
Permitidme
presentar cinco reflexiones, cinco hipótesis.
1.
No es casualidad que el debate de Hábitat III se organice
alrededor de la contradicción entre ciudad competititiva y ciudad solidaria
La preparación de Hábitat III no es independiente de la situación
internacional, de la situación mundial y del debate internacional. Confirma la
propuesta de Henri Lefebvre, el espacio es la proyección en el suelo de las
relaciones sociales.
La ciudad
competitiva corresponde a la lógica dominante, la de la financiarización. Es la
lógica de un programa de ajuste estructural de cada sociedad, de cada ciudad, en
el mercado mundial y, específicamente, en el mercado mundial de capitales. Esta
es la proyección en el suelo del Foro Económico Mundial en Davos, donde los
líderes en sintonía con las grandes empresas y los grandes bancos, se confundían
con los líderes políticos que afirman que no hay otras alternativas.
La ciudad solidaria
es la afirmación de que los derechos humanos y sociales, individuales y
colectivos, no pueden subordinarse al mercado mundial, ni a la
financiarización. La ciudad solidaria es el derecho a la vivienda, al hábitat y
a los servicios públicos; el derecho en la ciudad y el derecho a la ciudad.
Algunos
pretenden asociar la ciudad competitiva y la ciudad solidaria. Esto se refleja
en varios de los documentos preparatorios de Hábitat III. ¿Es posible este
compromiso? Tal vez. Pero no puede ser un compromiso con gran cantidad de
financiarización y muy poca solidaridad, un compromiso que utilice el discurso
de la solidaridad para dejar pasar la financiarización.
2.
Incluso si hay una lógica dominante que busca imponerse,
las contradicciones existen, persisten y se intensifican; es a través de ellas que
se prepara el futuro.
La situación global
se caracteriza por lo que ha convenido llamar crisis y que se ha intensificado.
La dimensión financiera, la más visible, es una consecuencia que se traduce en
las crisis abiertas alimentarias, energéticas, climáticas, monetarias, etc.
La crisis
estructural se articula en cuatro dimensiones: económicas y sociales, la de las
desigualdades sociales, la precariedad y las discriminaciones; ecológicas con
la puesta en peligro del ecosistema planetario; geopolíticas con el fin de la
hegemonía de los Estados Unidos, la crisis en Japón y Europa y el surgimiento
de nuevas potencias y con la segunda fase de la descolonización; ideológicas con
la interpelación a la democracia, la ideología de seguridad e identidad y
ataques xenófobos y racistas. Estas son las contradicciones que dan forma a las
ciudades.
Hay que insistir
en las contradicciones políticas que revelan todos los movimientos que rechazan
violentamente la corrupción. Se trata del rechazo de la corrupción política que
nace de la fusión entre las clases políticas y las clases financieras que
suprime la autonomía de la política y que conduce a la desconfianza de los
ciudadanos hacia los políticos y la política. También explica, en relación con
Hábitat III, el escepticismo al pretender responder a una situación global
catastrófica con soluciones técnicas.
3.
La vivienda y el derecho a la vivienda, la ciudad y el
derecho a la ciudad y en la ciudad, son las respuestas ciudadanas a esta situación
y a su evolución.
Esto se puede
comprobar en la última parte de 2008. En la crisis financiera que estalló en
2008, la vivienda ocupaba un lugar central. Esto se ve con las subprimes y el encadenamiento de las deudas,
con la mercantilización de los movimientos sociales, con la expulsión de los
sectores populares del perímetro urbano útil acentuado por el urbanismo de los
mega-eventos. Es la vivienda de los pobres y el endeudamiento de los pobres lo que
alimentó la burbuja financiera y lo que provocó su estallido en el 2008. Es el
endeudamiento de los jóvenes, de los estudiantes y de los licenciados en paro, lo
que alimenta a los movimientos sociales urbanos.
A partir de
Hábitat 2, hemos visto cómo el derecho internacional podría permitir el progreso
del derecho a la vivienda. A partir de la referencia a los derechos. En 1994,
en la conferencia de Viena sobre los derechos humanos, se adoptó la propuesta
de un protocolo adicional, facultativo de los derechos económicos, sociales y culturales.
