{"id":18664,"date":"1995-06-28T00:00:00","date_gmt":"1995-06-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hic-net.org\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/"},"modified":"2019-11-04T17:01:02","modified_gmt":"2019-11-04T17:01:02","slug":"hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/","title":{"rendered":"Hacia una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\"><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Septiembre, 2006.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Antecedentes<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El proceso que dio pie a esta iniciativa se inici&oacute; dentro de las actividades preparatorias de la II Conferencia Mundial de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente que bajo el t&iacute;tulo &quot;Cumbre de la Tierra&rdquo; se realizara en R&iacute;o de Janeiro, Brasil, en 1992. El Foro Nacional por la Reforma Urbana (FNRU) de Brasil, la Coalici&oacute;n Internacional para el H&aacute;bitat (HIC) y el Frente Continental de Organizaciones Comunales (FCOC) conjuntaron esfuerzos para redactar y suscribir en esa ocasi&oacute;n el Tratado sobre Urbanizaci&oacute;n &ldquo;Por ciudades, villas y poblados justos, democr&aacute;ticos y sustentables&rdquo;.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Como parte del proceso preparatorio de la Cumbre de la Tierra, HIC organiz&oacute; ese mismo a&ntilde;o, en T&uacute;nez, el Foro Internacional sobre Medio Ambiente, Pobreza y Derecho a la Ciudad en el que, por primera vez, miembros de nuestra Coalici&oacute;n provenientes de diversas regiones del mundo debatieron sobre el tema.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Unos a&ntilde;os m&aacute;s tarde, en octubre de 1995, varios miembros de HIC participamos en el encuentro &ldquo;Hacia la Ciudad de la Solidaridad y la Ciudadan&iacute;a&rdquo; convocado por UNESCO. Este encuentro abri&oacute; de hecho la participaci&oacute;n de este organismo en el tema de los derechos urbanos. Ese mismo a&ntilde;o las organizaciones brasile&ntilde;as promov&iacute;an la Carta de Derechos Humanos en la Ciudad, antecedente civil del Estatuto de la Ciudad que promulgar&iacute;a a&ntilde;os m&aacute;s tarde el gobierno de Brasil. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Otro hito importante en el camino que condujo hacia la iniciativa de formular una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad lo constituy&oacute; la Primera Asamblea Mundial de Pobladores, realizada en M&eacute;xico en el a&ntilde;o 2000, en la que participaron alrededor de 300 delegados de organizaciones y movimientos sociales de 35 pa&iacute;ses. Bajo el lema &ldquo;repensando la ciudad desde la gente&rdquo;, se debati&oacute; en torno a la concepci&oacute;n de un ideal colectivo que diera base a propuestas orientadas a la construcci&oacute;n de ciudades democr&aacute;ticas, incluyentes, educadoras, habitables, sustentables, productivas y seguras.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Un a&ntilde;o despu&eacute;s, ya en el marco del Primer Foro Social Mundial, se abrir&iacute;a el proceso conducente a la formulaci&oacute;n de la Carta. A partir de entonces, y en ocasi&oacute;n de los encuentros anuales del Foro Social Mundial y de los Foros Sociales regionales, se ha venido trabajando sobre los contenidos y las estrategias de difusi&oacute;n y promoci&oacute;n de la Carta. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Dentro del proceso conducido por redes y organizaciones de la sociedad civil destacan dos encuentros en los que se realiz&oacute; una revisi&oacute;n profunda del texto original y del proceso de divulgaci&oacute;n y negociaci&oacute;n de la Carta. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El primero se dio en Quito, Ecuador, en ocasi&oacute;n del primer Foro Social de las Am&eacute;ricas, en el que representantes de diversos movimientos sociales debatieron con el grupo promotor de la Carta sobre la necesidad de contar con dos instrumentos, uno b&aacute;sico de derechos humanos y otro pol&iacute;tico para ampliar y activar la movilizaci&oacute;n social en torno a este nuevo derecho.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En el segundo, realizado en Barcelona en septiembre de 2005, se trabaj&oacute; en profundidad sobre la estructura, contenidos, alcances y contradicciones planteadas por una Carta que deja fuera temas del h&aacute;bitat rural y que maneja t&eacute;rminos provenientes del contexto latinoamericano y europeo que no reflejan conceptos y cuestiones prioritarias para pa&iacute;ses asi&aacute;ticos, africanos y del Medio Oriente.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En forma paralela a estas iniciativas de la sociedad civil, algunos gobiernos, tanto a nivel regional, como nacional y local, han venido generando instrumentos jur&iacute;dicos que buscan normar los derechos humanos en el contexto urbano. Destacan, entre los m&aacute;s avanzados a nivel internacional, la Carta Europea de Salvaguarda de los Derechos Humanos en la Ciudad, firmada hasta ahora por m&aacute;s de 400 ciudades; el ya mencionado Estatuto de la Ciudad de Brasil, decretado en julio de 2001; y, a escala local, la Carta de Montreal.