiente del Foro en Roma (2010), con Mar\u00eda<br \/>\nIn\u00e9s Garc\u00eda-Reyes, para deliberar sobre el Mecanismo de la Sociedad Civil (MSC)<br \/>\npara el Comit\u00e9 de Seguridad Alimentaria (CFS), la plataforma mundial<br \/>\nintergubernamental e interinstitucional de la FAO, y administrar el proceso de<br \/>\nselecci\u00f3n de los dos representantes del grupo del sector urbano para el Comit\u00e9<br \/>\nde Coordinaci\u00f3n (CC) del MSC. Los dos representantes seleccionados por el grupo<br \/>\nconstituyente somos Mar\u00eda In\u00e9s Garc\u00eda-Reyes y yo. El per\u00edodo terminara en<br \/>\noctubre de 2012. Asist\u00ed a la primera reuni\u00f3n del CC en C\u00f3rdoba (2011). El CC,<br \/>\ncompuesto por cuarenta representantes de las regiones y grupos, ser\u00e1 reconocido<br \/>\ncomo socio plenipotario en el trabajo del CFS y en la toma de decisiones, lo<br \/>\nque constituye un logro hist\u00f3rico para la sociedad civil. El CFS se re\u00fane<br \/>\nanualmente en octubre en la sede la FAO en Roma.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Promover la colaboraci\u00f3n de las OSC en eventos mundiales<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">HIC fue el principal organizador de la<br \/>\nmesa redonda \u00abEl derecho a la ciudad con justicia social\u00bb de OSC y ONG, evento<br \/>\noficial del Foro Urbano Mundial (FUM) en R\u00edo de Janeiro (2010). Fuimos<br \/>\nresponsables, Ana Sugranyes y yo, de la coordinaci\u00f3n con Guenter Karl, Jefe de<br \/>\nla Unidad de OSC y ONG de ONU-H\u00e1bitat. Los aliados quienes organizaron<br \/>\nconjuntamente la mesa redonda fueron: COHRE, FNRU de Brasil; Habitat for<br \/>\nHumanity &#8211; Am\u00e9rica Latina; IAI; LOCOA; Observatori DESC; Centro Cooperativo<br \/>\nSueco &#8211; Am\u00e9rica Latina; y la Relatora Especial de las Naciones Unidas para el<br \/>\nDerecho a la Vivienda Adecuada (ACNUDH). Asumimos conjuntamente, Regina<br \/>\nFerreira (FNRU) y yo, la Presidencia de la mesa redonda. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Inclusi\u00f3n de aliados de la Agenda H\u00e1bitat en la gobernanza de<br \/>\nONU-H\u00e1bitat<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">La creaci\u00f3n de la plataforma de<br \/>\nasociados al programa de ONU-H\u00e1bitat (APH por su sigla en ingl\u00e9s) fue una<br \/>\nrecomendaci\u00f3n surgida del grupo de expertos reunidos en Barcelona (2009) para<br \/>\ntratar la estrategia de aliados de ONU-H\u00e1bitat. Me toc\u00f3 representar a HIC en dicha<br \/>\nreuni\u00f3n. La Unidad de OSC y ONG de ONU-H\u00e1bitat facilit\u00f3 la organizaci\u00f3n de dos<br \/>\nreuniones de los APH: la primera en el FUM de R\u00edo (2010) y la segunda en la 23\u00aa<br \/>\nsesi\u00f3n del Consejo de Administraci\u00f3n en Nairobi (2011). Asist\u00ed a ambas<br \/>\nreuniones y present\u00e9 una declaraci\u00f3n, en representaci\u00f3n de los APH, en la 23\u00aa<br \/>\nsesi\u00f3n del Consejo de Administraci\u00f3n. La declaraci\u00f3n reivindica la noci\u00f3n de<br \/>\nque los APH son parte integral de la estructura de gobernanza de ONU-H\u00e1bitat y<br \/>\nque se les incluya en el proceso de toma de decisiones del Consejo de<br \/>\nAdministraci\u00f3n. Fue un buen momento para hacer la declaraci\u00f3n, ya que en la 23\u00aa<br \/>\nsesi\u00f3n del Consejo de Administraci\u00f3n se deliber\u00f3 sobre el informe denominado \u00ab<\/span><span lang=\"ES\">Review of the Governance Structure of UN Human Settlements Programme, phase<br \/>\nIII<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00bb (HSP\/GC\/23\/INF\/7, III\u00aa etapa del<br \/>\nexamen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para<br \/>\nlos Asentamientos Humanos). El informe contiene alternativas para la inclusi\u00f3n<br \/>\nde los APH para mejorar la gobernanza de ONU-H\u00e1bitat. El Consejo de<br \/>\nAdministraci\u00f3n aprob\u00f3 una resoluci\u00f3n (HSP\/GC\/23\/CRP.14) que solicita a la<br \/>\nDirectora Ejecutiva que presente el plan de acci\u00f3n para mejorar la gobernanza<br \/>\nde ONU-H\u00e1bitat a la Asamblea General en su 67\u00aa sesi\u00f3n, de ser posible. Me reun\u00ed<br \/>\ncon el Dr. Joan Clos, nuevo Director Ejecutivo de, ONU-H\u00e1bitat, para presentarle<br \/>\nHIC y reiterarle el mensaje de la declaraci\u00f3n de los APH.