Han hecho falta veinte años para que Naciones Unidas lo votarán en la Asamblea General.
En esta línea, muchos países han adoptado el derecho a la vivienda exigible, supuestamente
para impedir desalojos sin realojo. Incluso si las garantías no están a la altura
de las circunstancias, ha sido un primer paso en la buena dirección. Puede servir
a los movimientos de habitantes que a través de sus movilizaciones son los
únicos garantes de un verdadero derecho a la vivienda.
El derecho a la
ciudad se pone en escena a partir del 2011. Los levantamientos populares responden
a la financiarización y a las políticas de austeridad y a las políticas
represivas que los explican. Los movimientos están invadiendo ciudades, Túnez,
El Cairo, España, Portugal y Grecia, en Nueva York y Londres, Santiago de Chile,
Dakar, Montreal, Estambul, Nueva Delhi, México, Hong Kong y muchas otras. Estos
son los movimientos urbanos, los movimientos de la plaza pública. Estambul es
significativa, donde cientos de miles de personas protestan contra la
privatización de un jardín, en sustitución de un pequeño parque por un centro
comercial. Los habitantes de las ciudades se manifiestan por el derecho de la
ciudad y dan sentido al derecho a la ciudad, al espacio público.
4.
La estrategia, desde la perspectiva de los movimientos
sociales, se organiza en la articulación entre la emergencia, la defensa de los
derechos de los habitantes, y un proyecto alternativo de derecho a las ciudades
sostenibles y solidarias.
La urgencia es
el derecho de los habitantes. Se manifiesta con las movilizaciones de los
habitantes. Se encuentra en las reivindicaciones y propuestas por el acceso a
la vivienda, el rechazo a los desalojos, el empleo y los ingresos, la tierra,
el medio ambiente, servicios públicos, agua, electricidad, educación , la
salud, el espacio público. Se alimenta del rechazo a la pobreza, a la
precariedad, a la desigualdad, a la discriminación. Es el resultado de una
multitud de prácticas alternativas, reivindicadas y puestas en práctica por los
habitantes. Concreta la democracia y la ciudadanía que no se pueden confundir
con el dictado del mercado y las finanzas.
La alternativa
es la transición ecológica, social y democrática. Esto implica una ruptura con
la racionalidad y las políticas dominantes, con el sistema dominante
caracterizado por la financiarización. Se propone la transición, se afirma que
la transformación comienza hoy, en este momento, y no es la espera de una gran
noche la que hará todo posible. Se inicia con resistencias, recordando que
«resistir es crear», con prácticas alternativas concretas, con
políticas públicas de igualdad de derechos, con el desarrollo colectivo, con el
cuestionamiento de la hegemonía cultural.
La alternativa
se apoya en nuevos enfoques y en nuevos conceptos: los bienes comunes que introducen
un nuevo enfoque a la propiedad, la propiedad social, el buenvivir, la
democratización de la democracia, la gratuidad, el rechazo a la movilidad
forzada, la reubicación, las ciudades en transición … Se renueva la
definición de la democracia que contribuye al espacio público.
El derecho a la
vivienda, el derecho al hábitat, el derecho a la ciudad y en la ciudad son los marcadores
de esta evolución. No se trata solamente de la declaración de derechos, sino su
garantía y el acceso a los derechos para todas y todos. La preparación de
Hábitat III es la muestra. Una coalición de multinacionales y los estados que
les siguen que considera que la propuesta de derechos puede perjudicar a la
expansión de los mercados y a la competitividad que se considera como la única
solución posible
5.
La alianza por el derecho a la vivienda, al hábitat, a la
ciudad y en la ciudad se compone de movimientos de habitantes y de otros
movimientos sociales. Se debe extender a otros actores y sobre todo a los
municipios y los investigadores y expertos que defienden un enfoque democrático
que une la defensa de las libertades y la igualdad de derechos.