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Fundamentos y motivaciones<\/strong> <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El alto potencial de desarrollo humano que caracteriza la vida en las ciudades en tanto espacios de encuentro, intercambio y complementaci&oacute;n, de enorme diversidad econ&oacute;mica, ambiental y pol&iacute;tica, de concentraci&oacute;n importante de las actividades de producci&oacute;n, servicio, distribuci&oacute;n y formaci&oacute;n se ve hoy enfrentado a m&uacute;ltiples y complejos procesos que plantean grandes desaf&iacute;os y problemas a la convivencia social.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">&ldquo;&#8230;<i> los modelos de desarrollo implementados en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses empobrecidos se caracterizan por establecer niveles de concentraci&oacute;n de renta y de poder que generan pobreza y exclusi&oacute;n, contribuyen a la depredaci&oacute;n del ambiente y aceleran los procesos migratorios y de urbanizaci&oacute;n, la segregaci&oacute;n social y espacial y la privatizaci&oacute;n de los bienes comunes y del espacio p&uacute;blico. Estos&nbsp; procesos favorecen la proliferaci&oacute;n de grandes &aacute;reas urbanas en condiciones de pobreza, precariedad y vulnerabilidad ante los riesgos naturales.<\/i><\/font><\/p>\n<p><i><font face=\"Verdana,Helvetica\">Las ciudades est&aacute;n lejos de ofrecer condiciones y oportunidades equitativas a sus habitantes. La poblaci&oacute;n urbana, en su mayor&iacute;a, est&aacute; privada o limitada -en virtud de sus caracter&iacute;sticas econ&oacute;micas, sociales, culturales, &eacute;tnicas, de g&eacute;nero y edad- para satisfacer sus m&aacute;s elementales necesidades y derechos. Contribuyen a ello las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, que al desconocer los aportes de los procesos de poblamiento popular a la construcci&oacute;n de ciudad y de ciudadan&iacute;a, violentan la vida urbana.&rdquo; [1]<\/font><\/i><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Muchos son los problemas concretos que enfrentan los pobladores de las ciudades, principalmente aqu&eacute;llos que -por su situaci&oacute;n econ&oacute;mica, migratoria, vulnerable o minoritaria- soportan el mayor peso de la inseguridad y la discriminaci&oacute;n: dificultad de acceder a la tierra y a una vivienda digna, desalojos forzados (masivos y con mucha agresividad), segregaci&oacute;n urbana planificada, presiones especulativas, privatizaci&oacute;n de la vivienda social, obst&aacute;culos de toda &iacute;ndole e incluso criminalizaci&oacute;n de los procesos de autoproducci&oacute;n de vivienda y de urbanizaci&oacute;n popular, violencia inmobiliaria (mobbing) contra inquilinos pobres, entre otros.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La iniciativa de formular esta Carta se orienta, en primer t&eacute;rmino, a luchar contra todas las causas y manifestaciones de la exclusi&oacute;n: econ&oacute;micas, sociales, territoriales, culturales, pol&iacute;ticas y psicol&oacute;gicas. Se plantea como respuesta social, contrapunto a la ciudad-mercanc&iacute;a y como expresi&oacute;n del inter&eacute;s colectivo.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Se trata de un abordaje complejo que exige articular la tem&aacute;tica de los derechos humanos en su concepci&oacute;n integral (derechos civiles, pol&iacute;ticos, econ&oacute;micos, sociales, culturales y ambientales) a la de la democracia en sus diversas dimensiones (representativa, distributiva y participativa).<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">As&iacute;, la Carta define este derecho como &ldquo;el usufructo equitativo de las ciudades dentro de los principios de sustentabilidad, democracia, equidad y justicia social&rdquo;. De ah&iacute; que no se limite nuestra propuesta a una carta de <i>derechos humanos en la ciudad<\/i> sino que se conciba como un instrumento capaz de promover y garantizar el <i>derecho de todos a la ciudad<\/i>, en sus m&uacute;ltiples dimensiones y componentes.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Conociendo las posturas que niegan la existencia de derechos humanos colectivos, afirmamos, sin embargo, que se trata de un nuevo derecho humano de car&aacute;cter colectivo, como lo es ciertamente el derecho a un medio ambiente sano.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Naturaleza y alcances<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La formulaci&oacute;n y promoci&oacute;n de una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad tiene el prop&oacute;sito &uacute;ltimo de construir un instrumento a la vez universal y compacto que pueda ser adoptado por el Sistema de Naciones Unidas, los sistemas regionales de derechos humanos y los gobiernos, como instrumento jur&iacute;dico o al menos como referente b&aacute;sico en la definici&oacute;n y adopci&oacute;n del Derecho a la Ciudad como un nuevo derecho humano. La Carta se concibe en consecuencia como instrumento de derechos humanos.