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\">Representar a HIC a escala global<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Represent\u00e9 a HIC y particip\u00e9 en los<br \/>\nsiguientes eventos a escala global:<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Presentaci\u00f3n sobre HIC en la Conferencia<br \/>\nAnual de Ontario <\/span><span lang=\"ES\">Non-Profit Housing Association<\/span><span lang=\"ES-TRAD\"> (ONPHA), Toronto (2007). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Charla, junto a Joseph Schechla, a<br \/>\nestudiantes de arquitectura y acad\u00e9micos de la Universidad Ryerson de Toronto<br \/>\nacerca de HIC y de la integraci\u00f3n de elementos del derecho a una vivienda digna<br \/>\nen el proceso de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico (2007). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Presentaci\u00f3n sobre HIC en un Foro<br \/>\nP\u00fablico organizado por el Relator Especial de las Naciones Unidas para el<br \/>\nDerecho a la Vivienda Adecuada, Miloon Kothari, en su misi\u00f3n de investigaci\u00f3n<br \/>\nen Canad\u00e1, Toronto (2007).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">D\u00eda de Acci\u00f3n Mundial del Foro Social<br \/>\nMundial, organizado por la asociaci\u00f3n temporal (caucus) sobre la dignidad<br \/>\nhumana y los derechos humanos (HDHRC) del FSM, en Davos, paralelamente al Foro<br \/>\nEcon\u00f3mico Mundial (2008).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">22\u00aa y 23\u00aa sesiones del Consejo de Administraci\u00f3n<br \/>\nde ONU-H\u00e1bitat, Nairobi (2009 y 2011). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Reuni\u00f3n del grupo de expertos para<br \/>\ntratar la inclusi\u00f3n social, ONU-H\u00e1bitat Nairobi (2009). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Foros Urbanos Mundiales: Nanjing (2008),<br \/>\nR\u00edo de Janeiro (2010) y co-presidencia de las mesas redondas de OSC\/ONG. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Foro Social Urbano organizado<br \/>\nparalelamente al FUM de Rio 2010. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Reuni\u00f3n del grupo de expertos sur la<br \/>\nestrategia de asociaci\u00f3n de ONU-H\u00e1bitat, y reuni\u00f3n del Consejo de coordinaci\u00f3n,<br \/>\nCampa\u00f1a Urbana Mundial, Barcelona, (2009).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Simposio Internacional sobre el conjunto<br \/>\nde ensayos titulado \u00ab<\/span><span lang=\"ES\">Freedom from Poverty as a Human Right<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00bb (El derecho humano a vivir sin pobreza), UNESCO<br \/>\nParis (2009). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Conferencia Internacional de la Coalici\u00f3n de ciudades contra la<br \/>\ndiscriminaci\u00f3n: ciudades que sobrellevan las crisis mundiales, UNESCO,<br \/>\nUCLG-ASPAC Bandung, (2009). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">3<sup>er<\/sup> Foro Mundial sobre<br \/>\nDerechos Humanos Pays de la Loire, Nantes (2008). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Reuniones del panel de expertos, Carta-agenda<br \/>\nde derechos humanos en la ciudad, UCLG, SPIDH, Pays de la Loire, Nantes (2008-2009).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Seminario sobre resiliencia de las<br \/>\ncomunidades en el siglo XXI, <\/span><span lang=\"ES\">Woodrow Wilson International Center<\/span><span lang=\"ES-TRAD\"> (Programa de Estudios Urbanos Comparativos), <\/span><span lang=\"ES\">Fetzer Institute, Washington D.C.<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">, (2008).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Seminario de expertos sobre el derecho a<br \/>\nuna vivienda digna, COHRE, Ginebra (2010). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Foro Social Mundial (FSM), Dakar (2011).<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Cumbre Mundial sobre Seguridad<br \/>\nAlimentaria, FAO, Roma (2009). