A la opinión pública mundial y a la prensa internacional:
Un gobierno que parece carecer
totalmente tanto de conciencia como de humanidad, ha estado actuando de manera extremadamente
violenta en casi todas las partes de la ciudad de Estambul desde la pasada noche. Este oscuro
suceso lamentablemente se añade a la ya conocida y debatida historia sobre
derechos humanos de Turquía. ¡Historia que ciertamente no perdonará a este
gobierno, con su brutal policía, sus gobernantes incompetentes, sus medios de comunicación
deshonestos y su falsa jurisdicción! Una crueldad
inimaginable, incluso para tiempos de guerra, está siendo aplicada sistemáticamente. Mientras el gobierno ha estado abiertamente ignorando todos los derechos humanos delante
del mundo entero, sus portavoces y el gobernador de Estambul han elegido dirigirse a todos
los ciudadanos nacionales e internacionales de una manera brutal y temeraria, inventando historias para justificarse sobre «grupos
marginales” y «vandalismo”.
¡Nunca antes la dignidad y el
orgullo habían sido tan brutalmente arrasados!
La pasada noche, «robocops”
programados para matar, sin hacer distinción entre mujeres, niños, ancianos y enfermos, han atacado la pacífica multitud que llevaba reunida todo el día en el
parque Gezi. Bombas lacrimógenas se han lanzado a hospitales y viviendas donde se refugiaban personas indefensas. Los heridos que fueron llevados a la
enfermería improvisada cerca del
hotel Divan han sido re-bombeados incontables veces. Fueron usados balas de goma y cañones de agua además
de las bombas lacrimógenas, además el agua de los cañones contenía una
sustancia química desconocida de naturaleza ácida, muchos heridos presentaban sarpullidos,
picores, alergias y lesiones abiertas en la piel. Hasta este momento, la
composición exacta del espray de agua permanece desconocida. En una palabra, en la última noche en Estambul, un salvajismo sin igual incluso para las atrocidades
de tiempos de guerra se ha convertido en la norma.
Nos gustaría preguntar, si esto
no es vandalismo ¿qué es?
También nos gustaría preguntar a
los soberanos que gobiernan dividiendo al pueblo, aumentando las tensiones y obligando a todos a
llegar a límites extremos, ¿es esto lo que ustedes llaman «paz»? ¿Solo
puede alcanzarse la paz llevando a cabo las órdenes del gobierno? ¿Qué tipo de gobernantes os consideráis si vuestra respuesta a estas preguntas es «si”? ¿Es esta vuestra idea de democracia?
Este es nuestro llamado a todos los miembros del parlamento, tanto del goberno como de la oposición,
que al permanecer en silencio se han
vuelto cómplices de esta brutalidad, a los medios de comunicación que han aceptado el lenguaje de esta
crueldad como su propio modo de expresión y a los miembros de la fuerza policial
quienes, abiertamente violando todos los derechos humanos, se han convertido en
«robocops” bárbaros, que piensan que no tendrán que rendir cuentas o ser juzgados por sus acciones: en el nombre de la humanidad, ¡primero escuchen la voz de
su conciencia!
Nos gustaría también dirigirnos al mundo entero y en particular a todas las instituciones internacionales de derechos
humanos, de las que Turquía también forma
parte, con este mensaje pedimos su ayuda para que se
oigan nuestras voces en protesta por este gobierno que ha adoptado la crueldad y el salvajismo como modo
de dirigirse a su pueblo. Por favor, escuchen nuestras voces y hagan lo necesario para parar estas
atrocidades!
Cihan Uzunçarşılıoğlu Baysal
Portavoz de los Movimientos
Urbanos en Estambul