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Sin embargo, la promoci&oacute;n y difusi&oacute;n mundial de esta iniciativa, proveniente inicialmente de la sociedad civil latinoamericana, la concibi&oacute; en su origen como un documento pol&iacute;tico que sirviera para movilizar a amplios sectores sociales potencialmente interesados en el tema. Se orient&oacute; principalmente a organizaciones civiles y movimientos sociales y paulatinamente se ha abierto a la incorporaci&oacute;n de autoridades locales, organismos internacionales y otros actores p&uacute;blicos, privados y sociales.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La ampliaci&oacute;n del debate a otras regiones del planeta y a sectores sociales m&aacute;s amplios ha planteado la necesidad de contar con textos diferentes y complementarios que por un lado permitan consolidar un documento consistente de derechos humanos y por otro uno o varios documentos destinados a divulgar la iniciativa, promover la toma amplia de conciencia social sobre la relevancia del tema y activar la participaci&oacute;n social y pol&iacute;tica en torno a la formulaci&oacute;n y promoci&oacute;n de la Carta y el posicionamiento del derecho a la ciudad ante los organismos internacionales, los gobiernos y la opini&oacute;n p&uacute;blica. Se trabaja actualmente en ambas direcciones.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Principios<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Aunque se trata de un tema sujeto a&uacute;n a debate podemos considerar, a partir de las diversas propuestas y argumentos recogidos durante el proceso de formulaci&oacute;n de la Carta, que &eacute;sta se fundamenta, en primer t&eacute;rmino, en el principio de libre determinaci&oacute;n: pieza clave del sistema jur&iacute;dico internacional y principio rector tanto del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol&iacute;ticos como del que establece los Derechos Econ&oacute;micos, Sociales y Culturales (PIDESC).<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Tambi&eacute;n se estructura en torno a los principios de no discriminaci&oacute;n, interdependencia e indivisibilidad de los derechos humanos, igualdad y no discriminaci&oacute;n, atenci&oacute;n prioritaria a las personas y colectivos en situaci&oacute;n de vulnerabilidad, no regresividad, realizaci&oacute;n progresiva, sudsidiariedad, solidaridad, cooperaci&oacute;n y sostenibilidad responsable.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En lo espec&iacute;fico urbano la Carta se sustenta en los siguientes principios: <\/font><\/p>\n<ul>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">&nbsp;<\/font><font face=\"Verdana,Helvetica\">Ejercicio pleno de la ciudadan&iacute;a: la ciudad como &aacute;mbito de realizaci&oacute;n de todos los derechos humanos.<\/font><\/li>\n<li align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Funci&oacute;n social de la ciudad y de la propiedad urbana: equidad distributiva y usufructo pleno por parte de todos los habitantes de los recursos, bienes y servicios que la ciudad ofrece, prevaleciendo el inter&eacute;s colectivo por encima del derecho individual de propiedad y de los intereses especulativos.<\/font><\/li>\n<li align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Gesti&oacute;n democr&aacute;tica de la ciudad: papel determinante de la participaci&oacute;n ciudadana en la gesti&oacute;n urbana a trav&eacute;s de formas directas y representativas.<\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Otros temas que sustentar&iacute;an la determinaci&oacute;n de principios espec&iacute;ficos fundamentales pero que a&uacute;n es necesario debatir se refieren a:<\/font><\/p>\n<ul>\n<li><font face=\"Verdana,Helvetica\">Producci&oacute;n democr&aacute;tica de la ciudad y sus espacios habitables: derecho de todos a participar directamente en la planeaci&oacute;n y producci&oacute;n de los espacios, tanto p&uacute;blicos como privados, en los que se desarrolla la vida cotidiana mediante mecanismos de planeaci&oacute;n participativa y producci&oacute;n social del h&aacute;bitat.[2]<\/font><\/li>\n<li align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Manejo sustentable y responsable de los recursos naturales y energ&eacute;ticos en la ciudad y su entorno: condiciones que impiden que su desarrollo se haga a costa de otras ciudades y del campo.<\/font><\/li>\n<li align=\"justify\"><font face=\"Verdana,Helvetica\">Disfrute democr&aacute;tico de la ciudad: la ciudad como espacio abierto al intercambio, el encuentro, el ocio, la recreaci&oacute;n y la creatividad colectiva.<\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Todos los derechos humanos y la democracia en sus diversas modalidades y expresiones est&aacute;n inextricablemente unidos en la ciudad en tanto la expresi&oacute;n m&aacute;s elevada, compleja y plural de la interacci&oacute;n humana en el territorio.