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Reuni\u00f3n del grupo facilitador de las OSC<br \/>\nsobre las \u00abDirectrices voluntarias de la FAO sobre tenencia de tierras y<br \/>\nrecursos naturales\u00bb (FAOVG) y reuni\u00f3n del CIP para la Soberan\u00eda Alimentaria, Roma<br \/>\n(2010). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Consulta de <\/span><span lang=\"EN-US\">Africa Human<br \/>\nRights Spaces<\/span><span lang=\"ES-TRAD\"> (panafricana), Nairobi (2010). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\">Fortalecer los procesos populares y HIC en \u00c1frica<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Una asociaci\u00f3n entre HIC, Rooftops<br \/>\nCanada\/Abri International y la <\/span><span lang=\"CA\">Ag\u00e8ncia Catalana de Cooperaci\u00f3 al<br \/>\nDesenvolupament<\/span><span lang=\"ES-TRAD\"> (ACCD), inicio el Proyecto HIC \u00c1frica<br \/>\n(HAP, por su sigla en ingl\u00e9s) para promover la implementaci\u00f3n del Programa H\u00e1bitat<br \/>\n(Habitat Agenda) en \u00c1frica Subsahariana. Asum\u00ed la responsabilidad de coordinar<br \/>\nel proyecto desde Mazingira Institute, el punto focal de HIC para \u00c1frica Angl\u00f3fona.<br \/>\nEl proyecto comenz\u00f3 en 2008 y se renov\u00f3 anualmente hasta mayo de 2011. Se ha<br \/>\nenviado la solicitud de renovaci\u00f3n a la ACCD.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Los resultados de las actividades del<br \/>\nproyecto fueron publicados y difundido a trav\u00e9s de los boletines de <\/span><span lang=\"ES\">Settlements Information Network Africa<\/span><span lang=\"ES-TRAD\"> (SINA) en versiones impresa y electr\u00f3nica, por Mazingira Institute<br \/>\ncon el apoyo de Rooftops Canada\/Abri International. El bolet\u00edn de SINA se env\u00eda<br \/>\na los miembros de la red en m\u00e1s de 30 pa\u00edses africanos. Particip\u00e9 y aport\u00e9<br \/>\nconsiderablemente en la mayor\u00eda de las actividades. Lo siguiente es un resumen<br \/>\nde actividades tales como talleres para intercambiar y evaluar experiencias,<br \/>\nmejorar las capacidades y consolidar las redes, en concreto:<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abCapacitaci\u00f3n en planificaci\u00f3n<br \/>\nestrat\u00e9gica para defensores de los derechos a la vivienda\u00bb, organizado por<br \/>\nCOFEPE, Bamako (2008). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abFortalecimiento de HIC en \u00c1frica<br \/>\noriental y meridional\u00bb, organizado por IHA-UDP, Ad\u00eds Abeba (2008). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abAcceso a la tierra y la vivienda para<br \/>\nlas mujeres, VIH\/SIDA y vivienda, agua y saneamiento\u00bb, organizado por ENDA-RUP,<br \/>\nUagadug\u00fa (2008). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abVIH\/SIDA y vivienda en la regi\u00f3n<br \/>\nafricana\u00bb, organizado por Rooftops Canada, Mazingira Institute\/SINA, Nairobi (2009).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abConsolidaci\u00f3n de redes regionales de<br \/>\nH\u00e1bitat\u00bb, organizado por HIC (Cairo, 2009). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abSuministro de agua y servicios<br \/>\nsanitarios: experiencias de OSC africanas\u00bb, organizado por ENDA-RUP y COFEPE, Dakar<br \/>\n(2009). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abMicrofinanzas para la vivienda<br \/>\nsustentable en \u00c1frica Subsahariana: convertir pr\u00e9stamos en hogares\u00bb, organizado<br \/>\npor Mazingira Institute\/HIC, co-organizado por Rooftops Canada, Finmark Trust y<br \/>\nHabitat for Humanity, Nairobi (2010). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">Intercambios sur-sur en el Foro Urbano<br \/>\nMundial, R\u00edo de Janeiro (2010). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abFormaci\u00f3n de formadores sobre el<br \/>\nderecho al agua y el saneamiento\u00bb, organizado por ENDA-RUP, Dakar (2010). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abSeguimiento de los defensores del<br \/>\nderecho al agua y el saneamiento en \u00c1frica occidental\u00bb, organizado por ENDA-RUP,<br \/>\nDakar (2011). <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">\u00d7<br \/>\n<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00abFormaci\u00f3n de defensores del derecho a<br \/>\nla vivienda sobre VIH\/SIDA, agua y saneamiento\u00bb, organizado por CONGEH, Yaund\u00e9<br \/>\n(2011).