
la Unión Europea en el PrepCom 2. Debido a la imposibilidad de acuerdoen las
discusiones de Nairobi sobre las reglas de procedimiento para el proceso de
Hábitat III,la Unión Europea expresó su preocupación sobre el «fracaso colectivo”
de los delegados del PrepCom 2. (ONU-Hábitat)
Nairobi. La segunda de las tres
reuniones preparatorias para la conferencia Hábitat III de la O.N.U. concluyó
la noche del jueves 16 de abril, con una nota amarga y un tanto polémica.
Tras tres días de negociaciones,
la sesión plenaria de clausura tuvo varias horas de retraso. Los Estados Miembro
no llegaron a un consenso sobre las reglas de procedimiento que regirán, entre
otras cuestiones, si las autoridades locales y otros actores interesados participarán
en la firma de la conferencia del próximo año.
Normalmente, sólo los Estados
Miembro pueden participar formalmente en los debates de la O.N.U. Sin embargo, la
apertura de los debates a los gobiernos locales y otras partes interesadas,
acordada en Hábitat II en Estambul en 1996, se esperaba ampliamente de nuevo en
esta ocasión.
En cambio, un pequeño número de
delegados, en algunos casos al parecer debido a consideraciones políticas, se
resistió. La falta de acuerdo dio lugar a una solicitud
de la Asamblea General de la O.N. U. a asumir y decidir sobre las reglas de
procedimiento de Hábitat III Normas durante su próxima reunión, en septiembre.
(El texto de las normas provisionales estancadas está disponible aquí.)
* Para seguir leyendo, en inglés, haga clic aquí.
* Fragmento traducido al español por
HIC-GS de la fuente original.