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">No habr&aacute; democracia en su sentido m&aacute;s profundo en tanto prevalezcan la pobreza, la desigualdad, la exclusi&oacute;n, la injusticia. No hay ciudad sin ciudadanos capaces de incidir con libertad en las decisiones que afectan su vida.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Contenidos<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El Derecho a la Ciudad es interdependiente de todos los derechos reconocidos, concebidos integralmente, y est&aacute; abierto a incorporar nuevos derechos. Entre los primeros incluye el derecho al trabajo en condiciones equitativas y satisfactorias, a sindicalizarse y a la seguridad social. Implica el derecho a construir y hacer ciudad, el derecho al lugar, a permanecer en &eacute;l y a la movilidad; al agua y la alimentaci&oacute;n, la vivienda, los servicios p&uacute;blicos y el uso democr&aacute;tico de los espacios p&uacute;blicos; a la salud, la educaci&oacute;n y la cultura; al desarrollo y a un medio ambiente sano; a la protecci&oacute;n del consumidor, la asistencia a personas con necesidades especiales y a la seguridad f&iacute;sica. Tambi&eacute;n a la informaci&oacute;n p&uacute;blica y la participaci&oacute;n pol&iacute;tica, incluyendo el derecho a reunirse, manifestarse, organizarse y a deliberar directamente y a trav&eacute;s de representantes. Incluye el respeto a las minor&iacute;as y a la pluralidad &eacute;tnica, racial, sexual y cultural.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Adem&aacute;s de estos derechos reconocidos y normados en los principales pactos y convenciones de derechos humanos establecidos y monitoreados por el Sistema de Naciones Unidas y las instancias regionales de derechos humanos, la Carta reivindica el reconocimiento de otros derechos relevantes a la vida urbana: el derecho a la tierra, al saneamiento adecuado, al transporte y la energ&iacute;a.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Cabe incluso pensar en la posterior inclusi&oacute;n de nuevos derechos que vayan respondiendo a los actuales desaf&iacute;os urbanos y a la necesidad de conformar una cultura pol&iacute;tica capaz de responder con mayor eficacia a las nuevas y m&aacute;s complejas condiciones en que hoy se da la convivencia social en las ciudades.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En los grandes conglomerados urbanos, para poner algunos ejemplos, no basta ya con reconocer el derecho a disponer de transporte p&uacute;blico sino a moverse con facilidad y rapidez. No es suficiente el derecho a contar con espacios p&uacute;blicos sino a que estos cuenten con elementos simb&oacute;licos que den identidad colectiva y equipamientos accesibles y pr&oacute;ximos que den valor de centralidad a las diferentes &aacute;reas urbanas; espacios que alberguen usos destinados al empleo del tiempo libre y la expresi&oacute;n creativa y que garanticen el derecho a disfrutar de espacios urbanos caminables y bellos, libres de contaminaci&oacute;n visual y ruido excesivo. Derecho a mantener y expresar p&uacute;blicamente la identidad cultural de las diferentes comunidades que conforman la ciudad, garantizando el respeto a las diferencias y la igualdad de derechos ciudadanos para todos los residentes, incluyendo a los migrantes.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Derecho no s&oacute;lo a ser consultado sino a intervenir decisoriamente en la planeaci&oacute;n, la presupuestaci&oacute;n y el dise&ntilde;o, operaci&oacute;n, seguimiento y evaluaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas y los programas de desarrollo urbano.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">El derecho a la ciudad, dentro de esta visi&oacute;n compleja, no se limita a reivindicar parcialmente los derechos humanos destinados a mejorar las condiciones en que la habitamos, sino que implica derechos para incidir tambi&eacute;n en su producci&oacute;n, desarrollo, gesti&oacute;n y disfrute, y para participar en la determinaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas que permitan respetarlos, protegerlos y hacerlos efectivos.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\"><strong>Temas a debatir<\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La formulaci&oacute;n y promoci&oacute;n de la Carta es un proceso participativo, complejo y de largo aliento que pone a debate tanto su concepci&oacute;n misma como su estructura, contenidos y lenguaje.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Todo, desde el t&iacute;tulo mismo y el alcance mundial de este instrumento, est&aacute; abierto al debate. &iquest;Carta o manifiesto? Se ha optado por el primer t&eacute;rmino considerando que lo fundamental es contar con un instrumento de derechos y obligaciones y no con un manifiesto de intenciones, ni con un listado de pol&iacute;ticas sujetas a la voluntad del gobierno en turno. Se plantea como una Carta de derechos exigibles, independientemente de situaciones pol&iacute;ticas coyunturales. A nivel pol&iacute;tico y pedag&oacute;gico se requiere, por supuesto, de otro tipo de documentos destinados a la movilizaci&oacute;n social en torno al proceso de promoci&oacute;n y adopci&oacute;n de la Carta.