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">El proyecto tuvo un componente de<br \/>\ncomunicaciones que permiti\u00f3 a un grupo de organizaciones afiliadas a HIC<br \/>\nadquirir conexi\u00f3n de banda ancha a Internet. Las organizaciones fueron COFEPE<br \/>\n(Mali), CONGEH (Camer\u00fan), IHA-UDP (Etiop\u00eda), WAT (Tanzania) y Mazingira<br \/>\nInstitute (Kenia). La membres\u00eda de HIC en \u00c1frica ha aumentado. Cerca de un<br \/>\ntercio de los miembros de HIC con sus cuotas vigentes son de \u00c1frica.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\">Presidir las reuniones de la Asamblea General y el Consejo<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Presid\u00ed todas las reuniones de la<br \/>\nAsamblea General y del Consejo durante mi mandato que comenz\u00f3 en agosto de<br \/>\n2007, exceptas las reuniones que tuvieron lugar en Belem, Brasil, con ocasi\u00f3n<br \/>\ndel FSM 2009, ya que no hab\u00eda fondos para financiar mi viaje. En resumen: Barcelona<br \/>\n(2008), Cairo (2009), R\u00edo (2010) y Dakar (2011). El Comit\u00e9 Ejecutivo del<br \/>\nConsejo se constituy\u00f3 en la reuni\u00f3n de Dakar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\">Asistir a las estructuras de HIC<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Coordinaci\u00f3n<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Participaci\u00f3n en el taller de<br \/>\narticulaci\u00f3n de HIC organizado y moderado por ASDE en Barcelona (2010). El<br \/>\nresultado fue el Plan de Coordinaci\u00f3n de Acciones para las estructuras de HIC,<br \/>\ncon indicadores, actividades y actividades secundarias, responsabilidades y<br \/>\nplazos, en relaci\u00f3n con la estrategia de informaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n y la<br \/>\nsustentabilidad, as\u00ed como con la implementaci\u00f3n del plan propiamente tal. El<br \/>\nplan es la base del apoyo de Misereor a HIC-GS y HIC-HLRN (2011-2013).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Secretariado de HIC<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Mantuve contacto constante durante mi<br \/>\nper\u00edodo (mediante correo electr\u00f3nico y llamadas por Skype) con el secretario<br \/>\ngeneral y la Secretar\u00eda para tratar temas como las operaciones de HIC y otros<br \/>\ntemas importantes. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">HIC-HLRN<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Asistencia a reuniones de HLRN: Cairo<br \/>\n(2008-2009), Delhi y Ginebra (2010). Participaci\u00f3n en el \u00abDi\u00e1logo sobre la<br \/>\ndimensi\u00f3n de derechos humanos de la tierra\u00bb en la regi\u00f3n del Oriente<br \/>\nMedio\/\u00c1frica de norte (MENA) en Cairo (2009), en la reuni\u00f3n sobre la<br \/>\n\u00abHerramienta de evaluaci\u00f3n del impacto de los desalojos\u00bb, HLRN-SARP, YUVA, NCAS<br \/>\nen Pune (2009) y en la \u00abReuni\u00f3n sobre la herramienta de recuento de costos\u00bb,<br \/>\nHLRN-SARP en Delhi (2011).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">HIC WAHN<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Asist\u00ed a la reuni\u00f3n de <\/span><span lang=\"ES\">Women and Habitat Network<\/span><span lang=\"ES-TRAD\"> (WAHN) en Cairo (2009) y particip\u00e9 en<br \/>\nla conferencia por Skype (2010). Puse toda mi atenci\u00f3n en la revitalizaci\u00f3n de<br \/>\nla estructura durante mi mandato. Participaci\u00f3n en el seminario \u00abLas mujeres y<br \/>\nel derecho a la vivienda: construyendo h\u00e1bitat desde la dignidad\u00bb, organizado<br \/>\npor HIC y Observatori DESC (Barcelona, 2008).