
Anexo 1. Proyecto de
reglamento provisional de la Conferencia de las Naciones Unidassobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible
(Hábitat III)
XI. Otros participantes y observadores
Artículo 64. Representantes de autoridades locales
Los representantes de
autoridades locales acreditadas ante la Conferencia, de conformidad con las
disposiciones establecidas a tal efecto en el anexo II de la presente
resolución, podrán participar como observadores, sin voto, en las
deliberaciones de la Conferencia, de su Comisión Principal y, cuando proceda,
de cualquier otra comisión o grupo de trabajo sobre cuestiones comprendidas en
el ámbito de sus actividades.
Artículo 65. Representantes de organizaciones no gubernamentales
1. Las organizaciones no
gubernamentales acreditadas para participar en la Conferencia podrán designar
representantes que asistan como observadores a las sesiones públicas de la
Conferencia y de su Comisión Principal.
2. Previa invitación del
presidente del órgano de que se trate, y con la aprobación de la Conferencia,
los observadores podrán hacer exposiciones verbales sobre cuestiones en las
cuales tengan competencia especial. Si el número de estos observadores que solicitan
la palabra es demasiado grande, se pedirá a las organizaciones no
gubernamentales que constituyan grupos interesados e intervengan a través de
portavoces.
Anexo 2. Disposiciones relativas a la acreditación y
participación de los grupos principales y otros interesados pertinentes en la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano
Sostenible (Hábitat III) y su proceso preparatorio
II. Criterios y procedimientos de acreditación para las
organizaciones reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico
y Social
5. Las organizaciones no
gubernamentales y los grupos principales, incluidos las autoridades locales y
otros interesados, que desarrollen actividades relacionadas con el tema de la
Conferencia, estén reconocidos por el Consejo Económico y Social como entidades
consultivas y deseen participar en la Conferencia o en los períodos de sesiones
de su Comité Preparatorio, deberán preinscribirse en el sitio web de la
Conferencia (www.habitat3.org).
III. Criterios de acreditación para las organizaciones
acreditadas ante Hábitat II y la cumbre de las Naciones Unidas para la
aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015
6. Las organizaciones
acreditadas ante Hábitat II y la cumbre de las Naciones Unidas para la
aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015, que desarrollen
actividades relacionadas con el tema de la Conferencia y que deseen participar
en la Conferencia o en los períodos de sesiones de su Comité Preparatorio,
deberán preinscribirse en el sitio web de la Conferencia (www.habitat3.org).
IV. Criterios y procedimientos de acreditación para las
organizaciones no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo
Económico y Social
10. Los plazos para la
presentación de solicitudes de acreditación son los siguientes:
a) Comité preparatorio,
tercer período de sesiones: 1 de abril de 2016;
b) Hábitat III: 2 de mayo
de 2016.
V. Modalidades de participación en la Conferencia
15. Las organizaciones
acreditadas tendrán acceso directo al lugar de celebración de la Conferencia.
Por motivos de seguridad, en determinados días de la Conferencia tal vez sea
necesario limitar el número de participantes de los grupos principales. La
secretaría de la Conferencia informará a los grupos principales acerca de estas
disposiciones a través del sitio web de la Conferencia.
16. Se invitará a un
número pequeño pero representativo de participantes de los grupos principales a
intervenir ante la Conferencia en las sesiones plenarias. Los oradores
individuales se determinarán mediante los mecanismos autónomos de los grupos
principales, en coordinación con el Presidente de la Conferencia, por conducto
de la secretaría de la Conferencia.
* Para descargar el documento completo, haga clic aquí.