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">&iquest;Por qu&eacute; mundial? La diversidad de culturas y situaciones concretas entre y a lo interno de las regiones y pa&iacute;ses plantea la necesidad de contar con instrumentos espec&iacute;ficos; pero, por encima de ello y dado el car&aacute;cter universal de los derechos humanos, est&aacute; la necesidad de regular el derecho a la ciudad a nivel global.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La iniciativa ha surgido en el marco del Foro Social Mundial y su reconocimiento y regulaci&oacute;n como un nuevo derecho humano deber&aacute; realizarse en instancias de la Organizaci&oacute;n de Naciones Unidas.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Por supuesto que con base en los contenidos universales de la Carta ser&aacute; no s&oacute;lo posible sino necesaria la formulaci&oacute;n de instrumentos regionales, nacionales y locales que recojan las especificidades de los diferentes &aacute;mbitos culturales y territoriales.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">&iquest;Por qu&eacute; enfocada s&oacute;lo a la ciudad? Este es el tema que ha despertado un mayor debate. En primer t&eacute;rmino porque el concepto de ciudad en algunas regiones del mundo se refiere al &aacute;mbito territorial formal donde viven la clases medias y altas y no al &aacute;rea obrera.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Ciudad, en varios pa&iacute;ses de Asia, significa rechazo a los asentamientos populares y procesos masivos de desalojo en nombre de la &#8216;ciudad&#8217;, por lo que los sectores sociales a quienes la Carta enfoca sus prioridades rechazan el t&eacute;rmino. As&iacute;, en algunos pa&iacute;ses la gente optar&iacute;a mejor por conceptos como el derecho a la tierra o a la comunidad.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">En pa&iacute;ses europeos totalmente urbanizados, el t&eacute;rmino ciudad no permite hacer distinciones. Surgen otros conceptos alternativos como comunidad y derecho a un lugar donde vivir. El primero hace sentido en ingl&eacute;s para referirse a la ciudad o a un pueblo pero no en castellano, donde se refiere a un colectivo que comparte prop&oacute;sitos comunes; nada m&aacute;s alejado de la complejidad y diversidad cultural y de intereses que caracterizan a las ciudades. El segundo no responde a la riqueza de contenidos y alcances del derecho a la ciudad, no expresa su car&aacute;cter colectivo ni hace distinci&oacute;n alguna entre la ciudad y el campo. Un tercer concepto que circula en los debates es el de h&aacute;bitat de derechos humanos (human rights habitat), t&eacute;rmino sin fuerza simb&oacute;lica y movilizadora.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Esto nos lleva al centro del debate: &iquest;por qu&eacute; limitar la Carta al &aacute;mbito urbano cuando hay pa&iacute;ses, principalmente en Asia y &Aacute;frica, en los que el h&aacute;bitat a&uacute;n predominante es el rural? &iquest;Por qu&eacute; hacerlo cuando en muchos lugares las mayores violaciones de derechos relativos al h&aacute;bitat se dan en el campo?<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Por otra parte, &iquest;no estaremos haciendo el juego a los grandes intereses que comandan el proceso de globalizaci&oacute;n econ&oacute;mica en el mundo? Hoy estos intereses promueven la ciudad como &ldquo;motor de desarrollo&rdquo; y abren en su propio beneficio la competitividad entre ciudades, olvid&aacute;ndose de las comunidades campesinas e incluso pasando por encima de los gobiernos nacionales.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">La ciudad, m&aacute;s que factor de impulso para el campo ha sido el centro desde el que se orquesta su devastaci&oacute;n. En este sentido, limitar la Carta a la ciudad &iquest;no implica seguir fortaleciendo estos procesos? &iquest;No se estar&aacute; contribuyendo adem&aacute;s a fragmentar y confrontar los movimientos sociales de los pobres del campo y la ciudad?<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Este debate ha llevado a acercarnos a los movimientos rurales como V&iacute;a Campesina, con el objetivo de que, sin negar la necesidad de contar con instrumentos espec&iacute;ficos tanto para el campo como para la ciudad, se vea la forma de articularlos dentro de una estrategia compartida. Esto, adem&aacute;s, permitir&aacute; enriquecer y fortalecer los procesos sociales que luchan contra la exclusi&oacute;n en ambos contextos.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Hay principios y l&iacute;neas de acci&oacute;n, dirigidos a respetar la dignidad humana tanto en el campo como en la ciudad, que garantizan esa articulaci&oacute;n, pero hay tambi&eacute;n especificidades que exigen instrumentos adecuados a cada necesidad&nbsp; y contexto.