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\">Autoevaluaci\u00f3n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\" lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Mi autoevaluaci\u00f3n es que cumpl\u00ed las<br \/>\nexpectativas del cargo de Presidente de HIC al cumplir con las<br \/>\nresponsabilidades y las actividades exigidas y en consecuencia hubo una mejora<br \/>\nde la misi\u00f3n de HIC de defensa de la plena realizaci\u00f3n del derecho a una<br \/>\nvivienda digna, de fortalecimiento de los procesos populares y de consolidaci\u00f3n<br \/>\nde la Coalici\u00f3n. Tambi\u00e9n promov\u00ed una nueva iniciativa de ilustraci\u00f3n, la<br \/>\nHICademy y el Consejo de los Sabios (Wisdom Keepers). Espero que mi informe sea<br \/>\nsuficiente como para permitir a los miembros de HIC sacar sus propias<br \/>\nconclusiones sobre mi desempe\u00f1o como Presidente. Agradezco a todos su confianza<br \/>\nen mi liderazgo y su cooperaci\u00f3n durante mi per\u00edodo en el cargo.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\"><\/span><\/p>\n<p align=\"right\"><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Davinder Lamba<\/span><\/p>\n<p align=\"right\"><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Presidente de HIC <\/span><\/p>\n<p align=\"right\"><span style=\"font-style: italic\" lang=\"ES-TRAD\">Junio de 2011<\/span><\/p>\n<p>Para descargar el Reporte en formato pdf, pulse <a style=\"font-weight: bold\" href=\"http:\/\/www.hic-gs.org\/content\/ReportDL2011-esp.pdf\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[],"tags":[],"subject_groups":[],"focus_areas":[],"action_areas":[],"scopes":[],"publishers":[],"regions":[946],"countries":[947],"authors":[2567],"class_list":["post-18793","document","type-document","status-publish","hentry","regions-global","countries-global","authors-davinder-lamba-es-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011) - Hic GS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011) - Hic GS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011) Me complace presentar el informe de mi gesti\u00f3n como Presidente de HIC durante los cuatro a\u00f1os que comenzaron en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hic GS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-04T16:55:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\\\/\",\"name\":\"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011) - Hic GS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-20T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-04T16:55:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hic GS\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011) - Hic GS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011) - Hic GS","og_description":"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011) Me complace presentar el informe de mi gesti\u00f3n como Presidente de HIC durante los cuatro a\u00f1os que comenzaron en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/","og_site_name":"Hic GS","article_modified_time":"2019-11-04T16:55:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/","name":"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011) - Hic GS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-07-20T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-11-04T16:55:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/informe-del-presidente-de-hic-davinder-lamba-para-el-periodo-2007-2011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informe del presidente de HIC, Davinder Lamba, para el per\u00edodo (2007-2011)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/","name":"Hic GS","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/18793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/18793\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18793"},{"taxonomy":"subject_groups","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/subject_groups?post=18793"},{"taxonomy":"focus_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus_areas?post=18793"},{"taxonomy":"action_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/action_areas?post=18793"},{"taxonomy":"scopes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/scopes?post=18793"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=18793"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=18793"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=18793"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=18793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}