El derecho a la
vivienda, al hábitat, a la ciudad y en la ciudad no tiene ninguna posibilidad
de imponerse si no están apoyados por una dinámica social. La base social de
esta estrategia se compone de todos los movimientos sociales que defienden la
referencia a los derechos fundamentales, una concepción de la democracia basada
en la igualdad de derechos y en la defensa de las libertades individuales y
colectivas.
El primer nivel
de alianza es el de los movimientos de habitantes y otros movimientos sociales.
El movimiento obrero a través del movimiento sindical y los movimientos de personas
desocupadas y en estado de precariedad. El movimiento campesino que ha cambiado
profundamente con la referencia a la agricultura campesina, la soberanía alimentaria,
las semillas transgénicas, el medio ambiente, la reforma agraria y sus formas
de organización con la Vía Campesina.
Es en estas
alianzas que se definen nuevos enfoques. El movimiento por los derechos de la
mujer ha cambiado la forma de entender y concebir la sociedad. Es una de las
referencias de la lucha contra la discriminación. Debe prsetarse especial
atención a los movimientos que llevan los derechos de los pueblos. En primer
lugar, porque la revolución urbana es de los países descolonizados y la
descolonización no ha acabado. Segundo, porque la migración es uno de los
principales problemas de la globalización y sus respuestas en término de
derechos para todas-os, especialmente para los migrantes y su manera de hacer
efectiva la libertad de circulación. Del mismo modo, el movimiento de los
pueblos indígenas trajo la dimensión filosófica de la ecología proponiendo la
necesaria reinvención de las relaciones entre los seres humanos y la
naturaleza.
Pero sobre todo,
estos temas están en el corazón de los principales retos de la cuestión urbana.
La segregación urbana y los barrios precarios son inseparables de la
globalización con todas estas extensiones. Los derechos de la ciudad y en la
ciudad son parte del desarrollo de los derechos fundamentales y los derechos de
los pueblos.
Esta alianza
puede extenderse a todos los actores y a todos las categorías sociales que
definen sus orientaciones a partir de los derechos para todas y todos. Este es
el caso de los actores económicos, de las empresas de la economía social y solidaria
y también para las empresas locales. Este es el caso de los investigadores,
expertos, académicos, estudiantes y licenciados en paro. se trata de categorías
que son indispensables en el funcionamiento de la economía mundial financiarizada.
Y una parte de estos actores es acogida y mimada por los grandes financieros.
Pero la mayour parte es rechazada, precarizada y a veces proletarizada. Éstos son
especialmente sensibles a su lugar en la ciudad y pueden estar atentos a las
perspectivas propuestas por los movimientos de habitantes.
La alianza
estratégica es la que puede construirse con las municipalidades. La
convergencia de los ciudadanos y las instituciones municipales es una de las
oportunidades de invención de la democracia. El debate está abierto en el
conjunto de los municipios. En Hábitat II, en Estambul en 1996, las ciudades
querían ser reconocidas como interlocutores en la escena internacional. Propusieron
su capacidad de gestión de proximidad respecto a los estados y las
representaciones renovadas de los habitantes en alianza con las
«sociedades civiles». Hoy en día parte de las ciudades está tentada por
la alianza con las multinacionales. Algunas de ellas sueñan con estar en la
posición de las ciudades-estado que han construido el capitalismo y querrian
ser consideradas como actores directos de la globalización, transnacionales de
algún tipo. La ciudad competitiva es su modelo y horizonte.
Estas entrarán
en contradicción con las clases populares de su ciudad consideradas como
periféricas del espacio y la política. La alianza de los movimientos de habitantes
y otros movimientos sociales con las ciudades concierne sobre todo a los municipios que eligen ser ciudades solidarias.
Se trata de ciudades que hacen referencia a los derechos fundamentales, a la
igualdad de derechos, a la defensa de las libertades individuales y colectivas;
a los municipios que participan en la renovación y reinvención de la democracia
y los territorios.
Gustave Massiah
3 abril 2016
* Traducido al español por HIC-GS, lea el original en francés.