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">Por otra parte, el derecho a la ciudad no se refiere a la ciudad como hoy la conocemos y padecemos sino a la otra ciudad posible, incluyente en todos los aspectos de la vida (econ&oacute;micos, sociales, culturales, pol&iacute;ticos, espaciales); sustentable y responsable; espacio de la diversidad, la solidaridad y la convivencia; democr&aacute;tica, participativa, viva y creativa. Una ciudad que no crezca a costa de su entorno, del campo o de otras ciudades.<\/font><\/p>\n<div>\n<font face=\"Verdana,Helvetica\"> <\/p>\n<hr size=\"1\" align=\"left\" width=\"33%\" \/>\n<\/font><\/p>\n<div id=\"ftn1\"><font face=\"Verdana,Helvetica\"><font size=\"1\"><\/p>\n<div id=\"ftn1\">\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">* Presidente de la Coalici&oacute;n Internacional para el H&aacute;bitat.<\/font><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn2\">\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[1] Pre&aacute;mbulo de la versi&oacute;n actual del proyecto de Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad, Septiembre, 2005.<\/font><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ftn3\">\n<p><font face=\"Verdana,Helvetica\">[2] Por producci&oacute;n social del h&aacute;bitat entendemos todos aquellos procesos generadores de espacios habitables, componentes urbanos y viviendas que se realizan bajo el control de autoproductores y otros agentes sociales que operan sin fines de lucro.<\/font><\/p>\n<\/div>\n<p><\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<p><\/font><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[],"tags":[1168],"subject_groups":[],"focus_areas":[700],"action_areas":[],"scopes":[],"publishers":[],"regions":[975],"countries":[981],"authors":[1624],"class_list":["post-18664","document","type-document","status-publish","hentry","tag-right-to-the-city","focus_areas-derecho-a-la-ciudad","regions-latin-america","countries-mexico","authors-enrique-ortiz-flores"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hacia una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad - Hic GS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hacia una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad - Hic GS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Septiembre, 2006. Antecedentes El proceso que dio pie a esta iniciativa se inici&oacute; dentro de las actividades preparatorias de la II Conferencia Mundial de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hic GS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-04T17:01:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\\\/\",\"name\":\"Hacia una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad - Hic GS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1995-06-28T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-04T17:01:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/document\\\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hacia una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hic GS\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.hic-net.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hacia una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad - Hic GS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Hacia una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad - Hic GS","og_description":"Septiembre, 2006. Antecedentes El proceso que dio pie a esta iniciativa se inici&oacute; dentro de las actividades preparatorias de la II Conferencia Mundial de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/","og_site_name":"Hic GS","article_modified_time":"2019-11-04T17:01:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"19 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/","name":"Hacia una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad - Hic GS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website"},"datePublished":"1995-06-28T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-11-04T17:01:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/document\/hacia-una-carta-mundial-por-el-derecho-a-la-ciudad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hacia una Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/","name":"Hic GS","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/18664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/18664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18664"},{"taxonomy":"subject_groups","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/subject_groups?post=18664"},{"taxonomy":"focus_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus_areas?post=18664"},{"taxonomy":"action_areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/action_areas?post=18664"},{"taxonomy":"scopes","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/scopes?post=18664"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=18664"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=18664"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=18664"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.hic-net.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=18664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}