
El martes 23 de Marzo 2010, se presentó el libro Ciudades para tod@s: Por el derecho a la ciudad, propuestas y experiencias, editado por Ana Sugranyes y Charlotte Mathivet, en el marco del Foro Urbano Mundial, como parte de los “eventos paralelos” del Foro. Más de 130 personas de diferentes partes del mundo asistieron al lanzamiento del libro y al posterior debate.
Davinder Lamba, presidente de HIC, explicó la importancia para HIC de publicar este libro para difundir las experiencias de derecho a la ciudad, así como de seguir trabajando en una creación teórica del mismo. También introdujo los panelistas
El libro se publicó en su primera edición en tres idiomas: español, inglés, y portugués. Para esta presentación, los panelistas hablaron en estos tres idiomas, lamentablemente no se pudo contar con traducción simultánea, como se hace normalmente en otros espacios del FUM.
Charlotte Mathivet, HIC, coeditora del libro, introdujo este libro que compila un conjunto de 30 experiencias de 23 países y que plantea análisis teórico sobre el derecho a la ciudad, comprendiendo críticas y propuestas. El objetivo del libro ha sido de reflejar la diversidad de reflexión y acción en la construcción del derecho a la ciudad. Este derecho colectivo es una herramienta muy potente puesto que apunta a transformar la estructura de la ciudad, hacer de ella un espacio por y para la gente que la habita. Para lograrlo, todos los actores involucrados en su construcción tienen que vigilar los discursos sobre el derecho a la ciudad, para evitar que este se transforme en una moda, sin real propósito de cambios. El Foro Social Mundial, foro de la sociedad civil paralelo al FUM, es un espacio interesante para lograr este objetivo.
Arif Hasan, Urban Resource Centre, Pakistán. Escribió un artículo en el libro sobre las ciudades de clase mundial en Asia y sus impactos negativos. Según él, el libro evidencia las numerosas contradicciones del derecho a la ciudad, que a su vez ilustra la diversidad de experiencias y movimientos por el derecho a la cuidad. Agregó que en Asia, el concepto del derecho a la ciudad no está aún desarrollado y que quedan muchas luchas en este sentido.
Mnikelo Ndabankulu, Abhalali, Suráfrica. Es parte de un importante movimiento de pobladores en Durban que luchan contra los desalojos y para el poder desde los asentamientos precarios. En el libro, Richard Pithouse, académico muy cercano al movimiento AbM escribió sobre estas luchas. Mnikelo contó la experiencia del AbM cómo resistencia frente a la política de erradicación de los shack (vivienda en asentamientos precarios). AbM surge cómo movimiento poblador autónomo que lucha por su independencia y su empoderamiento.
Nelson Saule, Instituto Polis, Brasil. Contó la trayectoria de la lucha por la reforma urbana y el derecho a la ciudad en Brasil, que el FNRU ha estado llevando a cabo durante dos décadas, con resultados cómo el Estatuto de la Ciudad. Afirmo que es un gran avance que haya un FUM dedicado al derecho a la ciudad pero que hay que vigilar el debate para que no se vaya a transformar el propósito original de este derecho colectivo.
Bola Fajemirokun, DIN, Nigeria. Colaboró en el libro con dos artículos: una reflexión sobre el derecho a la ciudad en la región de África Anglófona y otro sobre el caso particular de Nigeria. Según ella, el derecho a la ciudad es una herramienta muy potente para la región, pero que no se puede convertir en una sola serie de reglas y normas jurídicas.
Después de las presentaciones, se dio la palabra a actores involucrados en la lucha por el derecho a la ciudad, empezando con la dirigenta barrial Rosemary Irusta, de Bolivia, también autora de un artículo del libro, quien ilustro el rol de las mujeres en la construcción colectiva de este derecho. Yacoub Odeh y Sharihan Hannoun, de Palestina, denunciaron las destrucciones y ocupaciones de casas por parte de los colonos israelís, y la situación general de ocupación del territorio palestino.
El equipo de HIC-GS agradece la participación de todos los presentes durante el lanzamiento del libro, así como la colaboración de los autores y los aportes voluntarios de la traducción al portugués que hizo posible la versión del libro en este idioma.
Para descargar el libro en PDF, pincha aquí.




